#
AC_INIT(Makefile.am)
-AM_INIT_AUTOMAKE(maemo-mapper, 1.3.3)
+AM_INIT_AUTOMAKE(maemo-mapper, 1.3.4)
AC_PROG_CPP
AC_CONFIG_HEADERS(src/config.h)
+maemo-mapper (1.3.4) unstable; urgency=low
+
+ * Changed some strings and updated the po files.
+ * Re-added libxau0 as a dependency (it was needed).
+
+ -- John Costigan <gnuite@gmail.com> Mon, 15 Jan 2007 22:09:00 -0500
+
maemo-mapper (1.3.3) unstable; urgency=low
* Fixed bug in track export/import.
Package: maemo-mapper
Architecture: armel arm i386
Pre-Depends: maemo-select-menu-location
-Depends: gtkhtml0, hildon-base-lib0 (>= 0.9.3), hildon-fm1 (>= 0.28-2), hildon-libs0 (>= 0.12.20-1), libart-2.0-2 (>= 2.3.16), libatk1.0-0 (>= 1.9.0), libaudiofile0 (>= 0.2.3-4), libc6 (>= 2.3.5-1), libcurl3 (>= 7.13.1-1), libdbus-1-2 (>= 0.61), libdbus-glib-1-2 (>= 0.61), libexpat1 (>= 1.95.8), libfreetype6 (>= 2.1.10-1osso1), libgconf2-6 (>= 2.6.4.14), libglib2.0-0 (>= 2.8.6-1osso1), libgtk2.0-0 (>= 2:2.6.10-1.osso8), libjpeg62, libmatchbox1 (>= 1.7-1), libosso-gnomevfs2-0, libosso-help0 (>= 1.5.11), libosso1 (>= 1.14-1), libossomime0 (>= 1.4.17), libpango1.0-0 (>= 1.8.1), libpng12-0 (>= 1.2.8rel), libsqlite0 (>= 2.8.13), libssl0.9.7, libx11-6 | xlibs (>> 4.1.0), libxext6 | xlibs (>> 4.1.0), libxft2 (>= 2.1.6-1osso10), libxml2 (>= 2.6.16), libxrender1, osso-esd, osso-ic-lib, osso-thumbnail0 (>= 0.5-1fix), zlib1g (>= 1:1.2.1)
+Depends: ${shlibs:Depends}
Suggests: flite, proj
Description: Geographical mapping softare specifically designed
for the Maemo platform and the Nokia 770 form factor. It includes support for
msgstr ""
"Project-Id-Version: maemo-mapper 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-19 03:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 21:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-28 22:19-0400\n"
"Last-Translator: David Davidov <dave@del.bg>\n"
"Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10894
+#: ../src/maemo-mapper.c:11200
msgid "Add"
msgstr "Добави"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10629
+#: ../src/maemo-mapper.c:10934
msgid "Add Category"
msgstr "Добави категория"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5638 ../src/maemo-mapper.c:11288
+#: ../src/maemo-mapper.c:5885 ../src/maemo-mapper.c:11611
msgid "Add POI"
msgstr "Добави POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4413
+#: ../src/maemo-mapper.c:4680
msgid "Advance Notice"
msgstr "Придвижване инфо"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9829
+#: ../src/maemo-mapper.c:10127
msgid "Along Route - Radius (tiles):"
msgstr "Около маршрут - Радиус (блокчета):"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2694
+#: ../src/maemo-mapper.c:2825
msgid "Altitude"
msgstr "Височина"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3933
-msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr "Грешка по време на сканиране."
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:7498
+#: ../src/maemo-mapper.c:7797
msgid ""
"An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
"\n"
"Променихте ли файла\n"
"/etc/sudoers?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4409
+#: ../src/maemo-mapper.c:4676
msgid "Announce"
msgstr "Анонси"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9865
+#: ../src/maemo-mapper.c:10163
msgid "Area"
msgstr "Зона"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4378 ../src/maemo-mapper.c:5502
+#: ../src/maemo-mapper.c:4645 ../src/maemo-mapper.c:5749
msgid "Auto-Center"
msgstr "Авто-Центр."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8993
+#: ../src/maemo-mapper.c:9290
msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
msgstr "Авто-Центриране: Дълж/Шир"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8978
+#: ../src/maemo-mapper.c:9275
msgid "Auto-Center Mode: Lead"
msgstr "Авто-Центриране: Изпреварващо"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9007
+#: ../src/maemo-mapper.c:9304
msgid "Auto-Center Off"
msgstr "Авто-Центриране Изкл."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5467
+#: ../src/maemo-mapper.c:5714
msgid "Auto-Download"
msgstr "Авто-Изтегляне"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8545
+#: ../src/maemo-mapper.c:8840
msgid "Auto-Update"
msgstr "Авто-Обновяване"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7100
+#: ../src/maemo-mapper.c:7372
#, fuzzy
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Долу/Дясно"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7099 ../src/maemo-mapper.c:9928
+#: ../src/maemo-mapper.c:7371 ../src/maemo-mapper.c:10226
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Долу/Дясно"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4596 ../src/maemo-mapper.c:9195
+#: ../src/maemo-mapper.c:4863 ../src/maemo-mapper.c:9492
msgid "Browse..."
msgstr "Избор..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9820
+#: ../src/maemo-mapper.c:10118
msgid "By Area (see tab)"
msgstr "Зона (виж таб)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9185
+#: ../src/maemo-mapper.c:9482
msgid "Cache Dir."
msgstr "Кеш Директория"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9131
+#: ../src/maemo-mapper.c:9428
msgid ""
"Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
msgstr "Не мога да изтрия последното хранилище - трябва да остане поне едно."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10091
+#: ../src/maemo-mapper.c:10389
msgid ""
"Cannot enable GPS until a GPS Receiver MAC is set in the Settings dialog box."
msgstr ""
"Не мога да разреша GPS докато не е посочен MAC адреса на приемника в "
"Настрийки."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11089
+#: ../src/maemo-mapper.c:11400
msgid "Category"
msgstr "Категория"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10885
+#: ../src/maemo-mapper.c:11191
msgid "Category List"
msgstr "Списък категории"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11317
+#: ../src/maemo-mapper.c:11640
msgid "Category: "
msgstr "Категория: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:4357
-msgid "Channel"
-msgstr "Канал"
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:5441 ../src/maemo-mapper.c:5455
-#: ../src/maemo-mapper.c:9773
+#: ../src/maemo-mapper.c:5688 ../src/maemo-mapper.c:5702
+#: ../src/maemo-mapper.c:10071
msgid "Clear"
msgstr "Изчистване"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5553
+#: ../src/maemo-mapper.c:5800
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4141
+#: ../src/maemo-mapper.c:4419
msgid "Colors"
msgstr "Цветове"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4327
+#: ../src/maemo-mapper.c:4604
msgid "Colors..."
msgstr "Цветове..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9535 ../src/maemo-mapper.c:9628
+#: ../src/maemo-mapper.c:9832 ../src/maemo-mapper.c:9925
msgid "Confirm DELETION of"
msgstr "Потвърдете ИЗТРИВАНЕ на"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9138
+#: ../src/maemo-mapper.c:9435
msgid "Confirm delete of repository"
msgstr "Потвърдете изтриване хранилище"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10496
+#: ../src/maemo-mapper.c:10800
msgid "Confirm delete of waypoint"
msgstr "Потвърдете изтриване на точка по пътя"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9541 ../src/maemo-mapper.c:9634
+#: ../src/maemo-mapper.c:9838 ../src/maemo-mapper.c:9931
msgid "Confirm download of"
msgstr "Потвърдете изтегляне на"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5657
+#: ../src/maemo-mapper.c:5904
msgid "Copy Description to Clipboard"
msgstr "Копира Описание в Клипборд"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5630 ../src/maemo-mapper.c:5655
+#: ../src/maemo-mapper.c:5877 ../src/maemo-mapper.c:5902
msgid "Copy Lat/Lon to Clipboard"
msgstr "Копира Шир/Дълж в Клипборд"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8636
+#: ../src/maemo-mapper.c:8931
msgid ""
"Could not generate directions. Make sure your source and destination are "
"valid."
msgstr ""
"Не мога да генерирам инструкции. Моля проверета адресите на крайните точки."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2115
+#: ../src/maemo-mapper.c:2240
msgid "DGPS"
msgstr "DGPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4147
+#: ../src/maemo-mapper.c:4425
msgid "Defaults"
msgstr "Възстановяване"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4524
+#: ../src/maemo-mapper.c:4791
msgid "Degrees Format"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees Format"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5664 ../src/maemo-mapper.c:10610
-#: ../src/maemo-mapper.c:11260
+#: ../src/maemo-mapper.c:5911 ../src/maemo-mapper.c:10915
+#: ../src/maemo-mapper.c:11581
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9810
+#: ../src/maemo-mapper.c:10108
msgid "Delete Maps"
msgstr "Изтриване Карти"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10982
+#: ../src/maemo-mapper.c:11288
msgid "Delete POI?"
msgstr "Изтриване POI?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10525
+#: ../src/maemo-mapper.c:10830
msgid "Delete category?"
msgstr "Изтриване категория?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9320
+#: ../src/maemo-mapper.c:9617
msgid "Delete..."
msgstr "Изтриване..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10940
+#: ../src/maemo-mapper.c:11246
msgid "Desc."
msgstr "Опис."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10648 ../src/maemo-mapper.c:11330
+#: ../src/maemo-mapper.c:10953 ../src/maemo-mapper.c:11653
msgid "Desc.: "
msgstr "Опис.: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:4019
+#: ../src/maemo-mapper.c:4281
msgid "Description"
msgstr "Описание"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8562
+#: ../src/maemo-mapper.c:8857
msgid "Destination"
msgstr "Край"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5536
+#: ../src/maemo-mapper.c:5783
msgid "Details..."
msgstr "Подробности..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10270
+#: ../src/maemo-mapper.c:10572
msgid "Distance to Location"
msgstr "Разстояние до Локация"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10466
+#: ../src/maemo-mapper.c:10770
msgid "Distance to Waypoint"
msgstr "Разстояние до точка по пътя"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9797
+#: ../src/maemo-mapper.c:10095
msgid "Download Maps"
msgstr "Изтегляне Карти"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8519
+#: ../src/maemo-mapper.c:8814
msgid "Download Route"
msgstr "Изтегляне Маршрут"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5633 ../src/maemo-mapper.c:5660
+#: ../src/maemo-mapper.c:5880 ../src/maemo-mapper.c:5907
msgid "Download Route to..."
msgstr "Изтегляне на маршрут в..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9200
+#: ../src/maemo-mapper.c:9497
msgid "Download Zoom Steps"
msgstr "Изтегляне Мащаб Стъпки"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5435
+#: ../src/maemo-mapper.c:5682
msgid "Download..."
msgstr "Изтегляне..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:6024
+#: ../src/maemo-mapper.c:6281
msgid "Downloading maps"
msgstr "Изтегляне карти"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10891
+#: ../src/maemo-mapper.c:11197
msgid "Edit"
msgstr "Редакт."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11326
+#: ../src/maemo-mapper.c:11649
msgid "Edit Categories..."
msgstr "Редакт. категории..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10604
+#: ../src/maemo-mapper.c:10909
msgid "Edit Category"
msgstr "Редакт. категория"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5641 ../src/maemo-mapper.c:11254
+#: ../src/maemo-mapper.c:5888 ../src/maemo-mapper.c:11575
msgid "Edit POI"
msgstr "Редакт. POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5528
+#: ../src/maemo-mapper.c:5775
msgid "Enable GPS"
msgstr "Използвай GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4425
+#: ../src/maemo-mapper.c:4692
msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
msgstr "Разреши гласов синтез (изисква flite)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10673 ../src/maemo-mapper.c:10928
+#: ../src/maemo-mapper.c:10978 ../src/maemo-mapper.c:11234
msgid "Enabled"
msgstr "Разреши"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6413
+#: ../src/maemo-mapper.c:6674
msgid "Error in download. Check internet connection and/or URL Format."
-msgstr ""
+msgstr "Error in download. Check internet connection and/or URL Format."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7276 ../src/maemo-mapper.c:8690
-#: ../src/maemo-mapper.c:8731 ../src/maemo-mapper.c:8786
+#: ../src/maemo-mapper.c:7548 ../src/maemo-mapper.c:8985
+#: ../src/maemo-mapper.c:9028 ../src/maemo-mapper.c:9083
msgid "Error parsing GPX file."
msgstr "Грешка при разчитане (parsing) GPX файл."
-#: ../src/maemo-mapper.c:1219
+#: ../src/maemo-mapper.c:1328
msgid "Error while writing to file"
msgstr "Грешка при запис във файл"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8808 ../src/maemo-mapper.c:8873
+#: ../src/maemo-mapper.c:9105 ../src/maemo-mapper.c:9170
msgid "Error writing GPX file."
msgstr "Грешка при запис на GPX файл."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4486
+#: ../src/maemo-mapper.c:4753
msgid "Escape Key"
msgstr "Escape Key"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2928
+#: ../src/maemo-mapper.c:3062
msgid "Establishing GPS fix"
msgstr "Установяване GPS фикс"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2119
+#: ../src/maemo-mapper.c:2244
msgid "Estimated"
msgstr "Estimated"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8624
+#: ../src/maemo-mapper.c:8919
msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
msgstr "Неуспешно свързване с GPX сървър за инструкции"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4870
+#: ../src/maemo-mapper.c:5126
msgid "Failed to initialize GConf. Quitting."
msgstr "Неуспешна инициализация на GConf. Прекъсвам."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3596
+#: ../src/maemo-mapper.c:3808
msgid "Failed to initialize GConf. Settings were not saved."
msgstr "Неуспешна инициализация на GConf. Запазих настройките."
-#: ../src/maemo-mapper.c:6838 ../src/maemo-mapper.c:7264
+#: ../src/maemo-mapper.c:7100 ../src/maemo-mapper.c:7536
msgid "Failed to open file for"
msgstr "Неуспех при отваряне за"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6495
+#: ../src/maemo-mapper.c:6757
#, fuzzy
msgid "Failed to open file for writing"
msgstr "Неуспех при отваряне за"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2874
+#: ../src/maemo-mapper.c:3007
msgid "Failed to open or create database"
msgstr "Неуспешно отваряне/създаване на база данни"
-#: ../src/maemo-mapper.c:1220
+#: ../src/maemo-mapper.c:1329
msgid "File is incomplete."
msgstr "Незавършен файл."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2739
+#: ../src/maemo-mapper.c:2870
msgid "Fix"
msgstr "Фикс"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2748
+#: ../src/maemo-mapper.c:2879
msgid "Fix Quality"
msgstr "Фикс качество"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2118
+#: ../src/maemo-mapper.c:2243
msgid "Float RTK"
msgstr "Float RTK"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5479
+#: ../src/maemo-mapper.c:5726
msgid "Full Screen"
msgstr "Пълноекранно"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4338 ../src/maemo-mapper.c:5524
+#: ../src/maemo-mapper.c:4615 ../src/maemo-mapper.c:5771
msgid "GPS"
msgstr "GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2642
+#: ../src/maemo-mapper.c:2773
msgid "GPS Details"
msgstr "GPS подробности"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2655
+#: ../src/maemo-mapper.c:2786
msgid "GPS Information"
msgstr "GPS Информация"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9879
+#: ../src/maemo-mapper.c:10177
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS позиция"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4159
+#: ../src/maemo-mapper.c:4437
msgid "GPS Mark"
msgstr "GPS знак"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2703
+#: ../src/maemo-mapper.c:2834
msgid "Heading"
msgstr "Посока"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5550
+#: ../src/maemo-mapper.c:5797
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4569
+#: ../src/maemo-mapper.c:4836
#, fuzzy
msgid "Information Font Size"
msgstr "GPS Информация"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5453
+#: ../src/maemo-mapper.c:5700
msgid "Insert Breakpoint"
msgstr "Вмъкване прекъсване"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10035
+#: ../src/maemo-mapper.c:10333
msgid "Invalid Bottom-Right Latitude"
msgstr "Невалидна ширина долу/дясно"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10042
+#: ../src/maemo-mapper.c:10340
msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
msgstr "Невалидна дължина долу/дясно"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8004 ../src/maemo-mapper.c:8015
+#: ../src/maemo-mapper.c:8295 ../src/maemo-mapper.c:8306
msgid "Invalid NMEA input from receiver!"
msgstr "Невалидни NMEA данни от приемника!"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10021
+#: ../src/maemo-mapper.c:10319
msgid "Invalid Top-Left Latitude"
msgstr "Невалидна ширина горе/ляво"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10028
+#: ../src/maemo-mapper.c:10326
msgid "Invalid Top-Left Longitude"
msgstr "Невалидна дължина горе/ляво"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4477
+#: ../src/maemo-mapper.c:4744
msgid "Keep Display On Only in Fullscreen Mode"
msgstr "Не спирай дисплей само в пълноекранен режим"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10935 ../src/maemo-mapper.c:11084
+#: ../src/maemo-mapper.c:11241 ../src/maemo-mapper.c:11395
msgid "Label"
msgstr "Етикет"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10640 ../src/maemo-mapper.c:11309
+#: ../src/maemo-mapper.c:10945 ../src/maemo-mapper.c:11632
msgid "Label: "
msgstr "Етикет: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:11299
+#: ../src/maemo-mapper.c:11622
msgid "Lat, Lon: "
msgstr "Шир, Дълж: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:5506
+#: ../src/maemo-mapper.c:5753
msgid "Lat/Lon"
msgstr "Шир/Дълж"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2667 ../src/maemo-mapper.c:9869
-#: ../src/maemo-mapper.c:10204 ../src/maemo-mapper.c:10324
-#: ../src/maemo-mapper.c:11074
+#: ../src/maemo-mapper.c:2798 ../src/maemo-mapper.c:10167
+#: ../src/maemo-mapper.c:10504 ../src/maemo-mapper.c:10628
+#: ../src/maemo-mapper.c:11385
msgid "Latitude"
msgstr "Ширина"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5512
+#: ../src/maemo-mapper.c:5759
msgid "Lead"
msgstr "Изпреварващо"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4395
+#: ../src/maemo-mapper.c:4662
msgid "Lead Amount"
msgstr "Изпрев. дължина"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4465
+#: ../src/maemo-mapper.c:4732
msgid "Line Width"
msgstr "Дебелина"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2712
+#: ../src/maemo-mapper.c:2843
msgid "Local time"
msgstr "Местно време"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4553 ../src/maemo-mapper.c:5622
+#: ../src/maemo-mapper.c:4820 ../src/maemo-mapper.c:5869
msgid "Location"
msgstr "Позиция"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2676 ../src/maemo-mapper.c:9873
-#: ../src/maemo-mapper.c:10205 ../src/maemo-mapper.c:10325
-#: ../src/maemo-mapper.c:11079
+#: ../src/maemo-mapper.c:2807 ../src/maemo-mapper.c:10171
+#: ../src/maemo-mapper.c:10505 ../src/maemo-mapper.c:10629
+#: ../src/maemo-mapper.c:11390
msgid "Longitude"
msgstr "Дължина"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4014 ../src/maemo-mapper.c:4342
+#: ../src/maemo-mapper.c:4276 ../src/maemo-mapper.c:4619
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4321
+#: ../src/maemo-mapper.c:4598
msgid "Maemo Mapper Settings"
msgstr "Maemo Mapper Настройки"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9767
+#: ../src/maemo-mapper.c:10065
msgid "Manage Maps"
msgstr "Управление Карти"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5463
+#: ../src/maemo-mapper.c:5710
msgid "Manage Maps..."
msgstr "Управление Карти..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5465
+#: ../src/maemo-mapper.c:5712
msgid "Manage Repositories..."
msgstr "Управление Хранилища..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2120
-msgid "Manual)"
-msgstr "Ръчно)"
+#: ../src/maemo-mapper.c:2245
+msgid "Manual"
+msgstr "Ръчно"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5458
+#: ../src/maemo-mapper.c:5705
msgid "Maps"
msgstr "Карти"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2757
+#: ../src/maemo-mapper.c:2888
msgid "Max speed"
msgstr "Макс. скорост"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4461
+#: ../src/maemo-mapper.c:4728
msgid "Misc."
msgstr "Други"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4501
+#: ../src/maemo-mapper.c:4768
#, fuzzy
msgid "Misc. 2"
msgstr "Други"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9990 ../src/maemo-mapper.c:10124
+#: ../src/maemo-mapper.c:10288 ../src/maemo-mapper.c:10422
msgid ""
"NOTE: You must set a Map URI in the Repository Manager in order to download "
"maps."
"Задайте URI на картов сървър в \"Управление на Хранилища\" за да изтегляте "
"карти."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9091 ../src/maemo-mapper.c:9270
+#: ../src/maemo-mapper.c:9388 ../src/maemo-mapper.c:9567
msgid "Name"
msgstr "Име"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9081
+#: ../src/maemo-mapper.c:9378
msgid "New Name"
msgstr "Ново Име"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9260
+#: ../src/maemo-mapper.c:9557
msgid "New Repository"
msgstr "Ново Хранилище"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9323
+#: ../src/maemo-mapper.c:9620
msgid "New..."
msgstr "Ново ..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7087
+#: ../src/maemo-mapper.c:7359
msgid "Next Repository"
msgstr "Следващо Хранилище"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4681
+#: ../src/maemo-mapper.c:4946
msgid ""
"No GPS Receiver MAC Provided.\n"
"GPS Disabled."
"Липсва MAC на приемник.\n"
"Забранявам GPS."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3940
-msgid "No bluetooth devices found."
-msgstr "Не мога да открия bluetooth устройство."
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:8861
+#: ../src/maemo-mapper.c:9158
msgid "No route is loaded."
msgstr "Маршрът не е зареден."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10331 ../src/maemo-mapper.c:10354
-#: ../src/maemo-mapper.c:10384 ../src/maemo-mapper.c:10406
-#: ../src/maemo-mapper.c:10440 ../src/maemo-mapper.c:10473
-#: ../src/maemo-mapper.c:10510
+#: ../src/maemo-mapper.c:10635 ../src/maemo-mapper.c:10658
+#: ../src/maemo-mapper.c:10688 ../src/maemo-mapper.c:10710
+#: ../src/maemo-mapper.c:10744 ../src/maemo-mapper.c:10777
+#: ../src/maemo-mapper.c:10814
msgid "No waypoints are visible."
msgstr "Няма видими точки по пътя."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5518
+#: ../src/maemo-mapper.c:5765
msgid "None"
msgstr "Не"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4369
-msgid "Note: \"Channel\" refers to the device side!"
-msgstr "* Канал от страната на приемника!"
+#: ../src/maemo-mapper.c:4635
+msgid ""
+"Note: For manual rfcomm, enter a device path\n"
+"(e.g. \"/dev/rfcomm0\")."
+msgstr ""
+"Note: For manual rfcomm, enter a device path\n"
+"(e.g. \"/dev/rfcomm0\")."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5433 ../src/maemo-mapper.c:5449
+#: ../src/maemo-mapper.c:5680 ../src/maemo-mapper.c:5696
msgid "Open..."
msgstr "Отваряне..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8551
+#: ../src/maemo-mapper.c:8846
msgid "Origin"
msgstr "Начало"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9804
+#: ../src/maemo-mapper.c:10102
msgid "Overwrite"
msgstr "Подмяна стари"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4217 ../src/maemo-mapper.c:4582
+#: ../src/maemo-mapper.c:4495 ../src/maemo-mapper.c:4849
msgid "POI"
msgstr "POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5497
+#: ../src/maemo-mapper.c:5744
msgid "POI Categories..."
msgstr "POI Категории..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4586
+#: ../src/maemo-mapper.c:4853
msgid "POI database"
msgstr "POI база данни"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2116
+#: ../src/maemo-mapper.c:2241
msgid "PPS"
msgstr "PPS"
# This word refers to Pitch as in of a person's voice.
-#: ../src/maemo-mapper.c:4450
+#: ../src/maemo-mapper.c:4717
msgid "Pitch"
msgstr "Тон"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4039
+#: ../src/maemo-mapper.c:4311
msgid "Please select a bluetooth device from the list."
msgstr "Моля, изберете bluetooth устройство от списъка."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11376
+#: ../src/maemo-mapper.c:11699
msgid "Please specify a name for the POI."
msgstr "Моля посочете POI име."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10699
+#: ../src/maemo-mapper.c:11004
msgid "Please specify a name for the category."
msgstr "Моля посочете име за категорията."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8596
+#: ../src/maemo-mapper.c:8891
msgid "Please specify a start location."
msgstr "Моля задайте стартова точка."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8603
+#: ../src/maemo-mapper.c:8898
msgid "Please specify an end location."
msgstr "Моля задайте крайна точка."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11418
+#: ../src/maemo-mapper.c:11741
msgid "Problem adding POI"
msgstr "Проблем при добавяне на POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10732
+#: ../src/maemo-mapper.c:11037
msgid "Problem adding category"
msgstr "Проблем при добавяне категория"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10541 ../src/maemo-mapper.c:10995
+#: ../src/maemo-mapper.c:10846 ../src/maemo-mapper.c:11301
msgid "Problem deleting POI"
msgstr "Проблем при изтриване на POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10550
+#: ../src/maemo-mapper.c:10855
msgid "Problem deleting category"
msgstr "Проблем при изтриване категория"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10775
+#: ../src/maemo-mapper.c:11080
msgid "Problem updating Category"
msgstr "Проблем при обновяване на Категория"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11401
+#: ../src/maemo-mapper.c:11724
msgid "Problem updating POI"
msgstr "Проблем при обновяване на POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10719
+#: ../src/maemo-mapper.c:11024
msgid "Problem updating category"
msgstr "Проблем при обновяване на категория"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2817
+#: ../src/maemo-mapper.c:2950
msgid "Problem with POI database"
msgstr "Проблем с POI база данни"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2117
+#: ../src/maemo-mapper.c:2242
msgid "Real Time Kinematic"
msgstr "Real Time Kinematic"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9317
+#: ../src/maemo-mapper.c:9614
msgid "Rename..."
msgstr "Преименуване..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9303
+#: ../src/maemo-mapper.c:9600
msgid "Repositories"
msgstr "Хранилища"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5439
+#: ../src/maemo-mapper.c:5686
msgid "Reset"
msgstr "Рестарт"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5539 ../src/maemo-mapper.c:7088
+#: ../src/maemo-mapper.c:5786 ../src/maemo-mapper.c:7360
msgid "Reset Bluetooth"
msgstr "Рестарт Bluetooth"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4196 ../src/maemo-mapper.c:5429
-#: ../src/maemo-mapper.c:5483
+#: ../src/maemo-mapper.c:4474 ../src/maemo-mapper.c:5676
+#: ../src/maemo-mapper.c:5730
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8682
+#: ../src/maemo-mapper.c:8977
msgid "Route Downloaded"
msgstr "Маршрут изтеглен"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7273 ../src/maemo-mapper.c:8728
+#: ../src/maemo-mapper.c:7545 ../src/maemo-mapper.c:9025
msgid "Route Opened"
msgstr "Маршрут отворен"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8870
+#: ../src/maemo-mapper.c:9167
msgid "Route Saved"
msgstr "Маршрут записан"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8935
+#: ../src/maemo-mapper.c:9232
msgid "Routes are now hidden"
msgstr "Маршрутите скрити"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8929
+#: ../src/maemo-mapper.c:9226
msgid "Routes are now shown"
msgstr "Маршрутите показани"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2114
+#: ../src/maemo-mapper.c:2239
msgid "SPS"
msgstr "SPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2730
+#: ../src/maemo-mapper.c:2861
msgid "Sat in use"
msgstr "Ползва сат."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2721
+#: ../src/maemo-mapper.c:2852
msgid "Sat in view"
msgstr "Виждими сат."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2662
+#: ../src/maemo-mapper.c:2793
msgid "Satellites details"
msgstr "Информация Сателити"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2588
+#: ../src/maemo-mapper.c:2718
msgid "Satellites in view"
msgstr "Видими сателити"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5437 ../src/maemo-mapper.c:5451
+#: ../src/maemo-mapper.c:5684 ../src/maemo-mapper.c:5698
msgid "Save..."
msgstr "Записване..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4352
+#: ../src/maemo-mapper.c:4629
msgid "Scan..."
msgstr "Скан..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3993
-msgid "Scanning Bluetooth Devices"
-msgstr "Scanning Bluetooth Devices"
+#: ../src/maemo-mapper.c:4287
+#, fuzzy
+msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
+msgstr "Scanning for Bluetooth Devices"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2918
+#: ../src/maemo-mapper.c:3052
msgid "Searching for GPS receiver"
msgstr "Търси GPS приемник"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3984
+#: ../src/maemo-mapper.c:4251
msgid "Select Bluetooth Device"
msgstr "Избор Bluetooth устрийство"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11021
+#: ../src/maemo-mapper.c:11328
msgid "Select POI"
msgstr "Избор POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11106
+#: ../src/maemo-mapper.c:11417
msgid "Select one POI from the list."
msgstr "Избор на една POI от списъка."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4382
+#: ../src/maemo-mapper.c:4649
msgid "Sensitivity"
msgstr "Чувствителност"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5545
+#: ../src/maemo-mapper.c:5792
msgid "Settings..."
msgstr "Настройки..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9787
+#: ../src/maemo-mapper.c:10085
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5653
+#: ../src/maemo-mapper.c:5900
msgid "Show Description"
msgstr "Покажи Описание"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5635 ../src/maemo-mapper.c:5662
+#: ../src/maemo-mapper.c:5882 ../src/maemo-mapper.c:5909
msgid "Show Distance to"
msgstr "Покажи разстояние до"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5532
+#: ../src/maemo-mapper.c:5779
msgid "Show Information"
msgstr "Покажи Информация"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5628 ../src/maemo-mapper.c:5651
+#: ../src/maemo-mapper.c:5875 ../src/maemo-mapper.c:5898
msgid "Show Lat/Lon"
msgstr "Покажи Шир/Дълж"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4601
+#: ../src/maemo-mapper.c:4868
msgid "Show POI below zoom"
msgstr "Показвай POI под мащаб"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2121
+#: ../src/maemo-mapper.c:2246
msgid "Simulation"
msgstr "Симулация"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2685 ../src/maemo-mapper.c:4438
+#: ../src/maemo-mapper.c:2816 ../src/maemo-mapper.c:4705
msgid "Speed"
msgstr "Скорост"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4543
+#: ../src/maemo-mapper.c:4810
#, fuzzy
msgid "Speed Limit"
msgstr "Скорост"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7089
+#: ../src/maemo-mapper.c:7361
msgid "Toggle GPS"
msgstr "Вкл/изкл GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7090
+#: ../src/maemo-mapper.c:7362
msgid "Toggle GPS Info"
msgstr "Вкл/изкл GPS инфо"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7091
+#: ../src/maemo-mapper.c:7363
msgid "Toggle Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Speed Limit"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7086
+#: ../src/maemo-mapper.c:7358
msgid "Toggle Tracks"
msgstr "Вкл/изкл Път"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7097 ../src/maemo-mapper.c:9914
+#: ../src/maemo-mapper.c:7369 ../src/maemo-mapper.c:10212
msgid "Top-Left"
msgstr "Горе/Ляво"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7098
+#: ../src/maemo-mapper.c:7370
#, fuzzy
msgid "Top-Right"
msgstr "Долу/Дясно"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4180 ../src/maemo-mapper.c:5445
-#: ../src/maemo-mapper.c:5488
+#: ../src/maemo-mapper.c:4458 ../src/maemo-mapper.c:5692
+#: ../src/maemo-mapper.c:5735
msgid "Track"
msgstr "Път"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8783
+#: ../src/maemo-mapper.c:9080
msgid "Track Opened"
msgstr "Път отворен"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8805
+#: ../src/maemo-mapper.c:9102
msgid "Track Saved"
msgstr "Път записан"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8911
+#: ../src/maemo-mapper.c:9208
msgid "Tracks are now hidden"
msgstr "Пътеки скрити"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8905
+#: ../src/maemo-mapper.c:9202
msgid "Tracks are now shown"
msgstr "Пътеки показани"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9176
+#: ../src/maemo-mapper.c:9473
msgid "URI Format"
msgstr "URI формат"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9417
+#: ../src/maemo-mapper.c:9714
msgid "Unable to create cache directory for repository"
msgstr "Unable to create cache directory for repository"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4508
+#: ../src/maemo-mapper.c:4775
msgid "Units"
msgstr "Единици"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3954
-msgid "Unknown"
-msgstr "Неизвестно"
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:8541
+#: ../src/maemo-mapper.c:8836
msgid "Use GPS Location"
msgstr "Използвай GPS позиция"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5493
+#: ../src/maemo-mapper.c:5740
msgid "Velocity Vector"
msgstr "Вектор скорост"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5475
+#: ../src/maemo-mapper.c:5722
msgid "View"
msgstr "Изглед"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9895
+#: ../src/maemo-mapper.c:10193
msgid "View Center"
msgstr "Видим център"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9216
+#: ../src/maemo-mapper.c:9513
msgid "View Zoom Steps"
msgstr "Преглед Мащаб Стъпки"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10527
+#: ../src/maemo-mapper.c:10832
msgid "WARNING: All POIs in that category will also be deleted!"
msgstr "ВНИМАНИЕ: Всияки POI в Категорията ще бъдат изтрити!"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5646
+#: ../src/maemo-mapper.c:5893
msgid "Waypoint"
msgstr "Точки по пътя"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9843
+#: ../src/maemo-mapper.c:10141
msgid "Zoom"
msgstr "Мащаб"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9849
-msgid "Zoom Levels to Download: (0 -> most detail)"
-msgstr "Мащаб нива за изтегляне: (0 -> най-детайлно)"
+#: ../src/maemo-mapper.c:10147
+msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
+msgstr "Мащаб нива за изтегляне: (0 = най-детайлно)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7486 ../src/maemo-mapper.c:7565
+#: ../src/maemo-mapper.c:7783 ../src/maemo-mapper.c:7865
msgid "Zoom to Level"
msgstr "Мащаб"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9628 ../src/maemo-mapper.c:9635
+#: ../src/maemo-mapper.c:9925 ../src/maemo-mapper.c:9932
msgid "about"
msgstr "относно"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2589
+#: ../src/maemo-mapper.c:2719
msgid "in use"
msgstr "в употреба"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7074
+#: ../src/maemo-mapper.c:7346
msgid "km"
msgstr "km"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9536 ../src/maemo-mapper.c:9542
-#: ../src/maemo-mapper.c:9629 ../src/maemo-mapper.c:9636
+#: ../src/maemo-mapper.c:9833 ../src/maemo-mapper.c:9839
+#: ../src/maemo-mapper.c:9926 ../src/maemo-mapper.c:9933
msgid "maps"
msgstr "карти"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7075
+#: ../src/maemo-mapper.c:7347
msgid "mi."
msgstr "mi."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7076
+#: ../src/maemo-mapper.c:7348
msgid "n.m."
msgstr "n.m."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2743
+#: ../src/maemo-mapper.c:2874
msgid "nofix"
msgstr "не фикс"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2122 ../src/maemo-mapper.c:2752
+#: ../src/maemo-mapper.c:2247 ../src/maemo-mapper.c:2883
msgid "none"
msgstr "няма"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6840 ../src/maemo-mapper.c:7265
+#: ../src/maemo-mapper.c:7102 ../src/maemo-mapper.c:7537
msgid "reading"
msgstr "четене"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8571 ../src/maemo-mapper.c:8573
+#: ../src/maemo-mapper.c:8866 ../src/maemo-mapper.c:8868
msgid "toggled"
msgstr "превключено"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9542 ../src/maemo-mapper.c:9636
+#: ../src/maemo-mapper.c:9839 ../src/maemo-mapper.c:9933
msgid "up to about"
msgstr "до около"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6840
+#: ../src/maemo-mapper.c:7102
msgid "writing"
msgstr "запис"
msgstr ""
"Project-Id-Version: maemo-mapper 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-19 03:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 21:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-28 22:19-0400\n"
"Last-Translator: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
"Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10894
+#: ../src/maemo-mapper.c:11200
msgid "Add"
msgstr "Add"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10629
+#: ../src/maemo-mapper.c:10934
msgid "Add Category"
msgstr "Add Category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5638 ../src/maemo-mapper.c:11288
+#: ../src/maemo-mapper.c:5885 ../src/maemo-mapper.c:11611
msgid "Add POI"
msgstr "Add POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4413
+#: ../src/maemo-mapper.c:4680
msgid "Advance Notice"
msgstr "Advance Notice"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9829
+#: ../src/maemo-mapper.c:10127
msgid "Along Route - Radius (tiles):"
msgstr "Along Route - Radius (tiles):"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2694
+#: ../src/maemo-mapper.c:2825
msgid "Altitude"
msgstr "Altitude"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3933
-msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr "An error occurred while scanning."
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:7498
+#: ../src/maemo-mapper.c:7797
msgid ""
"An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
"\n"
"Did you make sure to modify\n"
"the /etc/sudoers file?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4409
+#: ../src/maemo-mapper.c:4676
msgid "Announce"
msgstr "Announce"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9865
+#: ../src/maemo-mapper.c:10163
msgid "Area"
msgstr "Area"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4378 ../src/maemo-mapper.c:5502
+#: ../src/maemo-mapper.c:4645 ../src/maemo-mapper.c:5749
msgid "Auto-Center"
msgstr "Auto-Center"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8993
+#: ../src/maemo-mapper.c:9290
msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
msgstr "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8978
+#: ../src/maemo-mapper.c:9275
msgid "Auto-Center Mode: Lead"
msgstr "Auto-Center Mode: Lead"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9007
+#: ../src/maemo-mapper.c:9304
msgid "Auto-Center Off"
msgstr "Auto-Center Off"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5467
+#: ../src/maemo-mapper.c:5714
msgid "Auto-Download"
msgstr "Auto-Download"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8545
+#: ../src/maemo-mapper.c:8840
msgid "Auto-Update"
msgstr "Auto-Update"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7100
+#: ../src/maemo-mapper.c:7372
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Bottom-Left"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7099 ../src/maemo-mapper.c:9928
+#: ../src/maemo-mapper.c:7371 ../src/maemo-mapper.c:10226
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Bottom-Right"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4596 ../src/maemo-mapper.c:9195
+#: ../src/maemo-mapper.c:4863 ../src/maemo-mapper.c:9492
msgid "Browse..."
msgstr "Browse..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9820
+#: ../src/maemo-mapper.c:10118
msgid "By Area (see tab)"
msgstr "By Area (see tab)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9185
+#: ../src/maemo-mapper.c:9482
msgid "Cache Dir."
msgstr "Cache Dir."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9131
+#: ../src/maemo-mapper.c:9428
msgid ""
"Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
msgstr ""
"Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10091
+#: ../src/maemo-mapper.c:10389
msgid ""
"Cannot enable GPS until a GPS Receiver MAC is set in the Settings dialog box."
msgstr ""
"Cannot enable GPS until a GPS Receiver MAC is set in the Settings dialog box."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11089
+#: ../src/maemo-mapper.c:11400
msgid "Category"
msgstr "Category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10885
+#: ../src/maemo-mapper.c:11191
msgid "Category List"
msgstr "Category List"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11317
+#: ../src/maemo-mapper.c:11640
msgid "Category: "
msgstr "Category: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:4357
-msgid "Channel"
-msgstr "Channel"
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:5441 ../src/maemo-mapper.c:5455
-#: ../src/maemo-mapper.c:9773
+#: ../src/maemo-mapper.c:5688 ../src/maemo-mapper.c:5702
+#: ../src/maemo-mapper.c:10071
msgid "Clear"
msgstr "Clear"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5553
+#: ../src/maemo-mapper.c:5800
msgid "Close"
msgstr "Close"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4141
+#: ../src/maemo-mapper.c:4419
msgid "Colors"
msgstr "Colors"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4327
+#: ../src/maemo-mapper.c:4604
msgid "Colors..."
msgstr "Colors..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9535 ../src/maemo-mapper.c:9628
+#: ../src/maemo-mapper.c:9832 ../src/maemo-mapper.c:9925
msgid "Confirm DELETION of"
msgstr "Confirm DELETION of"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9138
+#: ../src/maemo-mapper.c:9435
msgid "Confirm delete of repository"
msgstr "Confirm delete of repository"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10496
+#: ../src/maemo-mapper.c:10800
msgid "Confirm delete of waypoint"
msgstr "Confirm delete of waypoint"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9541 ../src/maemo-mapper.c:9634
+#: ../src/maemo-mapper.c:9838 ../src/maemo-mapper.c:9931
msgid "Confirm download of"
msgstr "Confirm download of"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5657
+#: ../src/maemo-mapper.c:5904
msgid "Copy Description to Clipboard"
msgstr "Copy Description to Clipboard"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5630 ../src/maemo-mapper.c:5655
+#: ../src/maemo-mapper.c:5877 ../src/maemo-mapper.c:5902
msgid "Copy Lat/Lon to Clipboard"
msgstr "Copy Lat/Lon to Clipboard"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8636
+#: ../src/maemo-mapper.c:8931
msgid ""
"Could not generate directions. Make sure your source and destination are "
"valid."
"Could not generate directions. Make sure your source and destination are "
"valid."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2115
+#: ../src/maemo-mapper.c:2240
msgid "DGPS"
msgstr "DGPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4147
+#: ../src/maemo-mapper.c:4425
msgid "Defaults"
msgstr "Defaults"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4524
+#: ../src/maemo-mapper.c:4791
msgid "Degrees Format"
msgstr "Degrees Format"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5664 ../src/maemo-mapper.c:10610
-#: ../src/maemo-mapper.c:11260
+#: ../src/maemo-mapper.c:5911 ../src/maemo-mapper.c:10915
+#: ../src/maemo-mapper.c:11581
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9810
+#: ../src/maemo-mapper.c:10108
msgid "Delete Maps"
msgstr "Delete Maps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10982
+#: ../src/maemo-mapper.c:11288
msgid "Delete POI?"
msgstr "Delete POI?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10525
+#: ../src/maemo-mapper.c:10830
msgid "Delete category?"
msgstr "Delete category?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9320
+#: ../src/maemo-mapper.c:9617
msgid "Delete..."
msgstr "Delete..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10940
+#: ../src/maemo-mapper.c:11246
msgid "Desc."
msgstr "Desc."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10648 ../src/maemo-mapper.c:11330
+#: ../src/maemo-mapper.c:10953 ../src/maemo-mapper.c:11653
msgid "Desc.: "
msgstr "Desc.: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:4019
+#: ../src/maemo-mapper.c:4281
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8562
+#: ../src/maemo-mapper.c:8857
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5536
+#: ../src/maemo-mapper.c:5783
msgid "Details..."
msgstr "Details..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10270
+#: ../src/maemo-mapper.c:10572
msgid "Distance to Location"
msgstr "Distance to Location"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10466
+#: ../src/maemo-mapper.c:10770
msgid "Distance to Waypoint"
msgstr "Distance to Waypoint"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9797
+#: ../src/maemo-mapper.c:10095
msgid "Download Maps"
msgstr "Download Maps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8519
+#: ../src/maemo-mapper.c:8814
msgid "Download Route"
msgstr "Download Route"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5633 ../src/maemo-mapper.c:5660
+#: ../src/maemo-mapper.c:5880 ../src/maemo-mapper.c:5907
msgid "Download Route to..."
msgstr "Download Route to..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9200
+#: ../src/maemo-mapper.c:9497
msgid "Download Zoom Steps"
msgstr "Download Zoom Steps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5435
+#: ../src/maemo-mapper.c:5682
msgid "Download..."
msgstr "Download..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:6024
+#: ../src/maemo-mapper.c:6281
msgid "Downloading maps"
msgstr "Downloading maps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10891
+#: ../src/maemo-mapper.c:11197
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11326
+#: ../src/maemo-mapper.c:11649
msgid "Edit Categories..."
msgstr "Edit Categories..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10604
+#: ../src/maemo-mapper.c:10909
msgid "Edit Category"
msgstr "Edit Category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5641 ../src/maemo-mapper.c:11254
+#: ../src/maemo-mapper.c:5888 ../src/maemo-mapper.c:11575
msgid "Edit POI"
msgstr "Edit POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5528
+#: ../src/maemo-mapper.c:5775
msgid "Enable GPS"
msgstr "Enable GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4425
+#: ../src/maemo-mapper.c:4692
msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
msgstr "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10673 ../src/maemo-mapper.c:10928
+#: ../src/maemo-mapper.c:10978 ../src/maemo-mapper.c:11234
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6413
+#: ../src/maemo-mapper.c:6674
msgid "Error in download. Check internet connection and/or URL Format."
msgstr "Error in download. Check internet connection and/or URL Format."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7276 ../src/maemo-mapper.c:8690
-#: ../src/maemo-mapper.c:8731 ../src/maemo-mapper.c:8786
+#: ../src/maemo-mapper.c:7548 ../src/maemo-mapper.c:8985
+#: ../src/maemo-mapper.c:9028 ../src/maemo-mapper.c:9083
msgid "Error parsing GPX file."
msgstr "Error parsing GPX file."
-#: ../src/maemo-mapper.c:1219
+#: ../src/maemo-mapper.c:1328
msgid "Error while writing to file"
msgstr "Error while writing to file"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8808 ../src/maemo-mapper.c:8873
+#: ../src/maemo-mapper.c:9105 ../src/maemo-mapper.c:9170
msgid "Error writing GPX file."
msgstr "Error writing GPX file."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4486
+#: ../src/maemo-mapper.c:4753
msgid "Escape Key"
msgstr "Escape Key"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2928
+#: ../src/maemo-mapper.c:3062
msgid "Establishing GPS fix"
msgstr "Establishing GPS fix"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2119
+#: ../src/maemo-mapper.c:2244
msgid "Estimated"
msgstr "Estimated"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8624
+#: ../src/maemo-mapper.c:8919
msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
msgstr "Failed to connect to GPX Directions server"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4870
+#: ../src/maemo-mapper.c:5126
msgid "Failed to initialize GConf. Quitting."
msgstr "Failed to initialize GConf. Quitting."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3596
+#: ../src/maemo-mapper.c:3808
msgid "Failed to initialize GConf. Settings were not saved."
msgstr "Failed to initialize GConf. Settings were not saved."
-#: ../src/maemo-mapper.c:6838 ../src/maemo-mapper.c:7264
+#: ../src/maemo-mapper.c:7100 ../src/maemo-mapper.c:7536
msgid "Failed to open file for"
msgstr "Failed to open file for"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6495
+#: ../src/maemo-mapper.c:6757
msgid "Failed to open file for writing"
msgstr "Failed to open file for writing"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2874
+#: ../src/maemo-mapper.c:3007
msgid "Failed to open or create database"
msgstr "Failed to open or create database"
-#: ../src/maemo-mapper.c:1220
+#: ../src/maemo-mapper.c:1329
msgid "File is incomplete."
msgstr "File is incomplete."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2739
+#: ../src/maemo-mapper.c:2870
msgid "Fix"
msgstr "Fix"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2748
+#: ../src/maemo-mapper.c:2879
msgid "Fix Quality"
msgstr "Fix Quality"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2118
+#: ../src/maemo-mapper.c:2243
msgid "Float RTK"
msgstr "Float RTK"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5479
+#: ../src/maemo-mapper.c:5726
msgid "Full Screen"
msgstr "Full Screen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4338 ../src/maemo-mapper.c:5524
+#: ../src/maemo-mapper.c:4615 ../src/maemo-mapper.c:5771
msgid "GPS"
msgstr "GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2642
+#: ../src/maemo-mapper.c:2773
msgid "GPS Details"
msgstr "GPS Details"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2655
+#: ../src/maemo-mapper.c:2786
msgid "GPS Information"
msgstr "GPS Information"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9879
+#: ../src/maemo-mapper.c:10177
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS Location"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4159
+#: ../src/maemo-mapper.c:4437
msgid "GPS Mark"
msgstr "GPS Mark"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2703
+#: ../src/maemo-mapper.c:2834
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5550
+#: ../src/maemo-mapper.c:5797
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4569
+#: ../src/maemo-mapper.c:4836
msgid "Information Font Size"
msgstr "Information Font Size"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5453
+#: ../src/maemo-mapper.c:5700
msgid "Insert Breakpoint"
msgstr "Insert Breakpoint"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10035
+#: ../src/maemo-mapper.c:10333
msgid "Invalid Bottom-Right Latitude"
msgstr "Invalid Bottom-Right Latitude"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10042
+#: ../src/maemo-mapper.c:10340
msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
msgstr "Invalid Bottom-Right Longitude"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8004 ../src/maemo-mapper.c:8015
+#: ../src/maemo-mapper.c:8295 ../src/maemo-mapper.c:8306
msgid "Invalid NMEA input from receiver!"
msgstr "Invalid NMEA input from receiver!"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10021
+#: ../src/maemo-mapper.c:10319
msgid "Invalid Top-Left Latitude"
msgstr "Invalid Top-Left Latitude"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10028
+#: ../src/maemo-mapper.c:10326
msgid "Invalid Top-Left Longitude"
msgstr "Invalid Top-Left Longitude"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4477
+#: ../src/maemo-mapper.c:4744
msgid "Keep Display On Only in Fullscreen Mode"
msgstr "Keep Display On Only in Fullscreen Mode"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10935 ../src/maemo-mapper.c:11084
+#: ../src/maemo-mapper.c:11241 ../src/maemo-mapper.c:11395
msgid "Label"
msgstr "Label"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10640 ../src/maemo-mapper.c:11309
+#: ../src/maemo-mapper.c:10945 ../src/maemo-mapper.c:11632
msgid "Label: "
msgstr "Label: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:11299
+#: ../src/maemo-mapper.c:11622
msgid "Lat, Lon: "
msgstr "Lat, Lon: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:5506
+#: ../src/maemo-mapper.c:5753
msgid "Lat/Lon"
msgstr "Lat/Lon"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2667 ../src/maemo-mapper.c:9869
-#: ../src/maemo-mapper.c:10204 ../src/maemo-mapper.c:10324
-#: ../src/maemo-mapper.c:11074
+#: ../src/maemo-mapper.c:2798 ../src/maemo-mapper.c:10167
+#: ../src/maemo-mapper.c:10504 ../src/maemo-mapper.c:10628
+#: ../src/maemo-mapper.c:11385
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5512
+#: ../src/maemo-mapper.c:5759
msgid "Lead"
msgstr "Lead"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4395
+#: ../src/maemo-mapper.c:4662
msgid "Lead Amount"
msgstr "Lead Amount"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4465
+#: ../src/maemo-mapper.c:4732
msgid "Line Width"
msgstr "Line Width"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2712
+#: ../src/maemo-mapper.c:2843
msgid "Local time"
msgstr "Local time"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4553 ../src/maemo-mapper.c:5622
+#: ../src/maemo-mapper.c:4820 ../src/maemo-mapper.c:5869
msgid "Location"
msgstr "Location"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2676 ../src/maemo-mapper.c:9873
-#: ../src/maemo-mapper.c:10205 ../src/maemo-mapper.c:10325
-#: ../src/maemo-mapper.c:11079
+#: ../src/maemo-mapper.c:2807 ../src/maemo-mapper.c:10171
+#: ../src/maemo-mapper.c:10505 ../src/maemo-mapper.c:10629
+#: ../src/maemo-mapper.c:11390
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4014 ../src/maemo-mapper.c:4342
+#: ../src/maemo-mapper.c:4276 ../src/maemo-mapper.c:4619
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4321
+#: ../src/maemo-mapper.c:4598
msgid "Maemo Mapper Settings"
msgstr "Maemo Mapper Settings"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9767
+#: ../src/maemo-mapper.c:10065
msgid "Manage Maps"
msgstr "Manage Maps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5463
+#: ../src/maemo-mapper.c:5710
msgid "Manage Maps..."
msgstr "Manage Maps..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5465
+#: ../src/maemo-mapper.c:5712
msgid "Manage Repositories..."
msgstr "Manage Repositories..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2120
-msgid "Manual)"
-msgstr "Manual)"
+#: ../src/maemo-mapper.c:2245
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5458
+#: ../src/maemo-mapper.c:5705
msgid "Maps"
msgstr "Maps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2757
+#: ../src/maemo-mapper.c:2888
msgid "Max speed"
msgstr "Max speed"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4461
+#: ../src/maemo-mapper.c:4728
msgid "Misc."
msgstr "Misc."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4501
+#: ../src/maemo-mapper.c:4768
msgid "Misc. 2"
msgstr "Misc. 2"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9990 ../src/maemo-mapper.c:10124
+#: ../src/maemo-mapper.c:10288 ../src/maemo-mapper.c:10422
msgid ""
"NOTE: You must set a Map URI in the Repository Manager in order to download "
"maps."
"NOTE: You must set a Map URI in the Repository Manager in order to download "
"maps."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9091 ../src/maemo-mapper.c:9270
+#: ../src/maemo-mapper.c:9388 ../src/maemo-mapper.c:9567
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9081
+#: ../src/maemo-mapper.c:9378
msgid "New Name"
msgstr "New Name"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9260
+#: ../src/maemo-mapper.c:9557
msgid "New Repository"
msgstr "New Repository"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9323
+#: ../src/maemo-mapper.c:9620
msgid "New..."
msgstr "New..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7087
+#: ../src/maemo-mapper.c:7359
msgid "Next Repository"
msgstr "Next Repository"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4681
+#: ../src/maemo-mapper.c:4946
msgid ""
"No GPS Receiver MAC Provided.\n"
"GPS Disabled."
"No GPS Receiver MAC Provided.\n"
"GPS Disabled."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3940
-msgid "No bluetooth devices found."
-msgstr "No bluetooth devices found."
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:8861
+#: ../src/maemo-mapper.c:9158
msgid "No route is loaded."
msgstr "No route is loaded."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10331 ../src/maemo-mapper.c:10354
-#: ../src/maemo-mapper.c:10384 ../src/maemo-mapper.c:10406
-#: ../src/maemo-mapper.c:10440 ../src/maemo-mapper.c:10473
-#: ../src/maemo-mapper.c:10510
+#: ../src/maemo-mapper.c:10635 ../src/maemo-mapper.c:10658
+#: ../src/maemo-mapper.c:10688 ../src/maemo-mapper.c:10710
+#: ../src/maemo-mapper.c:10744 ../src/maemo-mapper.c:10777
+#: ../src/maemo-mapper.c:10814
msgid "No waypoints are visible."
msgstr "No waypoints are visible."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5518
+#: ../src/maemo-mapper.c:5765
msgid "None"
msgstr "None"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4369
-msgid "Note: \"Channel\" refers to the device side!"
-msgstr "Note: \"Channel\" refers to the device side!"
+#: ../src/maemo-mapper.c:4635
+msgid ""
+"Note: For manual rfcomm, enter a device path\n"
+"(e.g. \"/dev/rfcomm0\")."
+msgstr ""
+"Note: For manual rfcomm, enter a device path\n"
+"(e.g. \"/dev/rfcomm0\")."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5433 ../src/maemo-mapper.c:5449
+#: ../src/maemo-mapper.c:5680 ../src/maemo-mapper.c:5696
msgid "Open..."
msgstr "Open..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8551
+#: ../src/maemo-mapper.c:8846
msgid "Origin"
msgstr "Origin"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9804
+#: ../src/maemo-mapper.c:10102
msgid "Overwrite"
msgstr "Overwrite"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4217 ../src/maemo-mapper.c:4582
+#: ../src/maemo-mapper.c:4495 ../src/maemo-mapper.c:4849
msgid "POI"
msgstr "POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5497
+#: ../src/maemo-mapper.c:5744
msgid "POI Categories..."
msgstr "POI Categories..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4586
+#: ../src/maemo-mapper.c:4853
msgid "POI database"
msgstr "POI database"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2116
+#: ../src/maemo-mapper.c:2241
msgid "PPS"
msgstr "PPS"
# This word refers to Pitch as in of a person's voice.
-#: ../src/maemo-mapper.c:4450
+#: ../src/maemo-mapper.c:4717
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4039
+#: ../src/maemo-mapper.c:4311
msgid "Please select a bluetooth device from the list."
msgstr "Please select a bluetooth device from the list."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11376
+#: ../src/maemo-mapper.c:11699
msgid "Please specify a name for the POI."
msgstr "Please specify a name for the POI."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10699
+#: ../src/maemo-mapper.c:11004
msgid "Please specify a name for the category."
msgstr "Please specify a name for the category."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8596
+#: ../src/maemo-mapper.c:8891
msgid "Please specify a start location."
msgstr "Please specify a start location."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8603
+#: ../src/maemo-mapper.c:8898
msgid "Please specify an end location."
msgstr "Please specify an end location."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11418
+#: ../src/maemo-mapper.c:11741
msgid "Problem adding POI"
msgstr "Problem adding POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10732
+#: ../src/maemo-mapper.c:11037
msgid "Problem adding category"
msgstr "Problem adding category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10541 ../src/maemo-mapper.c:10995
+#: ../src/maemo-mapper.c:10846 ../src/maemo-mapper.c:11301
msgid "Problem deleting POI"
msgstr "Problem deleting POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10550
+#: ../src/maemo-mapper.c:10855
msgid "Problem deleting category"
msgstr "Problem deleting category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10775
+#: ../src/maemo-mapper.c:11080
msgid "Problem updating Category"
msgstr "Problem updating Category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11401
+#: ../src/maemo-mapper.c:11724
msgid "Problem updating POI"
msgstr "Problem updating POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10719
+#: ../src/maemo-mapper.c:11024
msgid "Problem updating category"
msgstr "Problem updating category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2817
+#: ../src/maemo-mapper.c:2950
msgid "Problem with POI database"
msgstr "Problem with POI database"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2117
+#: ../src/maemo-mapper.c:2242
msgid "Real Time Kinematic"
msgstr "Real Time Kinematic"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9317
+#: ../src/maemo-mapper.c:9614
msgid "Rename..."
msgstr "Rename..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9303
+#: ../src/maemo-mapper.c:9600
msgid "Repositories"
msgstr "Repositories"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5439
+#: ../src/maemo-mapper.c:5686
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5539 ../src/maemo-mapper.c:7088
+#: ../src/maemo-mapper.c:5786 ../src/maemo-mapper.c:7360
msgid "Reset Bluetooth"
msgstr "Reset Bluetooth"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4196 ../src/maemo-mapper.c:5429
-#: ../src/maemo-mapper.c:5483
+#: ../src/maemo-mapper.c:4474 ../src/maemo-mapper.c:5676
+#: ../src/maemo-mapper.c:5730
msgid "Route"
msgstr "Route"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8682
+#: ../src/maemo-mapper.c:8977
msgid "Route Downloaded"
msgstr "Route Downloaded"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7273 ../src/maemo-mapper.c:8728
+#: ../src/maemo-mapper.c:7545 ../src/maemo-mapper.c:9025
msgid "Route Opened"
msgstr "Route Opened"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8870
+#: ../src/maemo-mapper.c:9167
msgid "Route Saved"
msgstr "Route Saved"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8935
+#: ../src/maemo-mapper.c:9232
msgid "Routes are now hidden"
msgstr "Routes are now hidden"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8929
+#: ../src/maemo-mapper.c:9226
msgid "Routes are now shown"
msgstr "Routes are now shown"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2114
+#: ../src/maemo-mapper.c:2239
msgid "SPS"
msgstr "SPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2730
+#: ../src/maemo-mapper.c:2861
msgid "Sat in use"
msgstr "Sat in use"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2721
+#: ../src/maemo-mapper.c:2852
msgid "Sat in view"
msgstr "Sat in view"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2662
+#: ../src/maemo-mapper.c:2793
msgid "Satellites details"
msgstr "Satellites details"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2588
+#: ../src/maemo-mapper.c:2718
msgid "Satellites in view"
msgstr "Satellites in view"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5437 ../src/maemo-mapper.c:5451
+#: ../src/maemo-mapper.c:5684 ../src/maemo-mapper.c:5698
msgid "Save..."
msgstr "Save..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4352
+#: ../src/maemo-mapper.c:4629
msgid "Scan..."
msgstr "Scan..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3993
-msgid "Scanning Bluetooth Devices"
+#: ../src/maemo-mapper.c:4287
+#, fuzzy
+msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
msgstr "Scanning Bluetooth Devices"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2918
+#: ../src/maemo-mapper.c:3052
msgid "Searching for GPS receiver"
msgstr "Searching for GPS receiver"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3984
+#: ../src/maemo-mapper.c:4251
msgid "Select Bluetooth Device"
msgstr "Select Bluetooth Device"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11021
+#: ../src/maemo-mapper.c:11328
msgid "Select POI"
msgstr "Select POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11106
+#: ../src/maemo-mapper.c:11417
msgid "Select one POI from the list."
msgstr "Select one POI from the list."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4382
+#: ../src/maemo-mapper.c:4649
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensitivity"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5545
+#: ../src/maemo-mapper.c:5792
msgid "Settings..."
msgstr "Settings..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9787
+#: ../src/maemo-mapper.c:10085
msgid "Setup"
msgstr "Setup"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5653
+#: ../src/maemo-mapper.c:5900
msgid "Show Description"
msgstr "Show Description"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5635 ../src/maemo-mapper.c:5662
+#: ../src/maemo-mapper.c:5882 ../src/maemo-mapper.c:5909
msgid "Show Distance to"
msgstr "Show Distance to"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5532
+#: ../src/maemo-mapper.c:5779
msgid "Show Information"
msgstr "Show Information"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5628 ../src/maemo-mapper.c:5651
+#: ../src/maemo-mapper.c:5875 ../src/maemo-mapper.c:5898
msgid "Show Lat/Lon"
msgstr "Show Lat/Lon"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4601
+#: ../src/maemo-mapper.c:4868
msgid "Show POI below zoom"
msgstr "Show POI below zoom"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2121
+#: ../src/maemo-mapper.c:2246
msgid "Simulation"
msgstr "Simulation"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2685 ../src/maemo-mapper.c:4438
+#: ../src/maemo-mapper.c:2816 ../src/maemo-mapper.c:4705
msgid "Speed"
msgstr "Speed"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4543
+#: ../src/maemo-mapper.c:4810
msgid "Speed Limit"
msgstr "Speed Limit"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7089
+#: ../src/maemo-mapper.c:7361
msgid "Toggle GPS"
msgstr "Toggle GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7090
+#: ../src/maemo-mapper.c:7362
msgid "Toggle GPS Info"
msgstr "Toggle GPS Info"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7091
+#: ../src/maemo-mapper.c:7363
msgid "Toggle Speed Limit"
msgstr "Toggle Speed Limit"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7086
+#: ../src/maemo-mapper.c:7358
msgid "Toggle Tracks"
msgstr "Toggle Tracks"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7097 ../src/maemo-mapper.c:9914
+#: ../src/maemo-mapper.c:7369 ../src/maemo-mapper.c:10212
msgid "Top-Left"
msgstr "Top-Left"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7098
+#: ../src/maemo-mapper.c:7370
msgid "Top-Right"
msgstr "Top-Right"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4180 ../src/maemo-mapper.c:5445
-#: ../src/maemo-mapper.c:5488
+#: ../src/maemo-mapper.c:4458 ../src/maemo-mapper.c:5692
+#: ../src/maemo-mapper.c:5735
msgid "Track"
msgstr "Track"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8783
+#: ../src/maemo-mapper.c:9080
msgid "Track Opened"
msgstr "Track Opened"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8805
+#: ../src/maemo-mapper.c:9102
msgid "Track Saved"
msgstr "Track Saved"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8911
+#: ../src/maemo-mapper.c:9208
msgid "Tracks are now hidden"
msgstr "Tracks are now hidden"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8905
+#: ../src/maemo-mapper.c:9202
msgid "Tracks are now shown"
msgstr "Tracks are now shown"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9176
+#: ../src/maemo-mapper.c:9473
msgid "URI Format"
msgstr "URI Format"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9417
+#: ../src/maemo-mapper.c:9714
msgid "Unable to create cache directory for repository"
msgstr "Unable to create cache directory for repository"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4508
+#: ../src/maemo-mapper.c:4775
msgid "Units"
msgstr "Units"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3954
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:8541
+#: ../src/maemo-mapper.c:8836
msgid "Use GPS Location"
msgstr "Use GPS Location"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5493
+#: ../src/maemo-mapper.c:5740
msgid "Velocity Vector"
msgstr "Velocity Vector"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5475
+#: ../src/maemo-mapper.c:5722
msgid "View"
msgstr "View"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9895
+#: ../src/maemo-mapper.c:10193
msgid "View Center"
msgstr "View Center"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9216
+#: ../src/maemo-mapper.c:9513
msgid "View Zoom Steps"
msgstr "View Zoom Steps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10527
+#: ../src/maemo-mapper.c:10832
msgid "WARNING: All POIs in that category will also be deleted!"
msgstr "WARNING: All POIs in that category will also be deleted!"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5646
+#: ../src/maemo-mapper.c:5893
msgid "Waypoint"
msgstr "Waypoint"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9843
+#: ../src/maemo-mapper.c:10141
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9849
-msgid "Zoom Levels to Download: (0 -> most detail)"
-msgstr "Zoom Levels to Download: (0 -> most detail)"
+#: ../src/maemo-mapper.c:10147
+msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
+msgstr "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7486 ../src/maemo-mapper.c:7565
+#: ../src/maemo-mapper.c:7783 ../src/maemo-mapper.c:7865
msgid "Zoom to Level"
msgstr "Zoom to Level"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9628 ../src/maemo-mapper.c:9635
+#: ../src/maemo-mapper.c:9925 ../src/maemo-mapper.c:9932
msgid "about"
msgstr "about"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2589
+#: ../src/maemo-mapper.c:2719
msgid "in use"
msgstr "in use"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7074
+#: ../src/maemo-mapper.c:7346
msgid "km"
msgstr "km"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9536 ../src/maemo-mapper.c:9542
-#: ../src/maemo-mapper.c:9629 ../src/maemo-mapper.c:9636
+#: ../src/maemo-mapper.c:9833 ../src/maemo-mapper.c:9839
+#: ../src/maemo-mapper.c:9926 ../src/maemo-mapper.c:9933
msgid "maps"
msgstr "maps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7075
+#: ../src/maemo-mapper.c:7347
msgid "mi."
msgstr "mi."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7076
+#: ../src/maemo-mapper.c:7348
msgid "n.m."
msgstr "n.m."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2743
+#: ../src/maemo-mapper.c:2874
msgid "nofix"
msgstr "nofix"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2122 ../src/maemo-mapper.c:2752
+#: ../src/maemo-mapper.c:2247 ../src/maemo-mapper.c:2883
msgid "none"
msgstr "none"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6840 ../src/maemo-mapper.c:7265
+#: ../src/maemo-mapper.c:7102 ../src/maemo-mapper.c:7537
msgid "reading"
msgstr "reading"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8571 ../src/maemo-mapper.c:8573
+#: ../src/maemo-mapper.c:8866 ../src/maemo-mapper.c:8868
msgid "toggled"
msgstr "toggled"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9542 ../src/maemo-mapper.c:9636
+#: ../src/maemo-mapper.c:9839 ../src/maemo-mapper.c:9933
msgid "up to about"
msgstr "up to about"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6840
+#: ../src/maemo-mapper.c:7102
msgid "writing"
msgstr "writing"
msgstr ""
"Project-Id-Version: it_IT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-19 03:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 21:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-05 18:27+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10894
+#: ../src/maemo-mapper.c:11200
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10629
+#: ../src/maemo-mapper.c:10934
msgid "Add Category"
msgstr "Aggiungi categoria"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5638 ../src/maemo-mapper.c:11288
+#: ../src/maemo-mapper.c:5885 ../src/maemo-mapper.c:11611
msgid "Add POI"
msgstr "Aggiungi POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4413
+#: ../src/maemo-mapper.c:4680
msgid "Advance Notice"
msgstr "Anticipo avvisi"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9829
+#: ../src/maemo-mapper.c:10127
msgid "Along Route - Radius (tiles):"
msgstr "Lungo la rotta - raggio (riquadri):"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2694
+#: ../src/maemo-mapper.c:2825
msgid "Altitude"
msgstr "Altitudine"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3933
-msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr "Si è verificato un errore durante la scansione."
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:7498
+#: ../src/maemo-mapper.c:7797
msgid ""
"An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
"\n"
"Sei sicuro di aver modificato il file\n"
"/etc/sudoers?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4409
+#: ../src/maemo-mapper.c:4676
msgid "Announce"
msgstr "Avviso"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9865
+#: ../src/maemo-mapper.c:10163
msgid "Area"
msgstr "Area"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4378 ../src/maemo-mapper.c:5502
+#: ../src/maemo-mapper.c:4645 ../src/maemo-mapper.c:5749
msgid "Auto-Center"
msgstr "Centro automatico"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8993
+#: ../src/maemo-mapper.c:9290
msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
msgstr "Modalità centro automatico: Lat/Lon"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8978
+#: ../src/maemo-mapper.c:9275
msgid "Auto-Center Mode: Lead"
msgstr "Modalità centro automatico: vettore"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9007
+#: ../src/maemo-mapper.c:9304
msgid "Auto-Center Off"
msgstr "Disabilita centro automatico"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5467
+#: ../src/maemo-mapper.c:5714
msgid "Auto-Download"
msgstr "Scaricamento automatico"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8545
+#: ../src/maemo-mapper.c:8840
msgid "Auto-Update"
msgstr "Aggiornamento automatico"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7100
+#: ../src/maemo-mapper.c:7372
#, fuzzy
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Inferiore destra"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7099 ../src/maemo-mapper.c:9928
+#: ../src/maemo-mapper.c:7371 ../src/maemo-mapper.c:10226
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Inferiore destra"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4596 ../src/maemo-mapper.c:9195
+#: ../src/maemo-mapper.c:4863 ../src/maemo-mapper.c:9492
msgid "Browse..."
msgstr "Scegli..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9820
+#: ../src/maemo-mapper.c:10118
msgid "By Area (see tab)"
msgstr "Per area (vedi scheda)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9185
+#: ../src/maemo-mapper.c:9482
msgid "Cache Dir."
msgstr "Cartella cache"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9131
+#: ../src/maemo-mapper.c:9428
msgid ""
"Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
msgstr "Impossibile cancellare l'ultimo deposito - deve essercene almeno uno."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10091
+#: ../src/maemo-mapper.c:10389
msgid ""
"Cannot enable GPS until a GPS Receiver MAC is set in the Settings dialog box."
msgstr ""
"Impossibile abilitare il GPS finché non viene impostato un indirizzo MAC\n"
"nella finestra Impostazioni."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11089
+#: ../src/maemo-mapper.c:11400
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10885
+#: ../src/maemo-mapper.c:11191
msgid "Category List"
msgstr "Elenco categorie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11317
+#: ../src/maemo-mapper.c:11640
msgid "Category: "
msgstr "Categoria"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4357
-msgid "Channel"
-msgstr "Canale"
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:5441 ../src/maemo-mapper.c:5455
-#: ../src/maemo-mapper.c:9773
+#: ../src/maemo-mapper.c:5688 ../src/maemo-mapper.c:5702
+#: ../src/maemo-mapper.c:10071
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5553
+#: ../src/maemo-mapper.c:5800
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4141
+#: ../src/maemo-mapper.c:4419
msgid "Colors"
msgstr "Colori"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4327
+#: ../src/maemo-mapper.c:4604
msgid "Colors..."
msgstr "Colori..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9535 ../src/maemo-mapper.c:9628
+#: ../src/maemo-mapper.c:9832 ../src/maemo-mapper.c:9925
msgid "Confirm DELETION of"
msgstr "Conferma eliminazione di"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9138
+#: ../src/maemo-mapper.c:9435
msgid "Confirm delete of repository"
msgstr "Conferma l'eliminazione del deposito"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10496
+#: ../src/maemo-mapper.c:10800
msgid "Confirm delete of waypoint"
msgstr "Conferma l'eliminazione del waypoint"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9541 ../src/maemo-mapper.c:9634
+#: ../src/maemo-mapper.c:9838 ../src/maemo-mapper.c:9931
msgid "Confirm download of"
msgstr "Conferma il download di"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5657
+#: ../src/maemo-mapper.c:5904
msgid "Copy Description to Clipboard"
msgstr "Copia la descrizione negli appunti"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5630 ../src/maemo-mapper.c:5655
+#: ../src/maemo-mapper.c:5877 ../src/maemo-mapper.c:5902
msgid "Copy Lat/Lon to Clipboard"
msgstr "Copia Lat/Lon negli appunti"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8636
+#: ../src/maemo-mapper.c:8931
msgid ""
"Could not generate directions. Make sure your source and destination are "
"valid."
"Impossibile generare le indicazioni. Controlla che la partenza e l'arrivo "
"siano validi."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2115
+#: ../src/maemo-mapper.c:2240
msgid "DGPS"
msgstr "DGPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4147
+#: ../src/maemo-mapper.c:4425
msgid "Defaults"
msgstr "Default"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4524
+#: ../src/maemo-mapper.c:4791
msgid "Degrees Format"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees Format"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5664 ../src/maemo-mapper.c:10610
-#: ../src/maemo-mapper.c:11260
+#: ../src/maemo-mapper.c:5911 ../src/maemo-mapper.c:10915
+#: ../src/maemo-mapper.c:11581
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9810
+#: ../src/maemo-mapper.c:10108
msgid "Delete Maps"
msgstr "Elimina mappe"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10982
+#: ../src/maemo-mapper.c:11288
msgid "Delete POI?"
msgstr "Elimina POI?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10525
+#: ../src/maemo-mapper.c:10830
msgid "Delete category?"
msgstr "Elimina categoria?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9320
+#: ../src/maemo-mapper.c:9617
msgid "Delete..."
msgstr "Elimina..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10940
+#: ../src/maemo-mapper.c:11246
msgid "Desc."
msgstr "Descr."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10648 ../src/maemo-mapper.c:11330
+#: ../src/maemo-mapper.c:10953 ../src/maemo-mapper.c:11653
msgid "Desc.: "
msgstr "Descr.: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:4019
+#: ../src/maemo-mapper.c:4281
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8562
+#: ../src/maemo-mapper.c:8857
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5536
+#: ../src/maemo-mapper.c:5783
msgid "Details..."
msgstr "Dettagli..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10270
+#: ../src/maemo-mapper.c:10572
msgid "Distance to Location"
msgstr "Distanza per la località"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10466
+#: ../src/maemo-mapper.c:10770
msgid "Distance to Waypoint"
msgstr "Distanza per il waypoint"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9797
+#: ../src/maemo-mapper.c:10095
msgid "Download Maps"
msgstr "Scaricamento mappe"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8519
+#: ../src/maemo-mapper.c:8814
msgid "Download Route"
msgstr "Scarica rotta"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5633 ../src/maemo-mapper.c:5660
+#: ../src/maemo-mapper.c:5880 ../src/maemo-mapper.c:5907
msgid "Download Route to..."
msgstr "Scarica la rotta per..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9200
+#: ../src/maemo-mapper.c:9497
msgid "Download Zoom Steps"
msgstr "Passi di zoom per lo scaricamento"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5435
+#: ../src/maemo-mapper.c:5682
msgid "Download..."
msgstr "Scarica..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:6024
+#: ../src/maemo-mapper.c:6281
msgid "Downloading maps"
msgstr "Scaricamento mappe in corso"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10891
+#: ../src/maemo-mapper.c:11197
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11326
+#: ../src/maemo-mapper.c:11649
msgid "Edit Categories..."
msgstr "Modifica categorie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10604
+#: ../src/maemo-mapper.c:10909
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifica categoria"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5641 ../src/maemo-mapper.c:11254
+#: ../src/maemo-mapper.c:5888 ../src/maemo-mapper.c:11575
msgid "Edit POI"
msgstr "Modifica POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5528
+#: ../src/maemo-mapper.c:5775
msgid "Enable GPS"
msgstr "Abilita GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4425
+#: ../src/maemo-mapper.c:4692
msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
msgstr "Abilita sintesi vocale (necessita di flite)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10673 ../src/maemo-mapper.c:10928
+#: ../src/maemo-mapper.c:10978 ../src/maemo-mapper.c:11234
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6413
+#: ../src/maemo-mapper.c:6674
msgid "Error in download. Check internet connection and/or URL Format."
-msgstr ""
+msgstr "Error in download. Check internet connection and/or URL Format."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7276 ../src/maemo-mapper.c:8690
-#: ../src/maemo-mapper.c:8731 ../src/maemo-mapper.c:8786
+#: ../src/maemo-mapper.c:7548 ../src/maemo-mapper.c:8985
+#: ../src/maemo-mapper.c:9028 ../src/maemo-mapper.c:9083
msgid "Error parsing GPX file."
msgstr "Errore analizzando il file GPX."
-#: ../src/maemo-mapper.c:1219
+#: ../src/maemo-mapper.c:1328
msgid "Error while writing to file"
msgstr "Errore scrivendo sul file"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8808 ../src/maemo-mapper.c:8873
+#: ../src/maemo-mapper.c:9105 ../src/maemo-mapper.c:9170
msgid "Error writing GPX file."
msgstr "Errore scrivendo il file GPX."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4486
+#: ../src/maemo-mapper.c:4753
msgid "Escape Key"
msgstr "Tasto ESC"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2928
+#: ../src/maemo-mapper.c:3062
msgid "Establishing GPS fix"
msgstr "Connessione con il GPS in corso"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2119
+#: ../src/maemo-mapper.c:2244
msgid "Estimated"
msgstr "Stimato"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8624
+#: ../src/maemo-mapper.c:8919
msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
msgstr "Impossibile connettersi al server delle indicazioni GPX"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4870
+#: ../src/maemo-mapper.c:5126
msgid "Failed to initialize GConf. Quitting."
msgstr "Impossibile inizializzare GConf. Esco."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3596
+#: ../src/maemo-mapper.c:3808
msgid "Failed to initialize GConf. Settings were not saved."
msgstr ""
"Impossibile inizializzare GConf. Le impostazioni non sono state salvate."
-#: ../src/maemo-mapper.c:6838 ../src/maemo-mapper.c:7264
+#: ../src/maemo-mapper.c:7100 ../src/maemo-mapper.c:7536
msgid "Failed to open file for"
msgstr "Impossibile aprire il file per"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6495
+#: ../src/maemo-mapper.c:6757
#, fuzzy
msgid "Failed to open file for writing"
msgstr "Impossibile aprire il file per"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2874
+#: ../src/maemo-mapper.c:3007
msgid "Failed to open or create database"
msgstr "Impossibile aprire o creare il database"
-#: ../src/maemo-mapper.c:1220
+#: ../src/maemo-mapper.c:1329
msgid "File is incomplete."
msgstr "Il file è incompleto."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2739
+#: ../src/maemo-mapper.c:2870
msgid "Fix"
msgstr "Fix"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2748
+#: ../src/maemo-mapper.c:2879
msgid "Fix Quality"
msgstr "Qualità Fix"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2118
+#: ../src/maemo-mapper.c:2243
msgid "Float RTK"
msgstr "Float RTK"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5479
+#: ../src/maemo-mapper.c:5726
msgid "Full Screen"
msgstr "Schermo intero"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4338 ../src/maemo-mapper.c:5524
+#: ../src/maemo-mapper.c:4615 ../src/maemo-mapper.c:5771
msgid "GPS"
msgstr "GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2642
+#: ../src/maemo-mapper.c:2773
msgid "GPS Details"
msgstr "Dettagli GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2655
+#: ../src/maemo-mapper.c:2786
msgid "GPS Information"
msgstr "Informazioni GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9879
+#: ../src/maemo-mapper.c:10177
msgid "GPS Location"
msgstr "Località GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4159
+#: ../src/maemo-mapper.c:4437
msgid "GPS Mark"
msgstr "GPS Mark"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2703
+#: ../src/maemo-mapper.c:2834
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5550
+#: ../src/maemo-mapper.c:5797
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4569
+#: ../src/maemo-mapper.c:4836
#, fuzzy
msgid "Information Font Size"
msgstr "Informazioni GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5453
+#: ../src/maemo-mapper.c:5700
msgid "Insert Breakpoint"
msgstr "Inserisci sosta"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10035
+#: ../src/maemo-mapper.c:10333
msgid "Invalid Bottom-Right Latitude"
msgstr "Latitudine inferiore destra errata"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10042
+#: ../src/maemo-mapper.c:10340
msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
msgstr "Longitudine inferiore destra errata"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8004 ../src/maemo-mapper.c:8015
+#: ../src/maemo-mapper.c:8295 ../src/maemo-mapper.c:8306
msgid "Invalid NMEA input from receiver!"
msgstr "Dati NMEA dal ricevitore errati!"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10021
+#: ../src/maemo-mapper.c:10319
msgid "Invalid Top-Left Latitude"
msgstr "Latitudine superiore sinistra errata"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10028
+#: ../src/maemo-mapper.c:10326
msgid "Invalid Top-Left Longitude"
msgstr "Longitudine superiore sinistra errata"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4477
+#: ../src/maemo-mapper.c:4744
msgid "Keep Display On Only in Fullscreen Mode"
msgstr "Mantieni lo schermo sempre acceso solo quando full-screen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10935 ../src/maemo-mapper.c:11084
+#: ../src/maemo-mapper.c:11241 ../src/maemo-mapper.c:11395
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10640 ../src/maemo-mapper.c:11309
+#: ../src/maemo-mapper.c:10945 ../src/maemo-mapper.c:11632
msgid "Label: "
msgstr "Etichetta"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11299
+#: ../src/maemo-mapper.c:11622
msgid "Lat, Lon: "
msgstr "Lat, Lon: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:5506
+#: ../src/maemo-mapper.c:5753
msgid "Lat/Lon"
msgstr "Lat/Lon"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2667 ../src/maemo-mapper.c:9869
-#: ../src/maemo-mapper.c:10204 ../src/maemo-mapper.c:10324
-#: ../src/maemo-mapper.c:11074
+#: ../src/maemo-mapper.c:2798 ../src/maemo-mapper.c:10167
+#: ../src/maemo-mapper.c:10504 ../src/maemo-mapper.c:10628
+#: ../src/maemo-mapper.c:11385
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5512
+#: ../src/maemo-mapper.c:5759
msgid "Lead"
msgstr "Anticipo"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4395
+#: ../src/maemo-mapper.c:4662
msgid "Lead Amount"
msgstr "Lunghezza anticipo"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4465
+#: ../src/maemo-mapper.c:4732
msgid "Line Width"
msgstr "Spessore linea"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2712
+#: ../src/maemo-mapper.c:2843
msgid "Local time"
msgstr "Ora locale"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4553 ../src/maemo-mapper.c:5622
+#: ../src/maemo-mapper.c:4820 ../src/maemo-mapper.c:5869
msgid "Location"
msgstr "Località"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2676 ../src/maemo-mapper.c:9873
-#: ../src/maemo-mapper.c:10205 ../src/maemo-mapper.c:10325
-#: ../src/maemo-mapper.c:11079
+#: ../src/maemo-mapper.c:2807 ../src/maemo-mapper.c:10171
+#: ../src/maemo-mapper.c:10505 ../src/maemo-mapper.c:10629
+#: ../src/maemo-mapper.c:11390
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4014 ../src/maemo-mapper.c:4342
+#: ../src/maemo-mapper.c:4276 ../src/maemo-mapper.c:4619
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4321
+#: ../src/maemo-mapper.c:4598
msgid "Maemo Mapper Settings"
msgstr "Impostazioni Maemo Mapper"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9767
+#: ../src/maemo-mapper.c:10065
msgid "Manage Maps"
msgstr "Gestisci mappe"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5463
+#: ../src/maemo-mapper.c:5710
msgid "Manage Maps..."
msgstr "Gestisci mappe..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5465
+#: ../src/maemo-mapper.c:5712
msgid "Manage Repositories..."
msgstr "Gestisci depositi..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2120
-msgid "Manual)"
-msgstr "Manuale)"
+#: ../src/maemo-mapper.c:2245
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5458
+#: ../src/maemo-mapper.c:5705
msgid "Maps"
msgstr "Mappe"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2757
+#: ../src/maemo-mapper.c:2888
msgid "Max speed"
msgstr "Velocità massima"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4461
+#: ../src/maemo-mapper.c:4728
msgid "Misc."
msgstr "Varie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4501
+#: ../src/maemo-mapper.c:4768
#, fuzzy
msgid "Misc. 2"
msgstr "Varie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9990 ../src/maemo-mapper.c:10124
+#: ../src/maemo-mapper.c:10288 ../src/maemo-mapper.c:10422
msgid ""
"NOTE: You must set a Map URI in the Repository Manager in order to download "
"maps."
"NOTA: Devi impostare un URI per le mappe nel gestore dei depositi prima di "
"poter scaricare delle mappe."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9091 ../src/maemo-mapper.c:9270
+#: ../src/maemo-mapper.c:9388 ../src/maemo-mapper.c:9567
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9081
+#: ../src/maemo-mapper.c:9378
msgid "New Name"
msgstr "Nuovo nome"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9260
+#: ../src/maemo-mapper.c:9557
msgid "New Repository"
msgstr "Nuovo deposito"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9323
+#: ../src/maemo-mapper.c:9620
msgid "New..."
msgstr "Nuovo..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7087
+#: ../src/maemo-mapper.c:7359
msgid "Next Repository"
msgstr "Prossimo deposito"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4681
+#: ../src/maemo-mapper.c:4946
msgid ""
"No GPS Receiver MAC Provided.\n"
"GPS Disabled."
"Nessun indirizzo MAC impostato per il ricevitore GPS.\n"
"GPS disabilitato."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3940
-msgid "No bluetooth devices found."
-msgstr "Non ho trovato nessun apparecchio bluetooth."
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:8861
+#: ../src/maemo-mapper.c:9158
msgid "No route is loaded."
msgstr "Nessuna rotta caricata."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10331 ../src/maemo-mapper.c:10354
-#: ../src/maemo-mapper.c:10384 ../src/maemo-mapper.c:10406
-#: ../src/maemo-mapper.c:10440 ../src/maemo-mapper.c:10473
-#: ../src/maemo-mapper.c:10510
+#: ../src/maemo-mapper.c:10635 ../src/maemo-mapper.c:10658
+#: ../src/maemo-mapper.c:10688 ../src/maemo-mapper.c:10710
+#: ../src/maemo-mapper.c:10744 ../src/maemo-mapper.c:10777
+#: ../src/maemo-mapper.c:10814
msgid "No waypoints are visible."
msgstr "Non ci sono waypoint visibili."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5518
+#: ../src/maemo-mapper.c:5765
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4369
-msgid "Note: \"Channel\" refers to the device side!"
-msgstr "Nota: \"Canale\" si riferisce al lato del dispositivo!"
+#: ../src/maemo-mapper.c:4635
+msgid ""
+"Note: For manual rfcomm, enter a device path\n"
+"(e.g. \"/dev/rfcomm0\")."
+msgstr ""
+"Note: For manual rfcomm, enter a device path\n"
+"(e.g. \"/dev/rfcomm0\")."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5433 ../src/maemo-mapper.c:5449
+#: ../src/maemo-mapper.c:5680 ../src/maemo-mapper.c:5696
msgid "Open..."
msgstr "Apri..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8551
+#: ../src/maemo-mapper.c:8846
msgid "Origin"
msgstr "Partenza"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9804
+#: ../src/maemo-mapper.c:10102
msgid "Overwrite"
msgstr "Sovrascrivi"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4217 ../src/maemo-mapper.c:4582
+#: ../src/maemo-mapper.c:4495 ../src/maemo-mapper.c:4849
msgid "POI"
msgstr "POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5497
+#: ../src/maemo-mapper.c:5744
msgid "POI Categories..."
msgstr "Categorie POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4586
+#: ../src/maemo-mapper.c:4853
msgid "POI database"
msgstr "Database POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2116
+#: ../src/maemo-mapper.c:2241
msgid "PPS"
msgstr "PPS"
# This word refers to Pitch as in of a person's voice.
-#: ../src/maemo-mapper.c:4450
+#: ../src/maemo-mapper.c:4717
msgid "Pitch"
msgstr "Intonazione"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4039
+#: ../src/maemo-mapper.c:4311
msgid "Please select a bluetooth device from the list."
msgstr "Scegli dalla lista un dispositivo bluetooth."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11376
+#: ../src/maemo-mapper.c:11699
msgid "Please specify a name for the POI."
msgstr "Specifica un nome per il POI."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10699
+#: ../src/maemo-mapper.c:11004
msgid "Please specify a name for the category."
msgstr "Specifica un nome per la categoria."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8596
+#: ../src/maemo-mapper.c:8891
msgid "Please specify a start location."
msgstr "Indica una località di partenza."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8603
+#: ../src/maemo-mapper.c:8898
msgid "Please specify an end location."
msgstr "Indica una località di arrivo."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11418
+#: ../src/maemo-mapper.c:11741
msgid "Problem adding POI"
msgstr "Problema aggiungendo il POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10732
+#: ../src/maemo-mapper.c:11037
msgid "Problem adding category"
msgstr "Problema aggiungendo la categoria"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10541 ../src/maemo-mapper.c:10995
+#: ../src/maemo-mapper.c:10846 ../src/maemo-mapper.c:11301
msgid "Problem deleting POI"
msgstr "Problema rimuovendo il POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10550
+#: ../src/maemo-mapper.c:10855
msgid "Problem deleting category"
msgstr "Problema rimuovendo la categoria"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10775
+#: ../src/maemo-mapper.c:11080
msgid "Problem updating Category"
msgstr "Problema aggiornando la categoria"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11401
+#: ../src/maemo-mapper.c:11724
msgid "Problem updating POI"
msgstr "Problema aggiornando il POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10719
+#: ../src/maemo-mapper.c:11024
msgid "Problem updating category"
msgstr "Problema aggiornando la categoria"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2817
+#: ../src/maemo-mapper.c:2950
msgid "Problem with POI database"
msgstr "Problema coni il database dei POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2117
+#: ../src/maemo-mapper.c:2242
msgid "Real Time Kinematic"
msgstr "Real Time Kinematic"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9317
+#: ../src/maemo-mapper.c:9614
msgid "Rename..."
msgstr "Rinomina..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9303
+#: ../src/maemo-mapper.c:9600
msgid "Repositories"
msgstr "Depositi"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5439
+#: ../src/maemo-mapper.c:5686
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5539 ../src/maemo-mapper.c:7088
+#: ../src/maemo-mapper.c:5786 ../src/maemo-mapper.c:7360
msgid "Reset Bluetooth"
msgstr "Riavvia Bluetooth"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4196 ../src/maemo-mapper.c:5429
-#: ../src/maemo-mapper.c:5483
+#: ../src/maemo-mapper.c:4474 ../src/maemo-mapper.c:5676
+#: ../src/maemo-mapper.c:5730
msgid "Route"
msgstr "Rotta"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8682
+#: ../src/maemo-mapper.c:8977
msgid "Route Downloaded"
msgstr "Rotta scaricata"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7273 ../src/maemo-mapper.c:8728
+#: ../src/maemo-mapper.c:7545 ../src/maemo-mapper.c:9025
msgid "Route Opened"
msgstr "Rotta aperta"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8870
+#: ../src/maemo-mapper.c:9167
msgid "Route Saved"
msgstr "Rotta salvata"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8935
+#: ../src/maemo-mapper.c:9232
msgid "Routes are now hidden"
msgstr "Adesso le rotte sono nascoste"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8929
+#: ../src/maemo-mapper.c:9226
msgid "Routes are now shown"
msgstr "Le rotte non sono mostrate"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2114
+#: ../src/maemo-mapper.c:2239
msgid "SPS"
msgstr "SPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2730
+#: ../src/maemo-mapper.c:2861
msgid "Sat in use"
msgstr "Satelliti in uso"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2721
+#: ../src/maemo-mapper.c:2852
msgid "Sat in view"
msgstr "Satelliti in vista"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2662
+#: ../src/maemo-mapper.c:2793
msgid "Satellites details"
msgstr "Dettagli satelliti"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2588
+#: ../src/maemo-mapper.c:2718
msgid "Satellites in view"
msgstr "Satelliti in vista"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5437 ../src/maemo-mapper.c:5451
+#: ../src/maemo-mapper.c:5684 ../src/maemo-mapper.c:5698
msgid "Save..."
msgstr "Salva..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4352
+#: ../src/maemo-mapper.c:4629
msgid "Scan..."
msgstr "Cerca..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3993
-msgid "Scanning Bluetooth Devices"
+#: ../src/maemo-mapper.c:4287
+#, fuzzy
+msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
msgstr "Sto cercando i dispositivi bluetooth"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2918
+#: ../src/maemo-mapper.c:3052
msgid "Searching for GPS receiver"
msgstr "Sto cercando un ricevitore GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3984
+#: ../src/maemo-mapper.c:4251
msgid "Select Bluetooth Device"
msgstr "Scegli il dispositivo bluetooth"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11021
+#: ../src/maemo-mapper.c:11328
msgid "Select POI"
msgstr "Seleziona POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11106
+#: ../src/maemo-mapper.c:11417
msgid "Select one POI from the list."
msgstr "Scegli un POI dalla lista."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4382
+#: ../src/maemo-mapper.c:4649
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilità"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5545
+#: ../src/maemo-mapper.c:5792
msgid "Settings..."
msgstr "Impostazioni..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9787
+#: ../src/maemo-mapper.c:10085
msgid "Setup"
msgstr "Impostazioni"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5653
+#: ../src/maemo-mapper.c:5900
msgid "Show Description"
msgstr "Mostra descrizione"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5635 ../src/maemo-mapper.c:5662
+#: ../src/maemo-mapper.c:5882 ../src/maemo-mapper.c:5909
msgid "Show Distance to"
msgstr "Mostra la distanza verso"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5532
+#: ../src/maemo-mapper.c:5779
msgid "Show Information"
msgstr "Mostra informazioni"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5628 ../src/maemo-mapper.c:5651
+#: ../src/maemo-mapper.c:5875 ../src/maemo-mapper.c:5898
msgid "Show Lat/Lon"
msgstr "Mostra Lat/Lon"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4601
+#: ../src/maemo-mapper.c:4868
msgid "Show POI below zoom"
msgstr "Mostra POI con zoom"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2121
+#: ../src/maemo-mapper.c:2246
msgid "Simulation"
msgstr "Simulazione"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2685 ../src/maemo-mapper.c:4438
+#: ../src/maemo-mapper.c:2816 ../src/maemo-mapper.c:4705
msgid "Speed"
msgstr "Velocità"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4543
+#: ../src/maemo-mapper.c:4810
#, fuzzy
msgid "Speed Limit"
msgstr "Velocità"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7089
+#: ../src/maemo-mapper.c:7361
msgid "Toggle GPS"
msgstr "Abilita GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7090
+#: ../src/maemo-mapper.c:7362
msgid "Toggle GPS Info"
msgstr "Abilita informazioni GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7091
+#: ../src/maemo-mapper.c:7363
msgid "Toggle Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Speed Limit"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7086
+#: ../src/maemo-mapper.c:7358
msgid "Toggle Tracks"
msgstr "Abilita tracce"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7097 ../src/maemo-mapper.c:9914
+#: ../src/maemo-mapper.c:7369 ../src/maemo-mapper.c:10212
msgid "Top-Left"
msgstr "Superiore sinistra"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7098
+#: ../src/maemo-mapper.c:7370
#, fuzzy
msgid "Top-Right"
msgstr "Inferiore destra"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4180 ../src/maemo-mapper.c:5445
-#: ../src/maemo-mapper.c:5488
+#: ../src/maemo-mapper.c:4458 ../src/maemo-mapper.c:5692
+#: ../src/maemo-mapper.c:5735
msgid "Track"
msgstr "Percorso"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8783
+#: ../src/maemo-mapper.c:9080
msgid "Track Opened"
msgstr "Percorso aperto"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8805
+#: ../src/maemo-mapper.c:9102
msgid "Track Saved"
msgstr "Percorso salvato"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8911
+#: ../src/maemo-mapper.c:9208
msgid "Tracks are now hidden"
msgstr "Adesso i percorsi sono nascosti"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8905
+#: ../src/maemo-mapper.c:9202
msgid "Tracks are now shown"
msgstr "I percorsi non sono mostrati"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9176
+#: ../src/maemo-mapper.c:9473
msgid "URI Format"
msgstr "Formato URI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9417
+#: ../src/maemo-mapper.c:9714
msgid "Unable to create cache directory for repository"
msgstr "Impossibile creare la cartella per il deposito"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4508
+#: ../src/maemo-mapper.c:4775
msgid "Units"
msgstr "Unità"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3954
-msgid "Unknown"
-msgstr "Sconosciuto"
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:8541
+#: ../src/maemo-mapper.c:8836
msgid "Use GPS Location"
msgstr "Usa la località del GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5493
+#: ../src/maemo-mapper.c:5740
msgid "Velocity Vector"
msgstr "Vettore di velocità"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5475
+#: ../src/maemo-mapper.c:5722
msgid "View"
msgstr "Mostra"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9895
+#: ../src/maemo-mapper.c:10193
msgid "View Center"
msgstr "Mostra centro"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9216
+#: ../src/maemo-mapper.c:9513
msgid "View Zoom Steps"
msgstr "Mostra intervalli di zoom"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10527
+#: ../src/maemo-mapper.c:10832
msgid "WARNING: All POIs in that category will also be deleted!"
msgstr "ATTENZIONE: tutti i POI in questa categoria verranno eliminati!"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5646
+#: ../src/maemo-mapper.c:5893
msgid "Waypoint"
msgstr "Waypoint"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9843
+#: ../src/maemo-mapper.c:10141
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9849
-msgid "Zoom Levels to Download: (0 -> most detail)"
-msgstr "Livelli di Zoom da scaricare: (0 -> massimo dettaglio)"
+#: ../src/maemo-mapper.c:10147
+msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
+msgstr "Livelli di Zoom da scaricare: (0 = massimo dettaglio)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7486 ../src/maemo-mapper.c:7565
+#: ../src/maemo-mapper.c:7783 ../src/maemo-mapper.c:7865
msgid "Zoom to Level"
msgstr "Zoom al livello"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9628 ../src/maemo-mapper.c:9635
+#: ../src/maemo-mapper.c:9925 ../src/maemo-mapper.c:9932
msgid "about"
msgstr "circa"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2589
+#: ../src/maemo-mapper.c:2719
msgid "in use"
msgstr "in uso"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7074
+#: ../src/maemo-mapper.c:7346
msgid "km"
msgstr "km"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9536 ../src/maemo-mapper.c:9542
-#: ../src/maemo-mapper.c:9629 ../src/maemo-mapper.c:9636
+#: ../src/maemo-mapper.c:9833 ../src/maemo-mapper.c:9839
+#: ../src/maemo-mapper.c:9926 ../src/maemo-mapper.c:9933
msgid "maps"
msgstr "mappe"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7075
+#: ../src/maemo-mapper.c:7347
msgid "mi."
msgstr "mi."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7076
+#: ../src/maemo-mapper.c:7348
msgid "n.m."
msgstr "n.m."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2743
+#: ../src/maemo-mapper.c:2874
msgid "nofix"
msgstr "nofix"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2122 ../src/maemo-mapper.c:2752
+#: ../src/maemo-mapper.c:2247 ../src/maemo-mapper.c:2883
msgid "none"
msgstr "nessuna"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6840 ../src/maemo-mapper.c:7265
+#: ../src/maemo-mapper.c:7102 ../src/maemo-mapper.c:7537
msgid "reading"
msgstr "lettura"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8571 ../src/maemo-mapper.c:8573
+#: ../src/maemo-mapper.c:8866 ../src/maemo-mapper.c:8868
msgid "toggled"
msgstr "scambiate"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9542 ../src/maemo-mapper.c:9636
+#: ../src/maemo-mapper.c:9839 ../src/maemo-mapper.c:9933
msgid "up to about"
msgstr "fino a circa"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6840
+#: ../src/maemo-mapper.c:7102
msgid "writing"
msgstr "scrittura"
msgstr ""
"Project-Id-Version: maemo-mapper 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-19 03:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 21:35-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 09:56+0200\n"
"Last-Translator: Mischa Molhoek <mischamolhoek@gmail.com>\n"
"Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10894
+#: ../src/maemo-mapper.c:11200
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Add"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10629
+#: ../src/maemo-mapper.c:10934
msgid "Add Category"
-msgstr ""
+msgstr "Add Category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5638 ../src/maemo-mapper.c:11288
+#: ../src/maemo-mapper.c:5885 ../src/maemo-mapper.c:11611
msgid "Add POI"
-msgstr ""
+msgstr "Add POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4413
+#: ../src/maemo-mapper.c:4680
msgid "Advance Notice"
msgstr "Aankondiging"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9829
+#: ../src/maemo-mapper.c:10127
msgid "Along Route - Radius (tiles):"
-msgstr ""
+msgstr "Along Route - Radius (tiles):"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2694
+#: ../src/maemo-mapper.c:2825
#, fuzzy
msgid "Altitude"
msgstr "Breedtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3933
-msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr ""
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:7498
+#: ../src/maemo-mapper.c:7797
msgid ""
"An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
"\n"
"Did you make sure to modify\n"
"the /etc/sudoers file?"
msgstr ""
+"An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
+"\n"
+"Did you make sure to modify\n"
+"the /etc/sudoers file?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4409
+#: ../src/maemo-mapper.c:4676
msgid "Announce"
msgstr "Aankondigen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9865
+#: ../src/maemo-mapper.c:10163
msgid "Area"
msgstr "Gebied"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4378 ../src/maemo-mapper.c:5502
+#: ../src/maemo-mapper.c:4645 ../src/maemo-mapper.c:5749
msgid "Auto-Center"
msgstr "Automatisch-Centreren"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8993
+#: ../src/maemo-mapper.c:9290
msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
msgstr "Automatisch-Centreren Mode: Lengtegr/Breedtegr"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8978
+#: ../src/maemo-mapper.c:9275
msgid "Auto-Center Mode: Lead"
msgstr "Automatisch-Centreren Mode: Lead"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9007
+#: ../src/maemo-mapper.c:9304
msgid "Auto-Center Off"
msgstr "Automatisch-Centreren Uit"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5467
+#: ../src/maemo-mapper.c:5714
msgid "Auto-Download"
msgstr "Automatisch-Downloaden"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8545
+#: ../src/maemo-mapper.c:8840
msgid "Auto-Update"
msgstr "Automatisch-Updaten"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7100
+#: ../src/maemo-mapper.c:7372
#, fuzzy
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Rechts-onder"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7099 ../src/maemo-mapper.c:9928
+#: ../src/maemo-mapper.c:7371 ../src/maemo-mapper.c:10226
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Rechts-onder"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4596 ../src/maemo-mapper.c:9195
+#: ../src/maemo-mapper.c:4863 ../src/maemo-mapper.c:9492
msgid "Browse..."
msgstr "Blader..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9820
+#: ../src/maemo-mapper.c:10118
msgid "By Area (see tab)"
-msgstr ""
+msgstr "By Area (see tab)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9185
+#: ../src/maemo-mapper.c:9482
msgid "Cache Dir."
msgstr "Cache Dir."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9131
+#: ../src/maemo-mapper.c:9428
msgid ""
"Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
msgstr ""
+"Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10091
+#: ../src/maemo-mapper.c:10389
msgid ""
"Cannot enable GPS until a GPS Receiver MAC is set in the Settings dialog box."
msgstr ""
"Kan GPS niet aanzetten totdat GPS MAC adres is ingevoerd in het Configuratie "
"scherm"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11089
+#: ../src/maemo-mapper.c:11400
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10885
+#: ../src/maemo-mapper.c:11191
msgid "Category List"
-msgstr ""
+msgstr "Category List"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11317
+#: ../src/maemo-mapper.c:11640
msgid "Category: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:4357
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanaal"
+msgstr "Category: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:5441 ../src/maemo-mapper.c:5455
-#: ../src/maemo-mapper.c:9773
+#: ../src/maemo-mapper.c:5688 ../src/maemo-mapper.c:5702
+#: ../src/maemo-mapper.c:10071
msgid "Clear"
msgstr "Opschonen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5553
+#: ../src/maemo-mapper.c:5800
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4141
+#: ../src/maemo-mapper.c:4419
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Sluiten"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4327
+#: ../src/maemo-mapper.c:4604
#, fuzzy
msgid "Colors..."
msgstr "Download..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9535 ../src/maemo-mapper.c:9628
+#: ../src/maemo-mapper.c:9832 ../src/maemo-mapper.c:9925
msgid "Confirm DELETION of"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm DELETION of"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9138
+#: ../src/maemo-mapper.c:9435
msgid "Confirm delete of repository"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm delete of repository"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10496
+#: ../src/maemo-mapper.c:10800
msgid "Confirm delete of waypoint"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm delete of waypoint"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9541 ../src/maemo-mapper.c:9634
+#: ../src/maemo-mapper.c:9838 ../src/maemo-mapper.c:9931
msgid "Confirm download of"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm download of"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5657
+#: ../src/maemo-mapper.c:5904
msgid "Copy Description to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copy Description to Clipboard"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5630 ../src/maemo-mapper.c:5655
+#: ../src/maemo-mapper.c:5877 ../src/maemo-mapper.c:5902
msgid "Copy Lat/Lon to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copy Lat/Lon to Clipboard"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8636
+#: ../src/maemo-mapper.c:8931
#, fuzzy
msgid ""
"Could not generate directions. Make sure your source and destination are "
"valid."
msgstr "Kon geen route generen. Vul geldige locaties in."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2115
+#: ../src/maemo-mapper.c:2240
#, fuzzy
msgid "DGPS"
msgstr "GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4147
+#: ../src/maemo-mapper.c:4425
msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Defaults"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4524
+#: ../src/maemo-mapper.c:4791
msgid "Degrees Format"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees Format"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5664 ../src/maemo-mapper.c:10610
-#: ../src/maemo-mapper.c:11260
+#: ../src/maemo-mapper.c:5911 ../src/maemo-mapper.c:10915
+#: ../src/maemo-mapper.c:11581
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9810
+#: ../src/maemo-mapper.c:10108
msgid "Delete Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Maps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10982
+#: ../src/maemo-mapper.c:11288
msgid "Delete POI?"
-msgstr ""
+msgstr "Delete POI?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10525
+#: ../src/maemo-mapper.c:10830
msgid "Delete category?"
-msgstr ""
+msgstr "Delete category?"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9320
+#: ../src/maemo-mapper.c:9617
msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Delete..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10940
+#: ../src/maemo-mapper.c:11246
#, fuzzy
msgid "Desc."
msgstr "Misc."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10648 ../src/maemo-mapper.c:11330
+#: ../src/maemo-mapper.c:10953 ../src/maemo-mapper.c:11653
msgid "Desc.: "
-msgstr ""
+msgstr "Desc.: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:4019
+#: ../src/maemo-mapper.c:4281
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Bestemming"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8562
+#: ../src/maemo-mapper.c:8857
msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5536
+#: ../src/maemo-mapper.c:5783
#, fuzzy
msgid "Details..."
msgstr "Instellingen..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10270
+#: ../src/maemo-mapper.c:10572
#, fuzzy
msgid "Distance to Location"
msgstr "Bebruik GPS Locatie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10466
+#: ../src/maemo-mapper.c:10770
#, fuzzy
msgid "Distance to Waypoint"
msgstr "Route Markering"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9797
+#: ../src/maemo-mapper.c:10095
#, fuzzy
msgid "Download Maps"
msgstr "Landkaarten worden gedownload"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8519
+#: ../src/maemo-mapper.c:8814
msgid "Download Route"
msgstr "Download Route"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5633 ../src/maemo-mapper.c:5660
+#: ../src/maemo-mapper.c:5880 ../src/maemo-mapper.c:5907
#, fuzzy
msgid "Download Route to..."
msgstr "Download Route"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9200
+#: ../src/maemo-mapper.c:9497
#, fuzzy
msgid "Download Zoom Steps"
msgstr "Download Route"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5435
+#: ../src/maemo-mapper.c:5682
msgid "Download..."
msgstr "Download..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:6024
+#: ../src/maemo-mapper.c:6281
msgid "Downloading maps"
msgstr "Landkaarten worden gedownload"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10891
+#: ../src/maemo-mapper.c:11197
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11326
+#: ../src/maemo-mapper.c:11649
msgid "Edit Categories..."
-msgstr ""
+msgstr "Edit Categories..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10604
+#: ../src/maemo-mapper.c:10909
msgid "Edit Category"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5641 ../src/maemo-mapper.c:11254
+#: ../src/maemo-mapper.c:5888 ../src/maemo-mapper.c:11575
msgid "Edit POI"
-msgstr ""
+msgstr "Edit POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5528
+#: ../src/maemo-mapper.c:5775
msgid "Enable GPS"
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4425
+#: ../src/maemo-mapper.c:4692
msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
msgstr "Activeer Spraak (heeft geinstallerde flite nodig)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10673 ../src/maemo-mapper.c:10928
+#: ../src/maemo-mapper.c:10978 ../src/maemo-mapper.c:11234
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6413
+#: ../src/maemo-mapper.c:6674
msgid "Error in download. Check internet connection and/or URL Format."
-msgstr ""
+msgstr "Error in download. Check internet connection and/or URL Format."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7276 ../src/maemo-mapper.c:8690
-#: ../src/maemo-mapper.c:8731 ../src/maemo-mapper.c:8786
+#: ../src/maemo-mapper.c:7548 ../src/maemo-mapper.c:8985
+#: ../src/maemo-mapper.c:9028 ../src/maemo-mapper.c:9083
msgid "Error parsing GPX file."
msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
-#: ../src/maemo-mapper.c:1219
+#: ../src/maemo-mapper.c:1328
#, fuzzy
msgid "Error while writing to file"
msgstr "Fout bij schrijven GPX bestand."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8808 ../src/maemo-mapper.c:8873
+#: ../src/maemo-mapper.c:9105 ../src/maemo-mapper.c:9170
msgid "Error writing GPX file."
msgstr "Fout bij schrijven GPX bestand."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4486
+#: ../src/maemo-mapper.c:4753
msgid "Escape Key"
-msgstr ""
+msgstr "Escape Key"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2928
+#: ../src/maemo-mapper.c:3062
msgid "Establishing GPS fix"
msgstr "GPS zoekt satellieten"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2119
+#: ../src/maemo-mapper.c:2244
msgid "Estimated"
-msgstr ""
+msgstr "Estimated"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8624
-#, fuzzy
+#: ../src/maemo-mapper.c:8919
msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
-msgstr ""
-"verbinding met GPX server mislukt.\n"
-"%s"
+msgstr "Failed to connect to GPX Directions server"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4870
+#: ../src/maemo-mapper.c:5126
msgid "Failed to initialize GConf. Quitting."
msgstr "initialiseren GConf mislukt. Programma wordt afgesloten."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3596
+#: ../src/maemo-mapper.c:3808
msgid "Failed to initialize GConf. Settings were not saved."
msgstr "initialiseren GConf mislukt. Instellingen niet opgeslagen."
-#: ../src/maemo-mapper.c:6838 ../src/maemo-mapper.c:7264
-#, fuzzy
+#: ../src/maemo-mapper.c:7100 ../src/maemo-mapper.c:7536
msgid "Failed to open file for"
-msgstr ""
-"Bestand kon niet geopend worden voor %s.\n"
-"%s"
+msgstr "Failed to open file for"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6495
-#, fuzzy
+#: ../src/maemo-mapper.c:6757
msgid "Failed to open file for writing"
-msgstr ""
-"Bestand kon niet geopend worden voor %s.\n"
-"%s"
+msgstr "Failed to open file for writing"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2874
-#, fuzzy
+#: ../src/maemo-mapper.c:3007
msgid "Failed to open or create database"
-msgstr ""
-"Bestand kon niet geopend worden voor lezen.\n"
-"%s"
+msgstr "Failed to open or create database"
-#: ../src/maemo-mapper.c:1220
+#: ../src/maemo-mapper.c:1329
msgid "File is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "File is incomplete."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2739
+#: ../src/maemo-mapper.c:2870
msgid "Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Fix"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2748
+#: ../src/maemo-mapper.c:2879
msgid "Fix Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Fix Quality"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2118
+#: ../src/maemo-mapper.c:2243
msgid "Float RTK"
-msgstr ""
+msgstr "Float RTK"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5479
+#: ../src/maemo-mapper.c:5726
msgid "Full Screen"
msgstr "Volledig Scherm"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4338 ../src/maemo-mapper.c:5524
+#: ../src/maemo-mapper.c:4615 ../src/maemo-mapper.c:5771
msgid "GPS"
msgstr "GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2642
+#: ../src/maemo-mapper.c:2773
msgid "GPS Details"
-msgstr ""
+msgstr "GPS Details"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2655
+#: ../src/maemo-mapper.c:2786
#, fuzzy
msgid "GPS Information"
msgstr "GPS Locatie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9879
+#: ../src/maemo-mapper.c:10177
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS Locatie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4159
+#: ../src/maemo-mapper.c:4437
msgid "GPS Mark"
-msgstr ""
+msgstr "GPS Mark"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2703
+#: ../src/maemo-mapper.c:2834
msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Heading"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5550
+#: ../src/maemo-mapper.c:5797
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4569
+#: ../src/maemo-mapper.c:4836
#, fuzzy
msgid "Information Font Size"
msgstr "GPS Locatie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5453
+#: ../src/maemo-mapper.c:5700
msgid "Insert Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Breakpoint"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10035
+#: ../src/maemo-mapper.c:10333
msgid "Invalid Bottom-Right Latitude"
msgstr "Ongeldige Rechts-Onder Breedtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10042
+#: ../src/maemo-mapper.c:10340
msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
msgstr "Ongeldige Rechts-Onder Lengtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8004 ../src/maemo-mapper.c:8015
+#: ../src/maemo-mapper.c:8295 ../src/maemo-mapper.c:8306
msgid "Invalid NMEA input from receiver!"
msgstr "Ongeldige NMEA invoer van ontvanger!"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10021
+#: ../src/maemo-mapper.c:10319
msgid "Invalid Top-Left Latitude"
msgstr "Ongeldige Links-Boven Breedtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10028
+#: ../src/maemo-mapper.c:10326
msgid "Invalid Top-Left Longitude"
msgstr "Ongeldige Links-Boven Lengtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4477
+#: ../src/maemo-mapper.c:4744
msgid "Keep Display On Only in Fullscreen Mode"
msgstr "Hou het display alleen aan in volledig scherm mode"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10935 ../src/maemo-mapper.c:11084
+#: ../src/maemo-mapper.c:11241 ../src/maemo-mapper.c:11395
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10640 ../src/maemo-mapper.c:11309
+#: ../src/maemo-mapper.c:10945 ../src/maemo-mapper.c:11632
msgid "Label: "
-msgstr ""
+msgstr "Label: "
-#: ../src/maemo-mapper.c:11299
+#: ../src/maemo-mapper.c:11622
#, fuzzy
msgid "Lat, Lon: "
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5506
+#: ../src/maemo-mapper.c:5753
msgid "Lat/Lon"
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2667 ../src/maemo-mapper.c:9869
-#: ../src/maemo-mapper.c:10204 ../src/maemo-mapper.c:10324
-#: ../src/maemo-mapper.c:11074
+#: ../src/maemo-mapper.c:2798 ../src/maemo-mapper.c:10167
+#: ../src/maemo-mapper.c:10504 ../src/maemo-mapper.c:10628
+#: ../src/maemo-mapper.c:11385
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5512
+#: ../src/maemo-mapper.c:5759
msgid "Lead"
msgstr "Vooraf"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4395
+#: ../src/maemo-mapper.c:4662
msgid "Lead Amount"
msgstr "Hoeveel Vooraf"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4465
+#: ../src/maemo-mapper.c:4732
msgid "Line Width"
msgstr "Lijn Breedte"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2712
+#: ../src/maemo-mapper.c:2843
msgid "Local time"
-msgstr ""
+msgstr "Local time"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4553 ../src/maemo-mapper.c:5622
+#: ../src/maemo-mapper.c:4820 ../src/maemo-mapper.c:5869
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "GPS Locatie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2676 ../src/maemo-mapper.c:9873
-#: ../src/maemo-mapper.c:10205 ../src/maemo-mapper.c:10325
-#: ../src/maemo-mapper.c:11079
+#: ../src/maemo-mapper.c:2807 ../src/maemo-mapper.c:10171
+#: ../src/maemo-mapper.c:10505 ../src/maemo-mapper.c:10629
+#: ../src/maemo-mapper.c:11390
msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4014 ../src/maemo-mapper.c:4342
+#: ../src/maemo-mapper.c:4276 ../src/maemo-mapper.c:4619
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4321
+#: ../src/maemo-mapper.c:4598
msgid "Maemo Mapper Settings"
msgstr "Maemo Mapper Instellingen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9767
-#, fuzzy
+#: ../src/maemo-mapper.c:10065
msgid "Manage Maps"
-msgstr "Maemo Mapper"
+msgstr "Manage Maps"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5463
+#: ../src/maemo-mapper.c:5710
msgid "Manage Maps..."
-msgstr ""
+msgstr "Manage Maps..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5465
+#: ../src/maemo-mapper.c:5712
msgid "Manage Repositories..."
-msgstr ""
+msgstr "Manage Repositories..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2120
-msgid "Manual)"
-msgstr ""
+#: ../src/maemo-mapper.c:2245
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5458
+#: ../src/maemo-mapper.c:5705
msgid "Maps"
msgstr "Kaarten"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2757
+#: ../src/maemo-mapper.c:2888
msgid "Max speed"
-msgstr ""
+msgstr "Max speed"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4461
+#: ../src/maemo-mapper.c:4728
msgid "Misc."
msgstr "Misc."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4501
+#: ../src/maemo-mapper.c:4768
#, fuzzy
msgid "Misc. 2"
msgstr "Misc."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9990 ../src/maemo-mapper.c:10124
+#: ../src/maemo-mapper.c:10288 ../src/maemo-mapper.c:10422
msgid ""
"NOTE: You must set a Map URI in the Repository Manager in order to download "
"maps."
msgstr ""
+"NOTE: You must set a Map URI in the Repository Manager in order to download "
+"maps."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9091 ../src/maemo-mapper.c:9270
+#: ../src/maemo-mapper.c:9388 ../src/maemo-mapper.c:9567
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9081
+#: ../src/maemo-mapper.c:9378
msgid "New Name"
-msgstr ""
+msgstr "New Name"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9260
+#: ../src/maemo-mapper.c:9557
msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "New Repository"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9323
+#: ../src/maemo-mapper.c:9620
#, fuzzy
msgid "New..."
msgstr "Open..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7087
+#: ../src/maemo-mapper.c:7359
msgid "Next Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Next Repository"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4681
+#: ../src/maemo-mapper.c:4946
msgid ""
"No GPS Receiver MAC Provided.\n"
"GPS Disabled."
"Geen GPS MAC adres opgegeven.\n"
"GPS uitgeschakeld."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3940
-#, fuzzy
-msgid "No bluetooth devices found."
-msgstr "Er wordt naar bluetooth apparaten gezocht"
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:8861
+#: ../src/maemo-mapper.c:9158
#, fuzzy
msgid "No route is loaded."
msgstr "Route Downloaded"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10331 ../src/maemo-mapper.c:10354
-#: ../src/maemo-mapper.c:10384 ../src/maemo-mapper.c:10406
-#: ../src/maemo-mapper.c:10440 ../src/maemo-mapper.c:10473
-#: ../src/maemo-mapper.c:10510
+#: ../src/maemo-mapper.c:10635 ../src/maemo-mapper.c:10658
+#: ../src/maemo-mapper.c:10688 ../src/maemo-mapper.c:10710
+#: ../src/maemo-mapper.c:10744 ../src/maemo-mapper.c:10777
+#: ../src/maemo-mapper.c:10814
msgid "No waypoints are visible."
-msgstr ""
+msgstr "No waypoints are visible."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5518
+#: ../src/maemo-mapper.c:5765
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4369
-msgid "Note: \"Channel\" refers to the device side!"
+#: ../src/maemo-mapper.c:4635
+msgid ""
+"Note: For manual rfcomm, enter a device path\n"
+"(e.g. \"/dev/rfcomm0\")."
msgstr ""
-"Opmerking: met \"Kanaal\" wordt bedoeld de instellingen van de GPS ontvanger!"
+"Note: For manual rfcomm, enter a device path\n"
+"(e.g. \"/dev/rfcomm0\")."
-#: ../src/maemo-mapper.c:5433 ../src/maemo-mapper.c:5449
+#: ../src/maemo-mapper.c:5680 ../src/maemo-mapper.c:5696
msgid "Open..."
msgstr "Open..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8551
+#: ../src/maemo-mapper.c:8846
msgid "Origin"
msgstr "Oorsprong"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9804
+#: ../src/maemo-mapper.c:10102
msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Overwrite"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4217 ../src/maemo-mapper.c:4582
+#: ../src/maemo-mapper.c:4495 ../src/maemo-mapper.c:4849
msgid "POI"
-msgstr ""
+msgstr "POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5497
+#: ../src/maemo-mapper.c:5744
msgid "POI Categories..."
-msgstr ""
+msgstr "POI Categories..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4586
+#: ../src/maemo-mapper.c:4853
msgid "POI database"
-msgstr ""
+msgstr "POI database"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2116
+#: ../src/maemo-mapper.c:2241
#, fuzzy
msgid "PPS"
msgstr "GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4450
+#: ../src/maemo-mapper.c:4717
msgid "Pitch"
msgstr "Hoogte"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4039
+#: ../src/maemo-mapper.c:4311
msgid "Please select a bluetooth device from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Please select a bluetooth device from the list."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11376
+#: ../src/maemo-mapper.c:11699
#, fuzzy
msgid "Please specify a name for the POI."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/maemo-mapper.c:10699
+#: ../src/maemo-mapper.c:11004
#, fuzzy
msgid "Please specify a name for the category."
msgstr "Geef een start locatie op a.u.b."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8596
+#: ../src/maemo-mapper.c:8891
msgid "Please specify a start location."
msgstr "Geef een start locatie op a.u.b."
-#: ../src/maemo-mapper.c:8603
+#: ../src/maemo-mapper.c:8898
msgid "Please specify an end location."
msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
-#: ../src/maemo-mapper.c:11418
+#: ../src/maemo-mapper.c:11741
msgid "Problem adding POI"
-msgstr ""
+msgstr "Problem adding POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10732
+#: ../src/maemo-mapper.c:11037
msgid "Problem adding category"
-msgstr ""
+msgstr "Problem adding category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10541 ../src/maemo-mapper.c:10995
+#: ../src/maemo-mapper.c:10846 ../src/maemo-mapper.c:11301
msgid "Problem deleting POI"
-msgstr ""
+msgstr "Problem deleting POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10550
+#: ../src/maemo-mapper.c:10855
msgid "Problem deleting category"
-msgstr ""
+msgstr "Problem deleting category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10775
+#: ../src/maemo-mapper.c:11080
msgid "Problem updating Category"
-msgstr ""
+msgstr "Problem updating Category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11401
+#: ../src/maemo-mapper.c:11724
msgid "Problem updating POI"
-msgstr ""
+msgstr "Problem updating POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10719
+#: ../src/maemo-mapper.c:11024
msgid "Problem updating category"
-msgstr ""
+msgstr "Problem updating category"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2817
+#: ../src/maemo-mapper.c:2950
msgid "Problem with POI database"
-msgstr ""
+msgstr "Problem with POI database"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2117
+#: ../src/maemo-mapper.c:2242
msgid "Real Time Kinematic"
-msgstr ""
+msgstr "Real Time Kinematic"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9317
+#: ../src/maemo-mapper.c:9614
#, fuzzy
msgid "Rename..."
msgstr "Open..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9303
+#: ../src/maemo-mapper.c:9600
msgid "Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Repositories"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5439
+#: ../src/maemo-mapper.c:5686
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5539 ../src/maemo-mapper.c:7088
+#: ../src/maemo-mapper.c:5786 ../src/maemo-mapper.c:7360
msgid "Reset Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Reset Bluetooth"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4196 ../src/maemo-mapper.c:5429
-#: ../src/maemo-mapper.c:5483
+#: ../src/maemo-mapper.c:4474 ../src/maemo-mapper.c:5676
+#: ../src/maemo-mapper.c:5730
msgid "Route"
msgstr "Route"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8682
+#: ../src/maemo-mapper.c:8977
msgid "Route Downloaded"
msgstr "Route Downloaded"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7273 ../src/maemo-mapper.c:8728
+#: ../src/maemo-mapper.c:7545 ../src/maemo-mapper.c:9025
msgid "Route Opened"
msgstr "Route Geopend"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8870
+#: ../src/maemo-mapper.c:9167
msgid "Route Saved"
msgstr "Route Opgeslagen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8935
+#: ../src/maemo-mapper.c:9232
msgid "Routes are now hidden"
msgstr "Routes zijn nu verborgen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8929
+#: ../src/maemo-mapper.c:9226
msgid "Routes are now shown"
msgstr "Routes zijn nu zichtbaar"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2114
-#, fuzzy
+#: ../src/maemo-mapper.c:2239
msgid "SPS"
-msgstr "GPS"
+msgstr "SPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2730
+#: ../src/maemo-mapper.c:2861
msgid "Sat in use"
-msgstr ""
+msgstr "Sat in use"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2721
+#: ../src/maemo-mapper.c:2852
msgid "Sat in view"
-msgstr ""
+msgstr "Sat in view"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2662
+#: ../src/maemo-mapper.c:2793
msgid "Satellites details"
-msgstr ""
+msgstr "Satellites details"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2588
+#: ../src/maemo-mapper.c:2718
msgid "Satellites in view"
-msgstr ""
+msgstr "Satellites in view"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5437 ../src/maemo-mapper.c:5451
+#: ../src/maemo-mapper.c:5684 ../src/maemo-mapper.c:5698
msgid "Save..."
msgstr "Opslaan..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4352
+#: ../src/maemo-mapper.c:4629
#, fuzzy
msgid "Scan..."
msgstr "Opslaan..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:3993
+#: ../src/maemo-mapper.c:4287
#, fuzzy
-msgid "Scanning Bluetooth Devices"
+msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
msgstr "Er wordt naar bluetooth apparaten gezocht"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2918
+#: ../src/maemo-mapper.c:3052
msgid "Searching for GPS receiver"
msgstr "Er wordt naar GPS ontvanger gezocht"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3984
+#: ../src/maemo-mapper.c:4251
#, fuzzy
msgid "Select Bluetooth Device"
msgstr "Er wordt naar bluetooth apparaten gezocht"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11021
+#: ../src/maemo-mapper.c:11328
msgid "Select POI"
-msgstr ""
+msgstr "Select POI"
-#: ../src/maemo-mapper.c:11106
+#: ../src/maemo-mapper.c:11417
msgid "Select one POI from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Select one POI from the list."
-#: ../src/maemo-mapper.c:4382
+#: ../src/maemo-mapper.c:4649
msgid "Sensitivity"
msgstr "Gevoeligheid"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5545
+#: ../src/maemo-mapper.c:5792
msgid "Settings..."
msgstr "Instellingen..."
-#: ../src/maemo-mapper.c:9787
+#: ../src/maemo-mapper.c:10085
msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Setup"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5653
+#: ../src/maemo-mapper.c:5900
msgid "Show Description"
-msgstr ""
+msgstr "Show Description"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5635 ../src/maemo-mapper.c:5662
+#: ../src/maemo-mapper.c:5882 ../src/maemo-mapper.c:5909
msgid "Show Distance to"
-msgstr ""
+msgstr "Show Distance to"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5532
+#: ../src/maemo-mapper.c:5779
msgid "Show Information"
-msgstr ""
+msgstr "Show Information"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5628 ../src/maemo-mapper.c:5651
+#: ../src/maemo-mapper.c:5875 ../src/maemo-mapper.c:5898
#, fuzzy
msgid "Show Lat/Lon"
msgstr "Breedte/Lengtegraad"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4601
+#: ../src/maemo-mapper.c:4868
msgid "Show POI below zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Show POI below zoom"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2121
+#: ../src/maemo-mapper.c:2246
msgid "Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Simulation"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2685 ../src/maemo-mapper.c:4438
+#: ../src/maemo-mapper.c:2816 ../src/maemo-mapper.c:4705
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4543
+#: ../src/maemo-mapper.c:4810
#, fuzzy
msgid "Speed Limit"
msgstr "Snelheid"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7089
+#: ../src/maemo-mapper.c:7361
#, fuzzy
msgid "Toggle GPS"
msgstr "Activeer GPS"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7090
+#: ../src/maemo-mapper.c:7362
msgid "Toggle GPS Info"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle GPS Info"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7091
+#: ../src/maemo-mapper.c:7363
msgid "Toggle Speed Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Speed Limit"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7086
+#: ../src/maemo-mapper.c:7358
msgid "Toggle Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Tracks"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7097 ../src/maemo-mapper.c:9914
+#: ../src/maemo-mapper.c:7369 ../src/maemo-mapper.c:10212
msgid "Top-Left"
msgstr "Links-Boven"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7098
+#: ../src/maemo-mapper.c:7370
#, fuzzy
msgid "Top-Right"
msgstr "Rechts-onder"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4180 ../src/maemo-mapper.c:5445
-#: ../src/maemo-mapper.c:5488
+#: ../src/maemo-mapper.c:4458 ../src/maemo-mapper.c:5692
+#: ../src/maemo-mapper.c:5735
msgid "Track"
msgstr "Route"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8783
+#: ../src/maemo-mapper.c:9080
msgid "Track Opened"
msgstr "Route Geopend"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8805
+#: ../src/maemo-mapper.c:9102
msgid "Track Saved"
msgstr "Route Opgeslagen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8911
+#: ../src/maemo-mapper.c:9208
msgid "Tracks are now hidden"
msgstr "Routes zijn nu verborgen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8905
+#: ../src/maemo-mapper.c:9202
msgid "Tracks are now shown"
msgstr "Routes zijn nu zichtbaar"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9176
+#: ../src/maemo-mapper.c:9473
msgid "URI Format"
msgstr "URI Formaat"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9417
+#: ../src/maemo-mapper.c:9714
msgid "Unable to create cache directory for repository"
-msgstr ""
+msgstr "Unable to create cache directory for repository"
-#: ../src/maemo-mapper.c:4508
+#: ../src/maemo-mapper.c:4775
msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Units"
-#: ../src/maemo-mapper.c:3954
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../src/maemo-mapper.c:8541
+#: ../src/maemo-mapper.c:8836
msgid "Use GPS Location"
msgstr "Bebruik GPS Locatie"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5493
+#: ../src/maemo-mapper.c:5740
msgid "Velocity Vector"
msgstr "Snelheids Factor"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5475
+#: ../src/maemo-mapper.c:5722
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9895
+#: ../src/maemo-mapper.c:10193
msgid "View Center"
msgstr "Bekijk Midden"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9216
+#: ../src/maemo-mapper.c:9513
#, fuzzy
msgid "View Zoom Steps"
msgstr "Vergrootings-Stappen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:10527
+#: ../src/maemo-mapper.c:10832
msgid "WARNING: All POIs in that category will also be deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "WARNING: All POIs in that category will also be deleted!"
-#: ../src/maemo-mapper.c:5646
+#: ../src/maemo-mapper.c:5893
#, fuzzy
msgid "Waypoint"
msgstr "Route Markering"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9843
+#: ../src/maemo-mapper.c:10141
msgid "Zoom"
msgstr "Vergroot"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9849
-msgid "Zoom Levels to Download: (0 -> most detail)"
-msgstr "Vergrotings-niveaus om te Downloaden: (0 -> meeste detail)"
+#: ../src/maemo-mapper.c:10147
+msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
+msgstr "Vergrotings-niveaus om te Downloaden: (0 = meeste detail)"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7486 ../src/maemo-mapper.c:7565
+#: ../src/maemo-mapper.c:7783 ../src/maemo-mapper.c:7865
#, fuzzy
msgid "Zoom to Level"
msgstr "Vergrootings-Stappen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9628 ../src/maemo-mapper.c:9635
+#: ../src/maemo-mapper.c:9925 ../src/maemo-mapper.c:9932
#, fuzzy
msgid "about"
msgstr "Route"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2589
+#: ../src/maemo-mapper.c:2719
msgid "in use"
-msgstr ""
+msgstr "in use"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7074
+#: ../src/maemo-mapper.c:7346
msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9536 ../src/maemo-mapper.c:9542
-#: ../src/maemo-mapper.c:9629 ../src/maemo-mapper.c:9636
+#: ../src/maemo-mapper.c:9833 ../src/maemo-mapper.c:9839
+#: ../src/maemo-mapper.c:9926 ../src/maemo-mapper.c:9933
#, fuzzy
msgid "maps"
msgstr "Kaarten"
-#: ../src/maemo-mapper.c:7075
+#: ../src/maemo-mapper.c:7347
msgid "mi."
-msgstr ""
+msgstr "mi."
-#: ../src/maemo-mapper.c:7076
+#: ../src/maemo-mapper.c:7348
msgid "n.m."
-msgstr ""
+msgstr "n.m."
-#: ../src/maemo-mapper.c:2743
+#: ../src/maemo-mapper.c:2874
msgid "nofix"
-msgstr ""
+msgstr "nofix"
-#: ../src/maemo-mapper.c:2122 ../src/maemo-mapper.c:2752
+#: ../src/maemo-mapper.c:2247 ../src/maemo-mapper.c:2883
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "Geen"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6840 ../src/maemo-mapper.c:7265
+#: ../src/maemo-mapper.c:7102 ../src/maemo-mapper.c:7537
msgid "reading"
-msgstr ""
+msgstr "reading"
-#: ../src/maemo-mapper.c:8571 ../src/maemo-mapper.c:8573
+#: ../src/maemo-mapper.c:8866 ../src/maemo-mapper.c:8868
msgid "toggled"
-msgstr ""
+msgstr "toggled"
-#: ../src/maemo-mapper.c:9542 ../src/maemo-mapper.c:9636
+#: ../src/maemo-mapper.c:9839 ../src/maemo-mapper.c:9933
msgid "up to about"
-msgstr ""
+msgstr "up to about"
-#: ../src/maemo-mapper.c:6840
+#: ../src/maemo-mapper.c:7102
#, fuzzy
msgid "writing"
msgstr "Oorsprong"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm download of %d maps\n"
-#~ "(up to about %.2f MB)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bevestig download van %d aan landkaarten\n"
-#~ "(ongeveer %.2f MB)\n"
-
-#~ msgid "Could not create Map Cache directory."
-#~ msgstr "Kan de landkaarten cache folder niet aanmaken."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not create Map Cache directory.\n"
-#~ "Please set a valid Map Cache directory in the Settings dialog box."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan de landkaarten cache folder niet aanmaken\n"
-#~ "Vul a.u.b. in het configuratie scherm een geldige landkaarten cache "
-#~ "folder in."
-
-#~ msgid "Download Along Route"
-#~ msgstr "Download Langs Route"
-
-#~ msgid "Download Area..."
-#~ msgstr "Download Gebied..."
-
-#~ msgid "Download Maps by Area"
-#~ msgstr "Download Landkaarten van Gebied"
-
-#~ msgid "Downloading %s\n"
-#~ msgstr "%s wordt gedownload\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error while writing to file:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "File is incomplete."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fout bij schrijven naar bestand:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Bestand is niet onvolledig."
-
-#~ msgid "Failed to parse string as float: %s\n"
-#~ msgstr "Kon string niet converteren naar float: %s\n"
-
-#~ msgid "Failed to parse string as int: %s\n"
-#~ msgstr "Kon string niet converteren naar integer: %s\n"
-
-#~ msgid "GSV"
-#~ msgstr "GSV"
-
-#~ msgid "Mark a Waypoint"
-#~ msgstr "Zet een Markering"
-
-#~ msgid "RMC"
-#~ msgstr "RMC"
-
-#~ msgid "Sending to flite: %s\n"
-#~ msgstr "Verzenden naar flite: %s\n"
-
-#~ msgid "Setting _next_way to NULL\n"
-#~ msgstr "_next_way op NULL gezet\n"
-
-#~ msgid "Show"
-#~ msgstr "Weergeven"
case 4 : buffer = g_strdup_printf(_("Real Time Kinematic")); break;
case 5 : buffer = g_strdup_printf(_("Float RTK")); break;
case 6 : buffer = g_strdup_printf(_("Estimated")); break;
- case 7 : buffer = g_strdup_printf(_("Manual)")); break;
+ case 7 : buffer = g_strdup_printf(_("Manual")); break;
case 8 : buffer = g_strdup_printf(_("Simulation")); break;
default : buffer = g_strdup_printf(_("none")); break;
}
gtk_widget_show_all(dialog);
scan_info->banner = hildon_banner_show_animation(dialog, NULL,
- _("Scanning Bluetooth Devices"));
+ _("Scanning for Bluetooth Devices"));
if(scan_start_search(scan_info))
{
/* Note!. */
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table),
label = gtk_label_new(
- _("Note: For rfcomm, enter the device path "
+ _("Note: For manual rfcomm, enter a device path\n"
"(e.g. \"/dev/rfcomm0\").")),
0, 2, 1, 2, GTK_FILL, 0, 2, 4);
gtk_label_set_justify(GTK_LABEL(label), GTK_JUSTIFY_CENTER);
FALSE, FALSE, GTK_PACK_START);
gtk_table_attach(GTK_TABLE(table),
label = gtk_label_new(
- _("Zoom Levels to Download: (0 -> most detail)")),
+ _("Zoom Levels to Download: (0 = most detail)")),
0, 4, 0, 1, GTK_FILL, 0, 4, 0);
gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0.f, 0.5f);
for(i = 0; i < MAX_ZOOM; i++)
projects / maemo-mapper / commitdiff