can: bittiming: can_fixup_bittiming(): report error via netlink and harmonize error...

can: bittiming: can_fixup_bittiming(): report error via netlink and harmonize error value

Check each bit timing parameter first individually against their
limits and report a meaningful error message via netlink to the user
space.

In case of an error, return -EINVAL instead of -ERANGE, this
corresponds better to the actual meaning of the error value.

Link: https://lore.kernel.org/all/20230202110854.2318594-12-mkl@pengutronix.de
Suggested-by: Vincent Mailhol <vincent.mailhol@gmail.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>