thermal/drivers/mediatek/lvts_thermal: Fix a memory leak in an error handling path

thermal/drivers/mediatek/lvts_thermal: Fix a memory leak in an error handling path

If devm_krealloc() fails, then 'efuse' is leaking.
So free it to avoid a leak.

Fixes: f5f633b18234 ("thermal/drivers/mediatek: Add the Low Voltage Thermal Sensor driver")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Reviewed-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/481d345233862d58c3c305855a93d0dbc2bbae7e.1706431063.git.christophe.jaillet@wanadoo.fr