dax: Cleanup extra dax_region references

dax: Cleanup extra dax_region references

Now that free_dev_dax_id() internally manages the references it needs
the extra references taken by the dax_region drivers are not needed.

Reported-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/168577285161.1672036.8111253437794419696.stgit@dwillia2-xfh.jf.intel.com
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Reviewed-by: Fan Ni <fan.ni@samsung.com>
Reviewed-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Signed-off-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>