Fix for Finnish translation.

git-svn-id: svn+ssh://garage/var/lib/gforge/svnroot/maemo-mapper/trunk@143 6c538b50-5814-0410-93ad-8bdf4c0149d1

diff --git a/data/help/fi_FI/maemomapper.xml.in b/data/help/fi_FI/maemomapper.xml.in
index 758589d8111cfdc45906040966be274f5e11424c..2b3d475c09bbe3e9bad18b7c2da07406518190be 100644 (file)
--- a/data/help/fi_FI/maemomapper.xml.in
+++ b/data/help/fi_FI/maemomapper.xml.in
@@ -1402,7 +1402,7 @@
          poikkeaamaan verrattuna sen hetkiseen suuntimaasi.
         </listitem>
         <listitem>
          poikkeaamaan verrattuna sen hetkiseen suuntimaasi.
         </listitem>
         <listitem>

-          <display_text>Pisteet</display_text> - Määrittää mihin suuntaan
+          <display_text>Suunta</display_text> - Määrittää mihin suuntaan

          näytöllä suuntima osoittaa, kun automaattinen kääntäminen on käytössä
          Oletuksena suuntima osoittaa ylös.
         </listitem>
          näytöllä suuntima osoittaa, kun automaattinen kääntäminen on käytössä
          Oletuksena suuntima osoittaa ylös.
         </listitem>

diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6b605bcead4f79bad12e858b92694d6a184d2f53..c0a61ead5d6b5d24e3a9ede5a41fcb3d27f08dc1 100644 (file)
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: maemo-mapper 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-28 17:09-0500\n"
 "Project-Id-Version: maemo-mapper 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-28 17:09-0500\n"

-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-02 15:40+0200\n"

 "Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Määrittele lähtöpiste."
 
 #: ../src/settings.c:1236
 msgid "Points"
 
 #: ../src/settings.c:1236
 msgid "Points"

-msgstr "Pisteet"
+msgstr "Suuntaus"

 
 #: ../src/settings.c:1167
 msgid "Port"
 
 #: ../src/settings.c:1167
 msgid "Port"