msgstr ""
"Project-Id-Version: maemo-mapper 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:55-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-11 23:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 09:56+0200\n"
"Last-Translator: Mischa Molhoek <mischamolhoek@gmail.com>\n"
"Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/poi.c:979
+#: ../src/poi.c:981
msgid "# POIs"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1686
+#: ../src/menu.c:1767
#, fuzzy
msgid "About..."
msgstr "Route"
-#: ../src/poi.c:658
+#: ../src/poi.c:660
msgid "Add Category"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:1146
+#: ../src/poi.c:1148
msgid "Add POI"
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:656 ../src/cmenu.c:690
+#: ../src/cmenu.c:655 ../src/cmenu.c:689
msgid "Add POI..."
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:652 ../src/cmenu.c:710
+#: ../src/cmenu.c:651 ../src/cmenu.c:709
msgid "Add Route Point"
msgstr ""
-#: ../src/path.c:1498
+#: ../src/path.c:1502
#, fuzzy
msgid "Add Waypoint"
msgstr "Route Markering"
-#: ../src/cmenu.c:654 ../src/cmenu.c:712
+#: ../src/cmenu.c:653 ../src/cmenu.c:711
#, fuzzy
msgid "Add Waypoint..."
msgstr "Route Markering..."
-#: ../src/poi.c:935
+#: ../src/poi.c:937
msgid "Add..."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:926
+#: ../src/menu.c:922
msgid "Address"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:951
+#: ../src/menu.c:947
msgid "Address Located"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1578
+#: ../src/menu.c:1659
msgid "Address..."
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1342
+#: ../src/settings.c:1387
msgid "Advance Notice"
msgstr "Aankondiging"
-#: ../src/maps.c:2807
+#: ../src/maps.c:3467
msgid "Along Route - Radius (tiles):"
msgstr ""
msgid "Altitude"
msgstr "Breedtegraad"
-#: ../src/settings.c:666
+#: ../src/settings.c:695
msgid "An error occurred while attempting to scan for bluetooth devices."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2166
+#: ../src/maps.c:2268
msgid ""
"An error occurred while retrieving the repositories. The web service may be "
"temporarily down."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1697
+#: ../src/maps.c:1795
msgid "An error occurred while trying to compact the database."
msgstr ""
-#: ../src/gps.c:891
+#: ../src/gps.c:912
msgid ""
"An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
"\n"
"the /etc/sudoers file?"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1330
+#: ../src/settings.c:1375
msgid "Announce"
msgstr "Aankondigen"
-#: ../src/cmenu.c:662
+#: ../src/cmenu.c:661
msgid "Apply Map Correction"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2847
+#: ../src/maps.c:3507
msgid "Area"
msgstr "Gebied"
-#: ../src/menu.c:1629 ../src/settings.c:1259
+#: ../src/menu.c:1710 ../src/settings.c:1304
msgid "Auto-Center"
msgstr "Automatisch-Centreren"
-#: ../src/menu.c:1204
+#: ../src/menu.c:1200
msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
msgstr "Automatisch-Centreren Mode: Lengtegr/Breedtegr"
-#: ../src/menu.c:1187
+#: ../src/menu.c:1183
msgid "Auto-Center Mode: Lead"
msgstr "Automatisch-Centreren Mode: Lead"
-#: ../src/menu.c:1221
+#: ../src/menu.c:1217
msgid "Auto-Center Off"
msgstr "Automatisch-Centreren Uit"
-#: ../src/menu.c:1507
+#: ../src/menu.c:1577
msgid "Auto-Download"
msgstr "Automatisch-Downloaden"
-#: ../src/settings.c:1437
+#: ../src/settings.c:1482
#, fuzzy
msgid "Auto-Download Pre-cache"
msgstr "Automatisch-Downloaden"
-#: ../src/menu.c:1543
+#: ../src/menu.c:1624
#, fuzzy
msgid "Auto-Rotate"
msgstr "Automatisch-Updaten"
-#: ../src/menu.c:663
+#: ../src/menu.c:655
msgid "Auto-Rotate Disabled"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:658
+#: ../src/menu.c:650
msgid "Auto-Rotate Enabled"
msgstr ""
msgid "Auto-Update"
msgstr "Automatisch-Updaten"
+#: ../src/maps.c:2447
+#, fuzzy
+msgid "Autofetch"
+msgstr "Automatisch-Centreren"
+
#: ../src/path.c:1267
msgid "Avoid Highways"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:2228
+#: ../src/poi.c:2230
#, fuzzy
msgid "Bear."
msgstr "Opschonen"
-#: ../src/main.c:328 ../src/settings.c:1189
+#: ../src/main.c:363 ../src/settings.c:1218
msgid "Bluetooth"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:326
+#: ../src/main.c:361
#, fuzzy
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Rechts-onder"
-#: ../src/main.c:325 ../src/maps.c:2934
+#: ../src/main.c:360 ../src/maps.c:3598
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Rechts-onder"
-#: ../src/cmenu.c:649
+#: ../src/cmenu.c:648
#, fuzzy
msgid "Browse POI..."
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/poi.c:2851
+#: ../src/poi.c:2857
#, fuzzy
msgid "Browse POIs"
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1492 ../src/settings.c:1227
-#: ../src/settings.c:1500
+#: ../src/maps.c:2034 ../src/maps.c:2441 ../src/menu.c:1562
+#: ../src/settings.c:1265 ../src/settings.c:1547
msgid "Browse..."
msgstr "Blader..."
msgid "Business"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2798
+#: ../src/maps.c:3458
msgid "By Area (see tab)"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1926
+#: ../src/maps.c:2024 ../src/maps.c:2434
msgid "Cache DB"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1866
+#: ../src/maps.c:1964
msgid ""
"Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1494
+#: ../src/menu.c:1564
#, fuzzy
msgid "Categories..."
msgstr "POI Categories..."
-#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1181 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1787
-#: ../src/poi.c:2210 ../src/poi.c:2389 ../src/poi.c:2569 ../src/poi.c:2886
+#: ../src/poi.c:513 ../src/poi.c:1183 ../src/poi.c:1433 ../src/poi.c:1789
+#: ../src/poi.c:2212 ../src/poi.c:2391 ../src/poi.c:2571 ../src/poi.c:2892
msgid "Category"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:2103 ../src/poi.c:2264
+#: ../src/poi.c:2105 ../src/poi.c:2266
msgid "Checked POI Actions..."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1456 ../src/menu.c:1476
+#: ../src/maps.c:3411 ../src/menu.c:1526 ../src/menu.c:1546
msgid "Clear"
msgstr "Opschonen"
-#: ../src/main.c:301
+#: ../src/main.c:335
#, fuzzy
msgid "Clear Track"
msgstr "Opschonen"
-#: ../src/menu.c:1536
+#: ../src/menu.c:1617
#, fuzzy
msgid "Clockwise"
msgstr "Sluiten"
-#: ../src/menu.c:1688
+#: ../src/menu.c:1769
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
-#: ../src/settings.c:891
+#: ../src/settings.c:920
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Sluiten"
-#: ../src/settings.c:1173
+#: ../src/settings.c:1202
#, fuzzy
msgid "Colors..."
msgstr "Download..."
-#: ../src/maps.c:1718
+#: ../src/maps.c:1816
msgid "Compact Database"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1939
+#: ../src/maps.c:2037
msgid "Compact..."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1777
+#: ../src/maps.c:1875
msgid "Compacting database..."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1604
+#: ../src/menu.c:1685
msgid "Compass Rose"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2479 ../src/maps.c:2579
+#: ../src/maps.c:3133 ../src/maps.c:3239
msgid "Confirm DELETION of"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1873
+#: ../src/maps.c:1971
msgid "Confirm delete of repository"
msgstr ""
msgid "Confirm delete of waypoint"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2485 ../src/maps.c:2585
+#: ../src/maps.c:3139 ../src/maps.c:3245
msgid "Confirm download of"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:830
+#: ../src/settings.c:859
msgid "Continue?"
msgstr ""
-#: ../src/display.c:2420
+#: ../src/display.c:2534
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:680
+#: ../src/cmenu.c:679
#, fuzzy
msgid "Copy Description"
msgstr "Bestemming"
-#: ../src/cmenu.c:678
+#: ../src/cmenu.c:677
#, fuzzy
msgid "Copy Lat/Lon"
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/menu.c:1538
+#: ../src/menu.c:1619
msgid "Counter"
msgstr ""
-#: ../src/path.c:1581
+#: ../src/path.c:1585
msgid ""
"Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point. Is "
"that what you want?"
msgid "DGPS"
msgstr "GPS"
-#: ../src/poi.c:2379
+#: ../src/poi.c:2381
#, fuzzy
msgid "Default Category"
msgstr "Category: "
-#: ../src/settings.c:1424
+#: ../src/settings.c:1469
msgid "Degrees Format"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2788
+#: ../src/maps.c:2739
+msgid "Del"
+msgstr ""
+
+#: ../src/maps.c:3448
msgid "Delete Maps"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:1017
+#: ../src/poi.c:1019
msgid "Delete POI?"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:559
+#: ../src/poi.c:561
msgid "Delete category?"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:2017
+#: ../src/poi.c:2019
msgid "Delete selected POI?"
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:687 ../src/maps.c:2275 ../src/poi.c:638 ../src/poi.c:1397
-#: ../src/poi.c:2118
+#: ../src/cmenu.c:686 ../src/maps.c:2890 ../src/poi.c:640 ../src/poi.c:1399
+#: ../src/poi.c:2120
msgid "Delete..."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1523 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:974
-#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:654
+#: ../src/menu.c:276 ../src/path.c:1527 ../src/poi.c:679 ../src/poi.c:976
+#: ../src/poi.c:1199 ../src/poi.c:1449 ../src/settings.c:683
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Bestemming"
-#: ../src/path.c:1289
+#: ../src/path.c:1291
msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"
-#: ../src/menu.c:1671
+#: ../src/menu.c:1752
#, fuzzy
msgid "Details..."
msgstr "Instellingen..."
-#: ../src/poi.c:2218
+#: ../src/poi.c:2220
#, fuzzy
msgid "Dist."
msgstr "Show Distance to"
msgid "Distance"
msgstr "Show Distance to"
-#: ../src/maps.c:1998
+#: ../src/maps.c:2741
+msgid "Dn"
+msgstr ""
+
+#: ../src/maps.c:2096
msgid "Double Pixels"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1555
+#: ../src/main.c:251 ../src/menu.c:1636
msgid "Down"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2775
+#: ../src/maps.c:3435
#, fuzzy
msgid "Download Maps"
msgstr "Landkaarten worden gedownload"
-#: ../src/cmenu.c:647
+#: ../src/cmenu.c:646
#, fuzzy
msgid "Download POI..."
msgstr "Landkaarten worden gedownload"
-#: ../src/poi.c:2524
+#: ../src/poi.c:2526
#, fuzzy
msgid "Download POIs"
msgstr "Landkaarten worden gedownload"
msgid "Download Route"
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:645 ../src/cmenu.c:685 ../src/cmenu.c:707
+#: ../src/cmenu.c:644 ../src/cmenu.c:684 ../src/cmenu.c:706
msgid "Download Route to..."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1961
+#: ../src/menu.c:1585
+#, fuzzy
+msgid "Download Sample Repositories..."
+msgstr "Manage Repositories..."
+
+#: ../src/maps.c:2059
#, fuzzy
msgid "Download Zoom Steps"
msgstr "Download Route"
-#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1446 ../src/menu.c:1490
+#: ../src/menu.c:1516 ../src/menu.c:1560
msgid "Download..."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2013
+#: ../src/maps.c:2111
#, fuzzy
msgid "Downloadable Zooms:"
msgstr "Download Route"
-#: ../src/maps.c:1086 ../src/maps.c:1099
+#: ../src/maps.c:1133 ../src/maps.c:1154
msgid "Downloaded maps will not be cached."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1568
+#: ../src/menu.c:1649
msgid "East"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:1193 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1796 ../src/poi.c:2398
+#: ../src/poi.c:1195 ../src/poi.c:1445 ../src/poi.c:1798 ../src/poi.c:2400
msgid "Edit Categories..."
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:632
+#: ../src/poi.c:634
msgid "Edit Category"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:1391
+#: ../src/poi.c:1393
msgid "Edit POI"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:932 ../src/poi.c:2260
+#: ../src/poi.c:934 ../src/poi.c:2262
msgid "Edit..."
msgstr ""
msgid "Elementary schools, college campuses, etc."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1663
+#: ../src/menu.c:1744
msgid "Enable GPS"
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/menu.c:1478
+#: ../src/menu.c:1548
#, fuzzy
msgid "Enable Tracking"
msgstr "Opschonen"
-#: ../src/settings.c:1355
+#: ../src/settings.c:1400
msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
msgstr "Activeer Spraak (heeft geinstallerde flite nodig)"
-#: ../src/settings.c:1335
+#: ../src/settings.c:1380
msgid "Enable Waypoint Announcements"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:964
+#: ../src/poi.c:703 ../src/poi.c:966
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/poi.c:1346
+#: ../src/poi.c:1348
#, fuzzy
msgid "Error adding POI"
msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
-#: ../src/poi.c:764
+#: ../src/poi.c:766
#, fuzzy
msgid "Error adding category"
msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
-#: ../src/gps.c:576
+#: ../src/gps.c:590
#, fuzzy
msgid "Error connecting to GPS receiver."
msgstr "Failed to connect to GPX Directions server"
-#: ../src/gps.c:675
+#: ../src/gps.c:692
#, fuzzy
msgid "Error connecting to GPSD server."
msgstr "Failed to connect to GPX Directions server"
-#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1028 ../src/poi.c:2046
+#: ../src/poi.c:576 ../src/poi.c:1030 ../src/poi.c:2048
msgid "Error deleting POI"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:583
+#: ../src/poi.c:585
#, fuzzy
msgid "Error deleting category"
msgstr "Fout bij schrijven GPX bestand."
-#: ../src/gps.c:623
+#: ../src/gps.c:639
#, fuzzy
msgid "Error opening GPS device."
msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
-#: ../src/main.c:506 ../src/menu.c:134 ../src/menu.c:246 ../src/path.c:692
-#: ../src/poi.c:2441 ../src/poi.c:2819
+#: ../src/main.c:545 ../src/menu.c:88 ../src/menu.c:200 ../src/path.c:692
+#: ../src/poi.c:2443 ../src/poi.c:2825
msgid "Error parsing GPX file."
msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
-#: ../src/gps.c:700
+#: ../src/gps.c:717
#, fuzzy
msgid "Error reading GPS data."
msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
-#: ../src/poi.c:808
+#: ../src/poi.c:810
msgid "Error updating Category"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:1579 ../src/poi.c:1872
+#: ../src/poi.c:1581 ../src/poi.c:1874
#, fuzzy
msgid "Error updating POI"
msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
-#: ../src/poi.c:749
+#: ../src/poi.c:751
msgid "Error updating category"
msgstr ""
-#: ../src/gpx.c:112 ../src/gpx.c:140
+#: ../src/gpx.c:157 ../src/gpx.c:185
#, fuzzy
msgid "Error while writing to file"
msgstr "Fout bij schrijven GPX bestand."
msgid "Error with POI database"
msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
-#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2086
+#: ../src/menu.c:119 ../src/menu.c:222 ../src/poi.c:2088
msgid "Error writing GPX file."
msgstr "Fout bij schrijven GPX bestand."
-#: ../src/gps.c:830
+#: ../src/gps.c:851
msgid "Establishing GPS fix"
msgstr "GPS zoekt satellieten"
msgid "Estimated"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:2123
+#: ../src/poi.c:2125
msgid "Export to GPX..."
msgstr ""
msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1899
+#: ../src/settings.c:1971
msgid "Failed to initialize GConf. Quitting."
msgstr "initialiseren GConf mislukt. Programma wordt afgesloten."
-#: ../src/settings.c:179
+#: ../src/settings.c:180
msgid "Failed to initialize GConf. Settings were not saved."
msgstr "initialiseren GConf mislukt. Instellingen niet opgeslagen."
-#: ../src/display.c:2526 ../src/main.c:494
+#: ../src/display.c:2640 ../src/main.c:533
msgid "Failed to open file for reading"
msgstr ""
-#: ../src/display.c:2527
+#: ../src/display.c:2641
msgid "Failed to open file for writing"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1693
+#: ../src/maps.c:1791
msgid "Failed to open map database for compacting."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1084 ../src/maps.c:1098
+#: ../src/maps.c:1131 ../src/maps.c:1153
msgid "Failed to open map database for repository"
msgstr ""
msgid "Failed to open or create database"
msgstr ""
-#: ../src/path.c:1719
+#: ../src/path.c:1723
msgid "Failed to open path database. Tracks and routes will not be saved."
msgstr ""
msgid "Failed to write to path database. Tracks and routes may not be saved."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:330
+#: ../src/main.c:365
msgid "File"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1211
+#: ../src/settings.c:1247
msgid "File Path"
msgstr ""
-#: ../src/gpx.c:113 ../src/gpx.c:141
+#: ../src/gpx.c:158 ../src/gpx.c:186
msgid "File is incomplete."
msgstr ""
msgid "Fix Quality"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1278
+#: ../src/settings.c:1323
msgid "Fixed"
msgstr ""
msgid "Float RTK"
msgstr ""
-#: ../src/display.c:2411
+#: ../src/display.c:2525
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "URI Formaat"
-#: ../src/menu.c:1653
+#: ../src/menu.c:1734
msgid "Full Screen"
msgstr "Volledig Scherm"
-#: ../src/menu.c:1659 ../src/settings.c:909 ../src/settings.c:1184
+#: ../src/menu.c:1740 ../src/settings.c:938 ../src/settings.c:1213
msgid "GPS"
msgstr ""
msgid "GPS Information"
msgstr "GPS Locatie"
-#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1580
+#: ../src/maps.c:3521 ../src/menu.c:1661
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS Locatie"
-#: ../src/main.c:329
+#: ../src/main.c:364
#, fuzzy
msgid "GPSD"
msgstr "GPS"
-#: ../src/settings.c:1233
+#: ../src/settings.c:1276
msgid "GPSD Host"
msgstr ""
msgid "General places of business."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1738
+#: ../src/maps.c:1836
msgid ""
"Generally, deleted maps create an empty space in the database that is later "
"reused when downloading new maps. Compacting the database reorganizes it "
"operation is in progress."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1572 ../src/poi.c:2257
+#: ../src/menu.c:1653 ../src/poi.c:2259
msgid "Go to"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:916
+#: ../src/menu.c:912
msgid "Go to Address"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:810
+#: ../src/menu.c:802
#, fuzzy
msgid "Go to Lat/Lon"
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/cmenu.c:715
+#: ../src/cmenu.c:714
msgid "Go to Nearest"
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:693
+#: ../src/cmenu.c:692
msgid "Go to Next"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:775
+#: ../src/settings.c:804
msgid "Hardware Keys"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1170
+#: ../src/settings.c:1199
msgid "Hardware Keys..."
msgstr ""
msgid "Heading"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1684
+#: ../src/menu.c:1765
#, fuzzy
msgid "Help..."
msgstr "Open..."
msgid "Houses, apartments, or other residences of import."
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:956
+#: ../src/poi.c:958
msgid "ID"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1488
+#: ../src/menu.c:1558
msgid "Import..."
msgstr ""
msgid "Indoor or Outdoor places to have fun."
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1390
+#: ../src/settings.c:1435
#, fuzzy
msgid "Info Font Size"
msgstr "GPS Locatie"
-#: ../src/menu.c:1468
+#: ../src/menu.c:1538
#, fuzzy
msgid "Insert Break"
msgstr "Insert Breakpoint"
-#: ../src/menu.c:302
+#: ../src/menu.c:256
#, fuzzy
msgid "Insert Mark"
msgstr "Insert Breakpoint"
-#: ../src/menu.c:1470
+#: ../src/menu.c:1540
#, fuzzy
msgid "Insert Mark..."
msgstr "Insert Breakpoint"
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:334
#, fuzzy
msgid "Insert Track Break"
msgstr "Insert Breakpoint"
-#: ../src/maps.c:3099
+#: ../src/maps.c:3767
msgid "Invalid Bottom-Right Latitude"
msgstr "Ongeldige Rechts-Onder Breedtegraad"
-#: ../src/maps.c:3106
+#: ../src/maps.c:3774
msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
msgstr "Ongeldige Rechts-Onder Lengtegraad"
-#: ../src/menu.c:881 ../src/poi.c:1292 ../src/poi.c:1520
+#: ../src/menu.c:877 ../src/poi.c:1294 ../src/poi.c:1522
#, fuzzy
msgid "Invalid Latitude"
msgstr "Ongeldige Links-Boven Breedtegraad"
-#: ../src/menu.c:888 ../src/poi.c:1299 ../src/poi.c:1527
+#: ../src/menu.c:884 ../src/poi.c:1301 ../src/poi.c:1529
#, fuzzy
msgid "Invalid Longitude"
msgstr "Ongeldige Links-Boven Lengtegraad"
-#: ../src/gps.c:71 ../src/gps.c:82
+#: ../src/gps.c:79 ../src/gps.c:90
msgid "Invalid NMEA input from receiver!"
msgstr "Ongeldige NMEA invoer van ontvanger!"
-#: ../src/maps.c:3085
+#: ../src/maps.c:3753
msgid "Invalid Top-Left Latitude"
msgstr "Ongeldige Links-Boven Breedtegraad"
-#: ../src/maps.c:3092
+#: ../src/maps.c:3760
msgid "Invalid Top-Left Longitude"
msgstr "Ongeldige Links-Boven Lengtegraad"
msgid "Invalid address."
msgstr "Ongeldige Links-Boven Breedtegraad"
-#: ../src/poi.c:2801
+#: ../src/poi.c:2807
#, fuzzy
msgid "Invalid origin or query."
msgstr "Ongeldige Links-Boven Lengtegraad"
"view the the help pages. Otherwise, press Cancel to continue."
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:969 ../src/poi.c:1173
-#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2237
+#: ../src/poi.c:508 ../src/poi.c:671 ../src/poi.c:971 ../src/poi.c:1175
+#: ../src/poi.c:1425 ../src/poi.c:2239
msgid "Label"
msgstr ""
msgid "Landmark"
msgstr ""
-#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1157 ../src/poi.c:1407
+#: ../src/display.c:2507 ../src/poi.c:1159 ../src/poi.c:1409
#, fuzzy
msgid "Lat"
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1508
+#: ../src/menu.c:266 ../src/path.c:1512
#, fuzzy
msgid "Lat, Lon:"
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/menu.c:1633
+#: ../src/menu.c:1714
msgid "Lat/Lon"
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/menu.c:1576
+#: ../src/menu.c:1657
#, fuzzy
msgid "Lat/Lon..."
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:820
+#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:3511 ../src/menu.c:812
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"
-#: ../src/menu.c:1639
+#: ../src/maps.c:2458
+msgid "Layer is visible"
+msgstr ""
+
+#: ../src/menu.c:1598
+msgid "Layers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/maps.c:2871
+#, fuzzy
+msgid "Layers..."
+msgstr "POI Categories..."
+
+#: ../src/menu.c:1720
msgid "Lead"
msgstr "Vooraf"
-#: ../src/settings.c:1263
+#: ../src/settings.c:1308
msgid "Lead Amount"
msgstr "Hoeveel Vooraf"
-#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1557
+#: ../src/main.c:252 ../src/menu.c:1638
#, fuzzy
msgid "Left"
msgstr "Links-Boven"
-#: ../src/settings.c:1367
+#: ../src/settings.c:1412
msgid "Line Width"
msgstr "Lijn Breedte"
msgid "Local time"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1465
+#: ../src/poi.c:503 ../src/settings.c:1510
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "GPS Locatie"
msgid "Lodging"
msgstr ""
-#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1165 ../src/poi.c:1415
+#: ../src/display.c:2516 ../src/poi.c:1167 ../src/poi.c:1417
#, fuzzy
msgid "Lon"
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:839
+#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:3515 ../src/menu.c:833
msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"
-#: ../src/settings.c:649
+#: ../src/settings.c:678
msgid "MAC"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2147
+#: ../src/maps.c:2248
msgid ""
"Maemo Mapper will now download and add a list of possibly-duplicate "
"repositories from the internet. Continue?"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2736
+#: ../src/maps.c:3396
msgid "Manage Maps"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1503
+#: ../src/menu.c:1575
msgid "Manage Maps..."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2235
+#: ../src/maps.c:2850
#, fuzzy
msgid "Manage Repositories"
msgstr "Manage Repositories..."
-#: ../src/menu.c:1505
+#: ../src/menu.c:1582
msgid "Manage Repositories..."
msgstr ""
+#: ../src/maps.c:2675
+#, c-format
+msgid "Manage layers [%s]"
+msgstr ""
+
#: ../src/display.c:298
msgid "Manual"
msgstr ""
msgid "Map correction removed."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1498
+#: ../src/menu.c:1570
msgid "Maps"
msgstr "Kaarten"
msgid "Max speed"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2033
+#: ../src/maps.c:2131
msgid "Max."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2022
+#: ../src/maps.c:2120
msgid "Min."
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1297
+#: ../src/settings.c:1342
#, fuzzy
msgid "Min. Speed"
msgstr "Snelheid"
-#: ../src/maps.c:2367
+#: ../src/maps.c:2985
msgid "Minimum Downloadable Zoom must be less than Maximum Downloadable Zoom."
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1363
+#: ../src/settings.c:1408
msgid "Misc."
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1420
+#: ../src/settings.c:1465
#, fuzzy
msgid "Misc. 2"
msgstr "Misc."
msgid "Miscellaneous category for everything else."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:553
+#: ../src/maps.c:3719 ../src/menu.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download "
"NOTE: You must set a Map URI in the Repository Manager in order to download "
"maps."
-#: ../src/maps.c:1810 ../src/maps.c:2086
+#: ../src/maps.c:1908 ../src/maps.c:2188 ../src/maps.c:2416 ../src/maps.c:2495
msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1584
+#: ../src/menu.c:1665
#, fuzzy
msgid "Nearest POI"
msgstr "Select POI"
-#: ../src/main.c:236
+#: ../src/main.c:258
msgid "Never"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1800
+#: ../src/maps.c:2738
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "Open..."
+
+#: ../src/maps.c:2485
+msgid "New Layer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/maps.c:1898
msgid "New Name"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2076
+#: ../src/maps.c:2178
msgid "New Repository"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2278
+#: ../src/maps.c:2893
#, fuzzy
msgid "New..."
msgstr "Open..."
-#: ../src/menu.c:1582
+#: ../src/menu.c:1663
#, fuzzy
msgid "Next Waypoint"
msgstr "Route Markering"
-#: ../src/maps.c:2006
+#: ../src/maps.c:2104
msgid "Next-able"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1039 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3126
+#: ../src/menu.c:1035 ../src/poi.c:446 ../src/poi.c:3136
msgid "No POIs found."
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:1671
+#: ../src/poi.c:1673
msgid "No POIs were found."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1645
+#: ../src/menu.c:1726
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: ../src/menu.c:1562
+#: ../src/menu.c:1643
#, fuzzy
msgid "North"
msgstr "URI Formaat"
-#: ../src/menu.c:1444 ../src/menu.c:1464
+#: ../src/menu.c:1514 ../src/menu.c:1534
msgid "Open..."
msgstr ""
"button."
msgstr ""
-#: ../src/path.c:1274 ../src/poi.c:2594 ../src/poi.c:2911
+#: ../src/path.c:1274 ../src/poi.c:2596 ../src/poi.c:2917
msgid "Origin"
msgstr "Oorsprong"
msgid "Other"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2782
+#: ../src/maps.c:3442
msgid "Overwrite"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:2474
+#: ../src/poi.c:2476
msgid "Overwrite query with the following text?"
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1484 ../src/menu.c:1623
-#: ../src/settings.c:954 ../src/settings.c:1480
+#: ../src/cmenu.c:696 ../src/menu.c:1554 ../src/menu.c:1704
+#: ../src/settings.c:983 ../src/settings.c:1525
msgid "POI"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:918
+#: ../src/poi.c:920
#, fuzzy
msgid "POI Categories"
msgstr "POI Categories..."
-#: ../src/poi.c:2168
+#: ../src/poi.c:2170
#, fuzzy
msgid "POI List"
msgstr "POI"
-#: ../src/settings.c:1484
+#: ../src/settings.c:1529
msgid "POI database"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:2082
+#: ../src/poi.c:2084
msgid "POIs Exported"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:1665
+#: ../src/poi.c:1667
msgid ""
"POIs were added to the POI database. The following screen will allow you to "
"modify or delete any of the new POIs."
msgid "PPS"
msgstr "GPS"
-#: ../src/poi.c:2578
+#: ../src/poi.c:2580
msgid "Page"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1549
+#: ../src/menu.c:1630
msgid "Pan"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:271
+#: ../src/main.c:305
msgid "Pan Down"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:269
+#: ../src/main.c:303
msgid "Pan East"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:272
+#: ../src/main.c:306
#, fuzzy
msgid "Pan Left"
msgstr "Links-Boven"
-#: ../src/main.c:266
+#: ../src/main.c:300
msgid "Pan North"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:273
+#: ../src/main.c:307
#, fuzzy
msgid "Pan Right"
msgstr "Rechts-onder"
-#: ../src/settings.c:1282
+#: ../src/settings.c:1327
#, fuzzy
msgid "Pan Sensitivity"
msgstr "Gevoeligheid"
-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:302
msgid "Pan South"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:270
+#: ../src/main.c:304
msgid "Pan Up"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:267
+#: ../src/main.c:301
msgid "Pan West"
msgstr ""
msgid "Places to stay temporarily or for the night."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:376
+#: ../src/menu.c:330
#, fuzzy
msgid "Please provide a description for the mark."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/settings.c:684
+#: ../src/settings.c:713
msgid "Please select a bluetooth device from the list."
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1610
+#: ../src/settings.c:1657
#, fuzzy
msgid "Please specify a GPS file pathname."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/settings.c:1603
+#: ../src/settings.c:1650
#, fuzzy
msgid "Please specify a GPSD hostname."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/poi.c:1318 ../src/poi.c:1546 ../src/poi.c:1820
+#: ../src/poi.c:1320 ../src/poi.c:1548 ../src/poi.c:1822
#, fuzzy
msgid "Please specify a category."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/poi.c:2416 ../src/poi.c:2766
+#: ../src/poi.c:2418 ../src/poi.c:2772
#, fuzzy
msgid "Please specify a default category."
msgstr "Geef een start locatie op a.u.b."
-#: ../src/poi.c:727
+#: ../src/poi.c:729
#, fuzzy
msgid "Please specify a name for the category."
msgstr "Geef een start locatie op a.u.b."
-#: ../src/poi.c:1311 ../src/poi.c:1539
+#: ../src/poi.c:1313 ../src/poi.c:1541
#, fuzzy
msgid "Please specify a name."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/poi.c:2773
+#: ../src/poi.c:2779
#, fuzzy
msgid "Please specify a query."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/path.c:1378 ../src/poi.c:2706
+#: ../src/path.c:1382 ../src/poi.c:2712
#, fuzzy
msgid "Please specify a source URL."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/path.c:1420
+#: ../src/path.c:1424
msgid "Please specify a start location."
msgstr "Geef een start locatie op a.u.b."
-#: ../src/path.c:1427
+#: ../src/path.c:1431
msgid "Please specify an end location."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/poi.c:2760 ../src/poi.c:3054
+#: ../src/poi.c:2766 ../src/poi.c:3064
#, fuzzy
msgid "Please specify an origin."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/settings.c:1318
+#: ../src/settings.c:1363
msgid "Points"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1249
+#: ../src/settings.c:1294
#, fuzzy
msgid "Port"
msgstr "URI Formaat"
-#: ../src/maps.c:1294
+#: ../src/maps.c:1367
msgid "Processing Maps"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:2609 ../src/poi.c:2926
+#: ../src/poi.c:2613 ../src/poi.c:2934
msgid "Query"
msgstr ""
msgid "Recreation"
msgstr "GPS Locatie"
-#: ../src/maps.c:2272
+#: ../src/maps.c:2887
#, fuzzy
msgid "Rename..."
msgstr "Open..."
-#: ../src/maps.c:2117
+#: ../src/maps.c:2219
msgid "Replace all repositories with the default repository?"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1454 ../src/menu.c:1541
+#: ../src/menu.c:1524 ../src/menu.c:1622
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:311 ../src/menu.c:1674
+#: ../src/main.c:345 ../src/menu.c:1755
msgid "Reset Bluetooth"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:275
+#: ../src/main.c:309
msgid "Reset Viewing Angle"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:861
+#: ../src/settings.c:890
msgid "Reset all colors to their original defaults?"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:747
+#: ../src/settings.c:776
msgid "Reset all hardware keys to their original defaults?"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:781 ../src/settings.c:897
+#: ../src/maps.c:2865 ../src/settings.c:810 ../src/settings.c:926
#, fuzzy
msgid "Reset..."
msgstr "Open..."
msgid "Restaurant"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1559
+#: ../src/main.c:250 ../src/menu.c:1640
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "Rechts-onder"
-#: ../src/menu.c:1532
+#: ../src/menu.c:1613
#, fuzzy
msgid "Rotate"
msgstr "Automatisch-Updaten"
-#: ../src/settings.c:1305
+#: ../src/settings.c:1350
#, fuzzy
msgid "Rotate Sensit."
msgstr "Gevoeligheid"
-#: ../src/main.c:277
+#: ../src/main.c:311
msgid "Rotate View Clockwise"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:279
+#: ../src/main.c:313
msgid "Rotate View Counter-Clockwise"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1440 ../src/menu.c:1609 ../src/settings.c:939
+#: ../src/menu.c:1510 ../src/menu.c:1690 ../src/settings.c:968
msgid "Route"
msgstr ""
msgid "Route Downloaded"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:503 ../src/menu.c:131
+#: ../src/main.c:542 ../src/menu.c:85
msgid "Route Opened"
msgstr "Route Geopend"
-#: ../src/menu.c:162
+#: ../src/menu.c:116
msgid "Route Saved"
msgstr "Route Opgeslagen"
-#: ../src/menu.c:1137
+#: ../src/menu.c:1133
msgid "Routes are now hidden"
msgstr "Routes zijn nu verborgen"
-#: ../src/menu.c:1131
+#: ../src/menu.c:1127
msgid "Routes are now shown"
msgstr "Routes zijn nu zichtbaar"
msgid "Satellites in view"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1448 ../src/menu.c:1466
+#: ../src/menu.c:1518 ../src/menu.c:1536
msgid "Save..."
msgstr "Opslaan..."
-#: ../src/menu.c:1599
+#: ../src/menu.c:1680
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1205
+#: ../src/settings.c:1236
#, fuzzy
msgid "Scan..."
msgstr "Opslaan..."
-#: ../src/settings.c:660
+#: ../src/settings.c:689
#, fuzzy
msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
msgstr "Er wordt naar bluetooth apparaten gezocht"
msgid "School"
msgstr ""
-#: ../src/gps.c:819
+#: ../src/gps.c:840
msgid "Searching for GPS receiver"
msgstr "Er wordt naar GPS ontvanger gezocht"
-#: ../src/settings.c:624
+#: ../src/settings.c:653
#, fuzzy
msgid "Select Bluetooth Device"
msgstr "Er wordt naar bluetooth apparaten gezocht"
-#: ../src/main.c:295
+#: ../src/main.c:329
#, fuzzy
msgid "Select Next Repository"
msgstr "Next Repository"
-#: ../src/poi.c:474
+#: ../src/poi.c:476
msgid "Select POI"
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:2108
+#: ../src/poi.c:2110
msgid ""
"Select an operation to perform\n"
"on the POIs that you checked\n"
"in the POI list."
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:539
+#: ../src/poi.c:541
msgid "Select one POI from the list."
msgstr ""
msgid "Service Station"
msgstr "GPS Locatie"
-#: ../src/poi.c:1777 ../src/poi.c:2114
+#: ../src/poi.c:1779 ../src/poi.c:2116
#, fuzzy
msgid "Set Category..."
msgstr "Category: "
-#: ../src/cmenu.c:659
+#: ../src/cmenu.c:658
#, fuzzy
msgid "Set as GPS Location"
msgstr "Bebruik GPS Locatie"
-#: ../src/settings.c:1156
+#: ../src/settings.c:1185
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen..."
-#: ../src/menu.c:1681
+#: ../src/menu.c:1762
msgid "Settings..."
msgstr "Instellingen..."
-#: ../src/maps.c:2765
+#: ../src/maps.c:3425
msgid "Setup"
msgstr ""
msgid "Shopping/Services"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1590
+#: ../src/menu.c:1671
msgid "Show"
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:676
+#: ../src/cmenu.c:675
msgid "Show Description"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:305 ../src/menu.c:1474
+#: ../src/main.c:339 ../src/menu.c:1544
#, fuzzy
msgid "Show Distance from Beginning"
msgstr "Show Distance to"
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:337
#, fuzzy
msgid "Show Distance from Last Break"
msgstr "Show Distance to"
-#: ../src/menu.c:1472
+#: ../src/menu.c:1542
#, fuzzy
msgid "Show Distance from Last Mark"
msgstr "Show Distance to"
-#: ../src/cmenu.c:643 ../src/cmenu.c:683 ../src/cmenu.c:705
+#: ../src/cmenu.c:642 ../src/cmenu.c:682 ../src/cmenu.c:704
msgid "Show Distance to"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:299 ../src/menu.c:1452
+#: ../src/main.c:333 ../src/menu.c:1522
#, fuzzy
msgid "Show Distance to End of Route"
msgstr "Show Distance to"
-#: ../src/main.c:297 ../src/menu.c:1450
+#: ../src/main.c:331 ../src/menu.c:1520
#, fuzzy
msgid "Show Distance to Next Waypoint"
msgstr "Route Markering"
-#: ../src/menu.c:1667
+#: ../src/menu.c:1748
msgid "Show Information"
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:640 ../src/cmenu.c:674
+#: ../src/cmenu.c:639 ../src/cmenu.c:673
#, fuzzy
msgid "Show Lat/Lon"
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/settings.c:1505
+#: ../src/settings.c:1552
msgid "Show POI below zoom"
msgstr ""
-#: ../src/display.c:2383
+#: ../src/display.c:2497
#, fuzzy
msgid "Show Position"
msgstr "GPS Locatie"
msgid "Simulation"
msgstr ""
-#: ../src/path.c:1234 ../src/poi.c:2546
+#: ../src/path.c:1234 ../src/poi.c:2548
msgid "Source URL"
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1564
+#: ../src/menu.c:1645
#, fuzzy
msgid "South"
msgstr "Route"
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"
-#: ../src/settings.c:1455
+#: ../src/settings.c:1500
#, fuzzy
msgid "Speed Limit"
msgstr "Snelheid"
msgid "Stations for purchasing fuel for vehicles."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1700
+#: ../src/maps.c:1798
msgid "Successfully compacted database."
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:634
+#: ../src/cmenu.c:633
#, fuzzy
msgid "Tap Point"
msgstr "Route Markering"
-#: ../src/maps.c:936
+#: ../src/maps.c:977
msgid ""
"The current repository is in a legacy format and will be converted. You "
"should delete your old maps if you no longer plan to use them."
msgid "The current track is empty."
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:827
+#: ../src/settings.c:856
msgid "The following action is mapped to multiple keys"
msgstr ""
msgid "There are no waypoints."
msgstr ""
-#: ../src/menu.c:1001 ../src/path.c:544
+#: ../src/menu.c:997 ../src/path.c:544
msgid "There is no next waypoint."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:281
+#: ../src/main.c:315
#, fuzzy
msgid "Toggle Auto-Center"
msgstr "Automatisch-Centreren"
-#: ../src/main.c:283
+#: ../src/main.c:317
#, fuzzy
msgid "Toggle Auto-Rotate"
msgstr "Automatisch-Centreren"
-#: ../src/main.c:285
+#: ../src/main.c:319
#, fuzzy
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Volledig Scherm"
-#: ../src/main.c:306
+#: ../src/main.c:340
#, fuzzy
msgid "Toggle GPS"
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/main.c:307
+#: ../src/main.c:341
msgid "Toggle GPS Info"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:293
+#: ../src/main.c:346
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Layers"
+msgstr "Activeer GPS"
+
+#: ../src/main.c:327
#, fuzzy
msgid "Toggle POIs"
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/main.c:292
+#: ../src/main.c:326
#, fuzzy
msgid "Toggle Scale"
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/main.c:309
+#: ../src/main.c:343
msgid "Toggle Speed Limit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:289
+#: ../src/main.c:323
#, fuzzy
msgid "Toggle Tracking"
msgstr "Opschonen"
-#: ../src/main.c:291
+#: ../src/main.c:325
msgid "Toggle Tracks/Routes"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:323 ../src/maps.c:2896
+#: ../src/main.c:358 ../src/maps.c:3556
msgid "Top-Left"
msgstr "Links-Boven"
-#: ../src/main.c:324
+#: ../src/main.c:359
#, fuzzy
msgid "Top-Right"
msgstr "Rechts-onder"
-#: ../src/menu.c:1460 ../src/menu.c:1614 ../src/settings.c:924
+#: ../src/menu.c:1530 ../src/menu.c:1695 ../src/settings.c:953
msgid "Track"
msgstr "Route"
-#: ../src/menu.c:243
+#: ../src/menu.c:197
msgid "Track Opened"
msgstr "Route Geopend"
-#: ../src/menu.c:265
+#: ../src/menu.c:219
msgid "Track Saved"
msgstr "Route Opgeslagen"
-#: ../src/menu.c:433
+#: ../src/menu.c:387
#, fuzzy
msgid "Tracking Disabled"
msgstr "Route Opgeslagen"
-#: ../src/menu.c:437
+#: ../src/menu.c:391
#, fuzzy
msgid "Tracking Enabled"
msgstr "Route Opgeslagen"
-#: ../src/menu.c:1074
+#: ../src/menu.c:1070
msgid "Tracks are now hidden"
msgstr "Routes zijn nu verborgen"
-#: ../src/menu.c:1068
+#: ../src/menu.c:1064
msgid "Tracks are now shown"
msgstr "Routes zijn nu zichtbaar"
msgid "Transportation"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:1917
+#: ../src/maps.c:2427
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/maps.c:2015
msgid "URL Format"
msgstr "URI Formaat"
-#: ../src/maps.c:1116
+#: ../src/maps.c:1171
msgid "Unable to create map database for repository"
msgstr ""
-#: ../src/settings.c:1378
+#: ../src/settings.c:1423
#, fuzzy
msgid "Unblank Screen"
msgstr "Volledig Scherm"
-#: ../src/settings.c:1407
+#: ../src/settings.c:1452
msgid "Units"
msgstr ""
msgid "Unknown error while locating address."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1553
+#: ../src/main.c:249 ../src/maps.c:2740 ../src/menu.c:1634
msgid "Up"
msgstr ""
-#: ../src/path.c:1251 ../src/poi.c:2559 ../src/poi.c:2877
+#: ../src/path.c:1251 ../src/poi.c:2561 ../src/poi.c:2883
msgid "Use End of Route"
msgstr ""
-#: ../src/path.c:1245 ../src/poi.c:2553 ../src/poi.c:2871
+#: ../src/path.c:1245 ../src/poi.c:2555 ../src/poi.c:2877
msgid "Use GPS Location"
msgstr "Bebruik GPS Locatie"
-#: ../src/menu.c:1619
+#: ../src/menu.c:1700
msgid "Velocity Vector"
msgstr "Snelheids Factor"
-#: ../src/menu.c:1516
+#: ../src/menu.c:1592
msgid "View"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2877
+#: ../src/maps.c:3537
msgid "View Center"
msgstr "Bekijk Midden"
-#: ../src/maps.c:1977
+#: ../src/maps.c:2075
#, fuzzy
msgid "View Zoom Steps"
msgstr "Vergrootings-Stappen"
-#: ../src/cmenu.c:702
+#: ../src/cmenu.c:701
msgid "View/Edit..."
msgstr ""
-#: ../src/poi.c:561
+#: ../src/poi.c:563
msgid "WARNING: All POIs in that category will also be deleted!"
msgstr ""
-#: ../src/cmenu.c:669
+#: ../src/cmenu.c:668
#, fuzzy
msgid "Waypoint"
msgstr "Route Markering"
-#: ../src/menu.c:1566
+#: ../src/menu.c:1647
msgid "West"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:235
+#: ../src/main.c:257
msgid "When Approaching a Waypoint"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:233
+#: ../src/main.c:255
msgid "When Moving"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:234
+#: ../src/main.c:256
msgid "When Moving (Full Screen Only)"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:232
+#: ../src/main.c:254
msgid "When Receiving Any GPS Data"
msgstr ""
+#: ../src/maps.c:2700
+msgid ""
+"You cannot add layers to not saved repository,\n"
+"sorry. So, press ok in repository manager\n"
+"and open this dialog again."
+msgstr ""
+
#: ../src/display.c:1129
msgid ""
"You will now see a blank screen. You can download maps using the \"Manage "
"Download."
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1522
+#: ../src/maps.c:3480 ../src/menu.c:1603
msgid "Zoom"
msgstr "Vergroot"
-#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1526
+#: ../src/main.c:320 ../src/menu.c:1607
#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "Vergroot"
-#: ../src/menu.c:1594
+#: ../src/menu.c:1675
#, fuzzy
msgid "Zoom Level"
msgstr "Vergrootings-Stappen"
-#: ../src/maps.c:2826
+#: ../src/maps.c:3486
msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
msgstr "Vergrotings-niveaus om te Downloaden: (0 = meeste detail)"
-#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1528
+#: ../src/main.c:321 ../src/menu.c:1609
#, fuzzy
msgid "Zoom Out"
msgstr "Vergroot"
-#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:579 ../src/menu.c:597
+#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:571 ../src/menu.c:589
#, fuzzy
msgid "Zoom to Level"
msgstr "Vergrootings-Stappen"
-#: ../src/maps.c:2579 ../src/maps.c:2586
+#: ../src/maps.c:3239 ../src/maps.c:3246
#, fuzzy
msgid "about"
msgstr "Route"
msgid "in use"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:223
+#: ../src/main.c:245
msgid "km"
msgstr ""
-#: ../src/maps.c:2486 ../src/maps.c:2587
+#: ../src/maps.c:3140 ../src/maps.c:3247
msgid "maps"
msgstr "kaarten"
-#: ../src/maps.c:2480 ../src/maps.c:2580
+#: ../src/maps.c:3134 ../src/maps.c:3240
msgid "maps "
msgstr "kaarten"
-#: ../src/display.c:1501
+#: ../src/display.c:1502
msgid "maps failed to download."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:224
+#: ../src/main.c:246
msgid "mi."
msgstr ""
-#: ../src/main.c:225
+#: ../src/maps.c:2454
+msgid "min."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:247
msgid "n.m."
msgstr ""
msgid "none"
msgstr "Geen"
-#: ../src/maps.c:2486 ../src/maps.c:2587
+#: ../src/maps.c:3140 ../src/maps.c:3247
msgid "up to about"
msgstr ""
projects / maemo-mapper / blobdiff