bcachefs: Use struct_size()

bcachefs: Use struct_size()

Use struct_size() instead of hand writing it.
This is less verbose and more robust.

While at it, prepare for the coming implementation by GCC and Clang of the
__counted_by attribute. Flexible array members annotated with __counted_by
can have their accesses bounds-checked at run-time checking via
CONFIG_UBSAN_BOUNDS (for array indexing) and CONFIG_FORTIFY_SOURCE (for
strcpy/memcpy-family functions).

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>