tools/testing/cxl: Make mock CEDT parsing more robust

tools/testing/cxl: Make mock CEDT parsing more robust

Accept any cxl_test topology device as the first argument in
cxl_chbs_context.

This is in preparation for reworking the detection of the component
registers across VH and RCH topologies. Move
mock_acpi_table_parse_cedt() beneath the definition of is_mock_port()
and use is_mock_port() instead of the explicit mock cxl_acpi device
check.

Acked-by: Alison Schofield <alison.schofield@intel.com>
Reviewed-by: Robert Richter <rrichter@amd.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/166993043433.1882361.17651413716599606118.stgit@dwillia2-xfh.jf.intel.com
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>