ASoC: Intel: avs: Access path components under lock

ASoC: Intel: avs: Access path components under lock

Path and its components should be accessed under lock to prevent
problems with one thread modifying them while other tries to read.

Fixes: c8c960c10971 ("ASoC: Intel: avs: APL-based platforms support")
Reviewed-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Signed-off-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230519201711.4073845-3-amadeuszx.slawinski@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>