iavf: Fix TC config comparison with existing adapter TC config

iavf: Fix TC config comparison with existing adapter TC config

Same number of TCs doesn't imply that underlying TC configs are
same. The config could be different due to difference in number
of queues in each TC. Add utility function to determine if TC
configs are same.

Fixes: d5b33d024496 ("i40evf: add ndo_setup_tc callback to i40evf")
Signed-off-by: Sudheer Mogilappagari <sudheer.mogilappagari@intel.com>
Tested-by: Mineri Bhange <minerix.bhange@intel.com> (A Contingent Worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240423182723.740401-4-anthony.l.nguyen@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>