cxl/port: Fix find_cxl_root() for RCDs and simplify it

cxl/port: Fix find_cxl_root() for RCDs and simplify it

The find_cxl_root() helper is used to lookup root decoders and other CXL
platform topology information for a given endpoint. It turns out that
for RCDs it has never worked. The result of find_cxl_root(&cxlmd->dev)
is always NULL for the RCH topology case because it expects to find a
cxl_port at the host-bridge. RCH topologies only have the root cxl_port
object with the host-bridge as a dport. While there are no reports of
this being a problem to date, by inspection region enumeration should
crash as a result of this problem, and it does in a local unit test for
this scenario.

However, an observation that ever since:

commit f17b558d6663 ("cxl/pmem: Refactor nvdimm device registration, delete the workqueue")

...all callers of find_cxl_root() occur after the memdev connection to
the port topology has been established. That means that find_cxl_root()
can be simplified to a walk of the endpoint port topology to the root.
Switch to that arrangement which also fixes the RCD bug.

Fixes: a32320b71f08 ("cxl/region: Add region autodiscovery")
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/168002857715.50647.344876437247313909.stgit@dwillia2-xfh.jf.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>