drm/msm/dp: fix runtime PM leak on connect failure

drm/msm/dp: fix runtime PM leak on connect failure

commit e86750b01a1560f198e4b3e21bb3f78bfd5bb2c3 upstream.

Make sure to balance the runtime PM usage counter (and suspend) before
returning on connect failures (e.g. DPCD read failures after a spurious
connect event or if link training fails).

Fixes: 5814b8bf086a ("drm/msm/dp: incorporate pm_runtime framework into DP driver")
Cc: stable@vger.kernel.org      # 6.8
Cc: Kuogee Hsieh <quic_khsieh@quicinc.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/582746/
Link: https://lore.kernel.org/r/20240313164306.23133-3-johan+linaro@kernel.org
Signed-off-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>