cxl/hdm: Fix double allocation of @cxlhdm

cxl/hdm: Fix double allocation of @cxlhdm

devm_cxl_setup_emulated_hdm() reallocates an instance of @cxlhdm that
was already allocated at the start of devm_cxl_setup_hdm(). Only one is
needed and devm_cxl_setup_emulated_hdm() does not do enough to warrant
being an explicit helper.

Fixes: 4474ce565ee4 ("cxl/hdm: Create emulated cxl_hdm for devices that do not have HDM decoders")
Tested-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/167703067936.185722.7908921750127154779.stgit@dwillia2-xfh.jf.intel.com
Link: https://lore.kernel.org/r/168012574357.221280.5001364964799725366.stgit@dwillia2-xfh.jf.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>