HID: logitech-hidpp: Move hidpp_overwrite_name() to before connect check

HID: logitech-hidpp: Move hidpp_overwrite_name() to before connect check

Move the hidpp_overwrite_name() call to before the connect check, this
puts it at the same place in the probe() order as hidpp_serial_init()
which seems more logical. This should not make a difference since this
is in the non-unifying path and only unifying devices can be probed
in non-connected state.

This is a preparation patch for moving all connected state handling
to hidpp_connect_event().

Doing this before the connect check requires dropping the protocol
version check since protocol_major is not set yet now. Instead
this relies on hidpp_root_get_feature(HIDPP_PAGE_GET_DEVICE_NAME_TYPE)
failing on older devices, just like how hidpp_get_serial() relies on
hidpp_root_get_feature(HIDPP_PAGE_DEVICE_INFORMATION) failing on older
devices. So this again makes the code more consistent.

Also stop printing an error on failure now, since with the proto
version check gone failures are expected to happen on older devices.

This series has been tested on the following devices:
Logitech Bluetooth Laser Travel Mouse (bluetooth, HID++ 1.0)
Logitech M720 Triathlon (bluetooth, HID++ 4.5)
Logitech M720 Triathlon (unifying, HID++ 4.5)
Logitech K400 Pro (unifying, HID++ 4.1)
Logitech K270 (eQUAD nano Lite, HID++ 2.0)
Logitech M185 (eQUAD nano Lite, HID++ 4.5)
Logitech LX501 keyboard (27 Mhz, HID++ builtin scroll-wheel, HID++ 1.0)
Logitech M-RAZ105 mouse (27 Mhz, HID++ extra mouse buttons, HID++ 1.0)

And by bentiss:
Logitech Touchpad T650 (unifying)
Logitech Touchpad T651 (bluetooth)
Logitech MX Master 3B (BLE)
Logitech G403 (plain USB / Gaming receiver)

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231010102029.111003-7-hdegoede@redhat.com
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <bentiss@kernel.org>