PCI: dwc: Introduce generic resources getter

PCI: dwc: Introduce generic resources getter

Currently the DW PCIe Root Port and Endpoint CSR spaces are retrieved in
the separate parts of the DW PCIe core driver. It doesn't really make
sense since the both controller types have identical set of the core CSR
regions: DBI, DBI CS2 and iATU/eDMA. Thus we can simplify the DW PCIe Host
and EP initialization methods by moving the platform-specific registers
space getting and mapping into a common method. It gets to be even more
justified seeing the CSRs base address pointers are preserved in the
common DW PCIe descriptor. Note all the OF-based common DW PCIe settings
initialization will be moved to the new method too in order to have a
single function for all the generic platform properties handling in single
place.

A nice side-effect of this change is that the pcie-designware-host.c and
pcie-designware-ep.c drivers are cleaned up from all the direct dw_pcie
storage modification, which makes the DW PCIe core, Root Port and Endpoint
modules more coherent.

Link: https://lore.kernel.org/r/20221113191301.5526-18-Sergey.Semin@baikalelectronics.ru
Signed-off-by: Serge Semin <Sergey.Semin@baikalelectronics.ru>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lpieralisi@kernel.org>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>