mkcompile_h: Use mv instead of cp

mkcompile_h: Use mv instead of cp

Once temporary version files are done, replace the original with the
temp file instead of copying over it. We don't need the temporary copy
any more so we can move it over the target file.

Signed-off-by: Timo Kokkonen <timo.t.kokkonen@iki.fi>