platform/x86: asus-wmi: Filter Volume key presses if also reported via atkbd

platform/x86: asus-wmi: Filter Volume key presses if also reported via atkbd

Use the i8042-filter to check if Volume key presses are also reported
via atkbd and if yes then filter out the WMI events to avoid reporting
each key-press twice.

Note depending on in which order the PS/2 data vs the WMI event are
handled the first volume key press may still be reported twice. This is
a compromise versus DMI quirks (unmaintainable) or other more complex
solutions.

Closes: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=2128536#p2128536
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231120154235.610808-4-hdegoede@redhat.com
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>