hsr: Handle failures in module init

hsr: Handle failures in module init

A failure during registration of the netdev notifier was not handled at
all. A failure during netlink initialization did not unregister the netdev
notifier.

Handle failures of netdev notifier registration and netlink initialization.
Both functions should only return negative values on failure and thereby
lead to the hsr module not being loaded.

Fixes: f421436a591d ("net/hsr: Add support for the High-availability Seamless Redundancy protocol (HSRv0)")
Signed-off-by: Felix Maurer <fmaurer@redhat.com>
Reviewed-by: Shigeru Yoshida <syoshida@redhat.com>
Reviewed-by: Breno Leitao <leitao@debian.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/3ce097c15e3f7ace98fc7fd9bcbf299f092e63d1.1710504184.git.fmaurer@redhat.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>