Administrative changes in preparation for release of Maemo Mapper v2.4.1.

git-svn-id: svn+ssh://garage/var/lib/gforge/svnroot/maemo-mapper/trunk@180 6c538b50-5814-0410-93ad-8bdf4c0149d1

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f8a57dc7222272e2c70cbc8d772637f43ae1bd7c..edbfa3d9b4e009f744e590e354e28f3f27b7c311 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,6 +2,7 @@ maemo-mapper (2.4.1) unstable; urgency=low
 
   * Fixed bug in editing POI categories (closes #2281).
   * Forced default setting of gpsd_ctrl_sock (closes #1714).
+  * Added ability to disable the recording of your track (closes #2311).
   * Fixed display of lat/lon in "Add POI" dialog box.
   * Added German and Spanish translations.
   * Added support for online HTML versions of built-in help docs.

diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po
index 446b2958f0f3cc5e81ab1434b934070da9e1dd18..c7dd7d503b9c18ec7938b315118de3dddfb62449 100644 (file)
--- a/po/bg_BG.po
+++ b/po/bg_BG.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: maemo-mapper 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-28 22:19-0400\n"
 "Last-Translator: David Davidov <dave@del.bg>\n"
 "Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/poi.c:981
+#: ../src/poi.c:979
 msgid "# POIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1661
+#: ../src/menu.c:1680
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "относно"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "относно"
 msgid "Add Category"
 msgstr "Добави категория"
 
-#: ../src/poi.c:1150
+#: ../src/poi.c:1146
 msgid "Add POI"
 msgstr "Добави POI"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Добави POI..."
 msgid "Add Route Point"
 msgstr "Добави Route Point"
 
-#: ../src/path.c:1504
+#: ../src/path.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Add Waypoint"
 msgstr "Добави Точки по пътя"
@@ -55,26 +55,26 @@ msgstr "Добави Точки по пътя"
 msgid "Add Waypoint..."
 msgstr "Добави Точки по пътя..."
 
-#: ../src/poi.c:937
+#: ../src/poi.c:935
 #, fuzzy
 msgid "Add..."
 msgstr "Добави POI..."
 
-#: ../src/menu.c:905
+#: ../src/menu.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Address"
 msgstr "Добави"
 
-#: ../src/menu.c:930
+#: ../src/menu.c:945
 msgid "Address Located"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1553
+#: ../src/menu.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Address..."
 msgstr "Добави POI..."
 
-#: ../src/settings.c:1337
+#: ../src/settings.c:1342
 msgid "Advance Notice"
 msgstr "Придвижване инфо"
 
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Около маршрут - Радиус (блокчета):"
 msgid "Altitude"
 msgstr "Височина"
 
-#: ../src/settings.c:661
+#: ../src/settings.c:666
 msgid "An error occurred while attempting to scan for bluetooth devices."
 msgstr ""
 
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while trying to compact the database."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:889
+#: ../src/gps.c:891
 msgid ""
 "An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
 "\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "Променихте ли файла\n"
 "/etc/sudoers?"
 
-#: ../src/settings.c:1325
+#: ../src/settings.c:1330
 msgid "Announce"
 msgstr "Анонси"
 
@@ -124,58 +124,58 @@ msgstr ""
 msgid "Area"
 msgstr "Зона"
 
-#: ../src/menu.c:1604 ../src/settings.c:1254
+#: ../src/menu.c:1623 ../src/settings.c:1259
 msgid "Auto-Center"
 msgstr "Авто-Центр."
 
-#: ../src/menu.c:1183
+#: ../src/menu.c:1198
 msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
 msgstr "Авто-Центриране: Дълж/Шир"
 
-#: ../src/menu.c:1166
+#: ../src/menu.c:1181
 msgid "Auto-Center Mode: Lead"
 msgstr "Авто-Центриране: Изпреварващо"
 
-#: ../src/menu.c:1200
+#: ../src/menu.c:1215
 msgid "Auto-Center Off"
 msgstr "Авто-Центриране Изкл."
 
-#: ../src/menu.c:1482
+#: ../src/menu.c:1501
 msgid "Auto-Download"
 msgstr "Авто-Изтегляне"
 
-#: ../src/settings.c:1432
+#: ../src/settings.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "Auto-Download Pre-cache"
 msgstr "Авто-Изтегляне"
 
-#: ../src/menu.c:1518
+#: ../src/menu.c:1537
 #, fuzzy
 msgid "Auto-Rotate"
 msgstr "Авто-Обновяване"
 
-#: ../src/menu.c:642
+#: ../src/menu.c:657
 msgid "Auto-Rotate Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:637
+#: ../src/menu.c:652
 msgid "Auto-Rotate Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1267
+#: ../src/path.c:1264
 msgid "Auto-Update"
 msgstr "Авто-Обновяване"
 
-#: ../src/path.c:1273
+#: ../src/path.c:1270
 msgid "Avoid Highways"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2223
+#: ../src/poi.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Bear."
 msgstr "Изчистване"
 
-#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1184
+#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Рестарт Bluetooth"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Долу/Дясно"
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr "Долу/Дясно"
 
-#: ../src/path.c:1060
+#: ../src/path.c:1054
 msgid "Break already inserted."
 msgstr ""
 
@@ -198,13 +198,13 @@ msgstr ""
 msgid "Browse POI..."
 msgstr "Вкл/изкл GPS"
 
-#: ../src/poi.c:2846
+#: ../src/poi.c:2851
 #, fuzzy
 msgid "Browse POIs"
 msgstr "Вкл/изкл GPS"
 
-#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1467 ../src/settings.c:1222
-#: ../src/settings.c:1495
+#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1486 ../src/settings.c:1227
+#: ../src/settings.c:1500
 msgid "Browse..."
 msgstr "Избор..."
 
@@ -230,21 +230,21 @@ msgid ""
 "Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
 msgstr "Не мога да изтрия последното хранилище - трябва да остане поне едно."
 
-#: ../src/menu.c:1469
+#: ../src/menu.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Categories..."
 msgstr "POI Категории..."
 
-#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1185 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1782
-#: ../src/poi.c:2205 ../src/poi.c:2384 ../src/poi.c:2564 ../src/poi.c:2881
+#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1181 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1787
+#: ../src/poi.c:2210 ../src/poi.c:2389 ../src/poi.c:2569 ../src/poi.c:2886
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
-#: ../src/poi.c:2098 ../src/poi.c:2259
+#: ../src/poi.c:2103 ../src/poi.c:2264
 msgid "Checked POI Actions..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1435 ../src/menu.c:1455
+#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1450 ../src/menu.c:1470
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
@@ -253,20 +253,20 @@ msgstr "Изчистване"
 msgid "Clear Track"
 msgstr "Вкл/изкл Път"
 
-#: ../src/menu.c:1511
+#: ../src/menu.c:1530
 #, fuzzy
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Затваряне"
 
-#: ../src/menu.c:1663
+#: ../src/menu.c:1682
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
 
-#: ../src/settings.c:886
+#: ../src/settings.c:891
 msgid "Colors"
 msgstr "Цветове"
 
-#: ../src/settings.c:1168
+#: ../src/settings.c:1173
 msgid "Colors..."
 msgstr "Цветове..."
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compacting database..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1579
+#: ../src/menu.c:1598
 msgid "Compass Rose"
 msgstr ""
 
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Потвърдете изтриване на точка по пътя"
 msgid "Confirm download of"
 msgstr "Потвърдете изтегляне на"
 
-#: ../src/settings.c:825
+#: ../src/settings.c:830
 msgid "Continue?"
 msgstr ""
 
@@ -320,12 +320,12 @@ msgstr "Описание"
 msgid "Copy Lat/Lon"
 msgstr "Покажи Шир/Дълж"
 
-#: ../src/menu.c:1513
+#: ../src/menu.c:1532
 #, fuzzy
 msgid "Counter"
 msgstr "Маршрут"
 
-#: ../src/path.c:1587
+#: ../src/path.c:1584
 msgid ""
 "Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point.  Is "
 "that what you want?"
@@ -335,12 +335,12 @@ msgstr ""
 msgid "DGPS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2374
+#: ../src/poi.c:2379
 #, fuzzy
 msgid "Default Category"
 msgstr "Изтриване категория?"
 
-#: ../src/settings.c:1419
+#: ../src/settings.c:1424
 msgid "Degrees Format"
 msgstr ""
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Maps"
 msgstr "Изтриване Карти"
 
-#: ../src/poi.c:1020
+#: ../src/poi.c:1017
 msgid "Delete POI?"
 msgstr "Изтриване POI?"
 
@@ -356,30 +356,30 @@ msgstr "Изтриване POI?"
 msgid "Delete category?"
 msgstr "Изтриване категория?"
 
-#: ../src/poi.c:2012
+#: ../src/poi.c:2017
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected POI?"
 msgstr "Изтриване POI?"
 
 #: ../src/cmenu.c:687 ../src/maps.c:2275 ../src/poi.c:638 ../src/poi.c:1397
-#: ../src/poi.c:2113
+#: ../src/poi.c:2118
 msgid "Delete..."
 msgstr "Изтриване..."
 
-#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1529 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:976
-#: ../src/poi.c:1201 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:649
+#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1526 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:974
+#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:654
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../src/path.c:1295
+#: ../src/path.c:1292
 msgid "Destination"
 msgstr "Край"
 
-#: ../src/menu.c:1646
+#: ../src/menu.c:1665
 msgid "Details..."
 msgstr "Подробности..."
 
-#: ../src/poi.c:2213
+#: ../src/poi.c:2218
 #, fuzzy
 msgid "Dist."
 msgstr "Покажи разстояние до"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Покажи разстояние до"
 msgid "Double Pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1530
+#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1549
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
@@ -406,12 +406,12 @@ msgstr "Изтегляне Карти"
 msgid "Download POI..."
 msgstr "Изтегляне Карти"
 
-#: ../src/poi.c:2519
+#: ../src/poi.c:2524
 #, fuzzy
 msgid "Download POIs"
 msgstr "Изтегляне Карти"
 
-#: ../src/path.c:1221
+#: ../src/path.c:1218
 msgid "Download Route"
 msgstr "Изтегляне Маршрут"
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Изтегляне на маршрут в..."
 msgid "Download Zoom Steps"
 msgstr "Изтегляне Мащаб Стъпки"
 
-#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1425 ../src/menu.c:1465
+#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1440 ../src/menu.c:1484
 msgid "Download..."
 msgstr "Изтегляне..."
 
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "Изтегляне Мащаб Стъпки"
 msgid "Downloaded maps will not be cached."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1543
+#: ../src/menu.c:1562
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1791 ../src/poi.c:2393
+#: ../src/poi.c:1193 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1796 ../src/poi.c:2398
 msgid "Edit Categories..."
 msgstr "Редакт. категории..."
 
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Редакт. категория"
 msgid "Edit POI"
 msgstr "Редакт. POI"
 
-#: ../src/poi.c:934 ../src/poi.c:2255
+#: ../src/poi.c:932 ../src/poi.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "Edit..."
 msgstr "Редакт."
@@ -461,23 +461,28 @@ msgstr "Редакт."
 msgid "Elementary schools, college campuses, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1638
+#: ../src/menu.c:1657
 msgid "Enable GPS"
 msgstr "Използвай GPS"
 
-#: ../src/settings.c:1350
+#: ../src/menu.c:1472
+#, fuzzy
+msgid "Enable Track"
+msgstr "Вкл/изкл Път"
+
+#: ../src/settings.c:1355
 msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
 msgstr "Разреши гласов синтез (изисква flite)"
 
-#: ../src/settings.c:1330
+#: ../src/settings.c:1335
 msgid "Enable Waypoint Announcements"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:966
+#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:964
 msgid "Enabled"
 msgstr "Разреши"
 
-#: ../src/poi.c:1345
+#: ../src/poi.c:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error adding POI"
 msgstr "Проблем при добавяне на POI"
@@ -492,12 +497,12 @@ msgstr "Проблем при добавяне категория"
 msgid "Error connecting to GPS receiver."
 msgstr "Търси GPS приемник"
 
-#: ../src/gps.c:673
+#: ../src/gps.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Error connecting to GPSD server."
 msgstr "Търси GPS приемник"
 
-#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1031 ../src/poi.c:2041
+#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1028 ../src/poi.c:2046
 #, fuzzy
 msgid "Error deleting POI"
 msgstr "Проблем при изтриване на POI"
@@ -507,17 +512,17 @@ msgstr "Проблем при изтриване на POI"
 msgid "Error deleting category"
 msgstr "Проблем при изтриване категория"
 
-#: ../src/gps.c:621
+#: ../src/gps.c:623
 #, fuzzy
 msgid "Error opening GPS device."
 msgstr "Грешка при разчитане (parsing) GPX файл."
 
 #: ../src/main.c:503 ../src/menu.c:134 ../src/menu.c:246 ../src/path.c:692
-#: ../src/poi.c:2436 ../src/poi.c:2814
+#: ../src/poi.c:2441 ../src/poi.c:2819
 msgid "Error parsing GPX file."
 msgstr "Грешка при разчитане (parsing) GPX файл."
 
-#: ../src/gps.c:698
+#: ../src/gps.c:700
 #, fuzzy
 msgid "Error reading GPS data."
 msgstr "Грешка при разчитане (parsing) GPX файл."
@@ -527,7 +532,7 @@ msgstr "Грешка при разчитане (parsing) GPX файл."
 msgid "Error updating Category"
 msgstr "Проблем при обновяване на Категория"
 
-#: ../src/poi.c:1574 ../src/poi.c:1867
+#: ../src/poi.c:1579 ../src/poi.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Error updating POI"
 msgstr "Проблем при обновяване на POI"
@@ -546,11 +551,11 @@ msgstr "Грешка при запис във файл"
 msgid "Error with POI database"
 msgstr "Проблем с POI база данни"
 
-#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2081
+#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2086
 msgid "Error writing GPX file."
 msgstr "Грешка при запис на GPX файл."
 
-#: ../src/gps.c:828
+#: ../src/gps.c:830
 msgid "Establishing GPS fix"
 msgstr "Установяване GPS фикс"
 
@@ -558,7 +563,7 @@ msgstr "Установяване GPS фикс"
 msgid "Estimated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2118
+#: ../src/poi.c:2123
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr ""
 
@@ -566,11 +571,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
 msgstr "Неуспешно свързване с  GPX сървър за инструкции"
 
-#: ../src/settings.c:1894
+#: ../src/settings.c:1899
 msgid "Failed to initialize GConf.  Quitting."
 msgstr "Неуспешна инициализация на GConf.  Прекъсвам."
 
-#: ../src/settings.c:178
+#: ../src/settings.c:179
 msgid "Failed to initialize GConf.  Settings were not saved."
 msgstr "Неуспешна инициализация на GConf.  Запазих настройките."
 
@@ -596,7 +601,7 @@ msgstr "Неуспешно отваряне/създаване на база д
 msgid "Failed to open or create database"
 msgstr "Неуспешно отваряне/създаване на база данни"
 
-#: ../src/path.c:1725
+#: ../src/path.c:1722
 msgid "Failed to open path database. Tracks and routes will not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -608,7 +613,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1206
+#: ../src/settings.c:1211
 msgid "File Path"
 msgstr ""
 
@@ -624,7 +629,7 @@ msgstr "Фикс"
 msgid "Fix Quality"
 msgstr "Фикс качество"
 
-#: ../src/settings.c:1273
+#: ../src/settings.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "Fixed"
 msgstr "Фикс"
@@ -638,11 +643,11 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr "URI формат"
 
-#: ../src/menu.c:1628
+#: ../src/menu.c:1647
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Пълноекранно"
 
-#: ../src/menu.c:1634 ../src/settings.c:904 ../src/settings.c:1179
+#: ../src/menu.c:1653 ../src/settings.c:909 ../src/settings.c:1184
 msgid "GPS"
 msgstr ""
 
@@ -654,7 +659,7 @@ msgstr "GPS подробности"
 msgid "GPS Information"
 msgstr "GPS Информация"
 
-#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1555
+#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1574
 msgid "GPS Location"
 msgstr "GPS позиция"
 
@@ -662,7 +667,7 @@ msgstr "GPS позиция"
 msgid "GPSD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1228
+#: ../src/settings.c:1233
 msgid "GPSD Host"
 msgstr ""
 
@@ -693,15 +698,15 @@ msgid ""
 "operation is in progress."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1547 ../src/poi.c:2252
+#: ../src/menu.c:1566 ../src/poi.c:2257
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:895
+#: ../src/menu.c:910
 msgid "Go to Address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:789
+#: ../src/menu.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Покажи Шир/Дълж"
@@ -714,11 +719,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Next"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:770
+#: ../src/settings.c:775
 msgid "Hardware Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1165
+#: ../src/settings.c:1170
 msgid "Hardware Keys..."
 msgstr ""
 
@@ -726,7 +731,7 @@ msgstr ""
 msgid "Heading"
 msgstr "Посока"
 
-#: ../src/menu.c:1659
+#: ../src/menu.c:1678
 #, fuzzy
 msgid "Help..."
 msgstr "Помощ"
@@ -735,11 +740,11 @@ msgstr "Помощ"
 msgid "Houses, apartments, or other residences of import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:958
+#: ../src/poi.c:956
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1463
+#: ../src/menu.c:1482
 msgid "Import..."
 msgstr ""
 
@@ -747,12 +752,12 @@ msgstr ""
 msgid "Indoor or Outdoor places to have fun."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1385
+#: ../src/settings.c:1390
 #, fuzzy
 msgid "Info Font Size"
 msgstr "GPS Информация"
 
-#: ../src/menu.c:1447
+#: ../src/menu.c:1462
 #, fuzzy
 msgid "Insert Break"
 msgstr "Вмъкване прекъсване"
@@ -762,7 +767,7 @@ msgstr "Вмъкване прекъсване"
 msgid "Insert Mark"
 msgstr "Вмъкване прекъсване"
 
-#: ../src/menu.c:1449
+#: ../src/menu.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Insert Mark..."
 msgstr "Вмъкване прекъсване"
@@ -780,12 +785,12 @@ msgstr "Невалидна ширина долу/дясно"
 msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
 msgstr "Невалидна дължина долу/дясно"
 
-#: ../src/menu.c:860 ../src/poi.c:1291 ../src/poi.c:1515
+#: ../src/menu.c:875 ../src/poi.c:1292 ../src/poi.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Latitude"
 msgstr "Невалидна ширина"
 
-#: ../src/menu.c:867 ../src/poi.c:1298 ../src/poi.c:1522
+#: ../src/menu.c:882 ../src/poi.c:1299 ../src/poi.c:1527
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Longitude"
 msgstr "Невалидна дължина"
@@ -807,7 +812,7 @@ msgstr "Невалидна дължина горе/ляво"
 msgid "Invalid address."
 msgstr "Невалидна ширина"
 
-#: ../src/poi.c:2796
+#: ../src/poi.c:2801
 #, fuzzy
 msgid "Invalid origin or query."
 msgstr "Невалидна дължина"
@@ -822,8 +827,8 @@ msgid ""
 "view the the help pages. Otherwise, press Cancel to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:971 ../src/poi.c:1177
-#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2232
+#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:969 ../src/poi.c:1173
+#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2237
 msgid "Label"
 msgstr "Етикет"
 
@@ -831,43 +836,43 @@ msgstr "Етикет"
 msgid "Landmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1161 ../src/poi.c:1407
+#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1157 ../src/poi.c:1407
 #, fuzzy
 msgid "Lat"
 msgstr "Шир/Дълж"
 
-#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1514
+#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1511
 #, fuzzy
 msgid "Lat, Lon:"
 msgstr "Шир, Дълж"
 
-#: ../src/menu.c:1608
+#: ../src/menu.c:1627
 msgid "Lat/Lon"
 msgstr "Шир/Дълж"
 
-#: ../src/menu.c:1551
+#: ../src/menu.c:1570
 #, fuzzy
 msgid "Lat/Lon..."
 msgstr "Шир/Дълж..."
 
-#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:799
+#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:814
 msgid "Latitude"
 msgstr "Ширина"
 
-#: ../src/menu.c:1614
+#: ../src/menu.c:1633
 msgid "Lead"
 msgstr "Изпреварващо"
 
-#: ../src/settings.c:1258
+#: ../src/settings.c:1263
 msgid "Lead Amount"
 msgstr "Изпрев. дължина"
 
-#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1532
+#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1551
 #, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Горе/Ляво"
 
-#: ../src/settings.c:1362
+#: ../src/settings.c:1367
 msgid "Line Width"
 msgstr "Дебелина"
 
@@ -875,7 +880,7 @@ msgstr "Дебелина"
 msgid "Local time"
 msgstr "Местно време"
 
-#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1460
+#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1465
 msgid "Location"
 msgstr "Позиция"
 
@@ -883,16 +888,16 @@ msgstr "Позиция"
 msgid "Lodging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1169 ../src/poi.c:1415
+#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1165 ../src/poi.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "Lon"
 msgstr "Шир/Дълж"
 
-#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:818
+#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:833
 msgid "Longitude"
 msgstr "Дължина"
 
-#: ../src/settings.c:644
+#: ../src/settings.c:649
 msgid "MAC"
 msgstr ""
 
@@ -906,7 +911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Maps"
 msgstr "Управление Карти"
 
-#: ../src/menu.c:1478
+#: ../src/menu.c:1497
 msgid "Manage Maps..."
 msgstr "Управление Карти..."
 
@@ -914,7 +919,7 @@ msgstr "Управление Карти..."
 msgid "Manage Repositories"
 msgstr "Управление Хранилища"
 
-#: ../src/menu.c:1480
+#: ../src/menu.c:1499
 msgid "Manage Repositories..."
 msgstr "Управление Хранилища..."
 
@@ -930,7 +935,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map correction removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1473
+#: ../src/menu.c:1492
 msgid "Maps"
 msgstr "Карти"
 
@@ -947,7 +952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min."
 msgstr "Други"
 
-#: ../src/settings.c:1292
+#: ../src/settings.c:1297
 #, fuzzy
 msgid "Min. Speed"
 msgstr "Скорост"
@@ -956,11 +961,11 @@ msgstr "Скорост"
 msgid "Minimum Downloadable Zoom must be less than Maximum Downloadable Zoom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1358
+#: ../src/settings.c:1363
 msgid "Misc."
 msgstr "Други"
 
-#: ../src/settings.c:1415
+#: ../src/settings.c:1420
 msgid "Misc. 2"
 msgstr "Други 2"
 
@@ -968,7 +973,7 @@ msgstr "Други 2"
 msgid "Miscellaneous category for everything else."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:532
+#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:547
 #, fuzzy
 msgid ""
 "NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download "
@@ -981,7 +986,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../src/menu.c:1559
+#: ../src/menu.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Nearest POI"
 msgstr "Избор POI"
@@ -1002,7 +1007,7 @@ msgstr "Ново Хранилище"
 msgid "New..."
 msgstr "Ново ..."
 
-#: ../src/menu.c:1557
+#: ../src/menu.c:1576
 #, fuzzy
 msgid "Next Waypoint"
 msgstr "Точки по пътя"
@@ -1011,24 +1016,24 @@ msgstr "Точки по пътя"
 msgid "Next-able"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1018 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3121
+#: ../src/menu.c:1033 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3126
 msgid "No POIs found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1666
+#: ../src/poi.c:1671
 msgid "No POIs were found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1620
+#: ../src/menu.c:1639
 msgid "None"
 msgstr "Не"
 
-#: ../src/menu.c:1537
+#: ../src/menu.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "North"
 msgstr "URI формат"
 
-#: ../src/menu.c:1423 ../src/menu.c:1443
+#: ../src/menu.c:1438 ../src/menu.c:1458
 msgid "Open..."
 msgstr "Отваряне..."
 
@@ -1039,7 +1044,7 @@ msgid ""
 "button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1280 ../src/poi.c:2589 ../src/poi.c:2906
+#: ../src/path.c:1277 ../src/poi.c:2594 ../src/poi.c:2911
 msgid "Origin"
 msgstr "Начало"
 
@@ -1051,32 +1056,32 @@ msgstr ""
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Подмяна стари"
 
-#: ../src/poi.c:2469
+#: ../src/poi.c:2474
 msgid "Overwrite query with the following text?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1459 ../src/menu.c:1598
-#: ../src/settings.c:949 ../src/settings.c:1475
+#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1478 ../src/menu.c:1617
+#: ../src/settings.c:954 ../src/settings.c:1480
 msgid "POI"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:920
+#: ../src/poi.c:918
 msgid "POI Categories"
 msgstr "POI Категории"
 
-#: ../src/poi.c:2163
+#: ../src/poi.c:2168
 msgid "POI List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1479
+#: ../src/settings.c:1484
 msgid "POI database"
 msgstr "POI база данни"
 
-#: ../src/poi.c:2077
+#: ../src/poi.c:2082
 msgid "POIs Exported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1660
+#: ../src/poi.c:1665
 msgid ""
 "POIs were added to the POI database.  The following screen will allow you to "
 "modify or delete any of the new POIs."
@@ -1086,11 +1091,11 @@ msgstr ""
 msgid "PPS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2573
+#: ../src/poi.c:2578
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1524
+#: ../src/menu.c:1543
 msgid "Pan"
 msgstr ""
 
@@ -1116,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Долу/Дясно"
 
-#: ../src/settings.c:1277
+#: ../src/settings.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Pan Sensitivity"
 msgstr "Чувствителност"
@@ -1150,26 +1155,26 @@ msgstr ""
 msgid "Please provide a description for the mark."
 msgstr "Моля посочете POI име."
 
-#: ../src/settings.c:679
+#: ../src/settings.c:684
 msgid "Please select a bluetooth device from the list."
 msgstr "Моля, изберете bluetooth устройство от списъка."
 
-#: ../src/settings.c:1605
+#: ../src/settings.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a GPS file pathname."
 msgstr "Моля посочете POI име."
 
-#: ../src/settings.c:1598
+#: ../src/settings.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a GPSD hostname."
 msgstr "Моля посочете POI име."
 
-#: ../src/poi.c:1317 ../src/poi.c:1541 ../src/poi.c:1815
+#: ../src/poi.c:1318 ../src/poi.c:1546 ../src/poi.c:1820
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a category."
 msgstr "Моля посочете POI име."
 
-#: ../src/poi.c:2411 ../src/poi.c:2761
+#: ../src/poi.c:2416 ../src/poi.c:2766
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a default category."
 msgstr "Моля посочете име за категорията."
@@ -1178,39 +1183,39 @@ msgstr "Моля посочете име за категорията."
 msgid "Please specify a name for the category."
 msgstr "Моля посочете име за категорията."
 
-#: ../src/poi.c:1310 ../src/poi.c:1534
+#: ../src/poi.c:1311 ../src/poi.c:1539
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Моля посочете POI име."
 
-#: ../src/poi.c:2768
+#: ../src/poi.c:2773
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a query."
 msgstr "Моля посочете POI име."
 
-#: ../src/path.c:1384 ../src/poi.c:2701
+#: ../src/path.c:1381 ../src/poi.c:2706
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a source URL."
 msgstr "Моля посочете POI име."
 
-#: ../src/path.c:1426
+#: ../src/path.c:1423
 msgid "Please specify a start location."
 msgstr "Моля задайте стартова точка."
 
-#: ../src/path.c:1433
+#: ../src/path.c:1430
 msgid "Please specify an end location."
 msgstr "Моля задайте крайна точка."
 
-#: ../src/poi.c:2755 ../src/poi.c:3049
+#: ../src/poi.c:2760 ../src/poi.c:3054
 #, fuzzy
 msgid "Please specify an origin."
 msgstr "Моля задайте крайна точка."
 
-#: ../src/settings.c:1313
+#: ../src/settings.c:1318
 msgid "Points"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1244
+#: ../src/settings.c:1249
 #, fuzzy
 msgid "Port"
 msgstr "URI формат"
@@ -1219,7 +1224,7 @@ msgstr "URI формат"
 msgid "Processing Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2604 ../src/poi.c:2921
+#: ../src/poi.c:2609 ../src/poi.c:2926
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
@@ -1227,11 +1232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Real Time Kinematic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1012
+#: ../src/path.c:1006
 msgid "Really clear the track?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:891
+#: ../src/path.c:886
 msgid "Recalculating directions..."
 msgstr ""
 
@@ -1248,11 +1253,11 @@ msgstr "Преименуване..."
 msgid "Replace all repositories with the default repository?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1433 ../src/menu.c:1516
+#: ../src/menu.c:1448 ../src/menu.c:1535
 msgid "Reset"
 msgstr "Рестарт"
 
-#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1649
+#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1668
 msgid "Reset Bluetooth"
 msgstr "Рестарт Bluetooth"
 
@@ -1260,15 +1265,15 @@ msgstr "Рестарт Bluetooth"
 msgid "Reset Viewing Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:856
+#: ../src/settings.c:861
 msgid "Reset all colors to their original defaults?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:742
+#: ../src/settings.c:747
 msgid "Reset all hardware keys to their original defaults?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:776 ../src/settings.c:892
+#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:781 ../src/settings.c:897
 #, fuzzy
 msgid "Reset..."
 msgstr "Рестарт"
@@ -1281,17 +1286,17 @@ msgstr ""
 msgid "Restaurant"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1534
+#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Долу/Дясно"
 
-#: ../src/menu.c:1507
+#: ../src/menu.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "Rotate"
 msgstr "Маршрут"
 
-#: ../src/settings.c:1300
+#: ../src/settings.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Rotate Sensit."
 msgstr "Чувствителност"
@@ -1304,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rotate View Counter-Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1419 ../src/menu.c:1584 ../src/settings.c:934
+#: ../src/menu.c:1434 ../src/menu.c:1603 ../src/settings.c:939
 msgid "Route"
 msgstr "Маршрут"
 
@@ -1320,11 +1325,11 @@ msgstr "Маршрут отворен"
 msgid "Route Saved"
 msgstr "Маршрут записан"
 
-#: ../src/menu.c:1116
+#: ../src/menu.c:1131
 msgid "Routes are now hidden"
 msgstr "Маршрутите скрити"
 
-#: ../src/menu.c:1110
+#: ../src/menu.c:1125
 msgid "Routes are now shown"
 msgstr "Маршрутите показани"
 
@@ -1348,19 +1353,19 @@ msgstr "Информация Сателити"
 msgid "Satellites in view"
 msgstr "Видими сателити"
 
-#: ../src/menu.c:1427 ../src/menu.c:1445
+#: ../src/menu.c:1442 ../src/menu.c:1460
 msgid "Save..."
 msgstr "Записване..."
 
-#: ../src/menu.c:1574
+#: ../src/menu.c:1593
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1200
+#: ../src/settings.c:1205
 msgid "Scan..."
 msgstr "Скан..."
 
-#: ../src/settings.c:655
+#: ../src/settings.c:660
 msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
 msgstr ""
 
@@ -1368,11 +1373,11 @@ msgstr ""
 msgid "School"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:817
+#: ../src/gps.c:819
 msgid "Searching for GPS receiver"
 msgstr "Търси GPS приемник"
 
-#: ../src/settings.c:619
+#: ../src/settings.c:624
 msgid "Select Bluetooth Device"
 msgstr "Избор Bluetooth устрийство"
 
@@ -1385,7 +1390,7 @@ msgstr "Следващо Хранилище"
 msgid "Select POI"
 msgstr "Избор POI"
 
-#: ../src/poi.c:2103
+#: ../src/poi.c:2108
 msgid ""
 "Select an operation to perform\n"
 "on the POIs that you checked\n"
@@ -1401,7 +1406,7 @@ msgstr "Избор на една POI от списъка."
 msgid "Service Station"
 msgstr "Позиция"
 
-#: ../src/poi.c:1772 ../src/poi.c:2109
+#: ../src/poi.c:1777 ../src/poi.c:2114
 #, fuzzy
 msgid "Set Category..."
 msgstr "Редакт. категории..."
@@ -1411,12 +1416,12 @@ msgstr "Редакт. категории..."
 msgid "Set as GPS Location"
 msgstr "Използвай GPS позиция"
 
-#: ../src/settings.c:1151
+#: ../src/settings.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки..."
 
-#: ../src/menu.c:1656
+#: ../src/menu.c:1675
 msgid "Settings..."
 msgstr "Настройки..."
 
@@ -1428,7 +1433,7 @@ msgstr "Настройка"
 msgid "Shopping/Services"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1565
+#: ../src/menu.c:1584
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
@@ -1436,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Description"
 msgstr "Покажи Описание"
 
-#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1453
+#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Show Distance from Beginning"
 msgstr "Покажи разстояние до"
@@ -1446,7 +1451,7 @@ msgstr "Покажи разстояние до"
 msgid "Show Distance from Last Break"
 msgstr "Покажи разстояние до"
 
-#: ../src/menu.c:1451
+#: ../src/menu.c:1466
 #, fuzzy
 msgid "Show Distance from Last Mark"
 msgstr "Покажи разстояние до"
@@ -1455,17 +1460,17 @@ msgstr "Покажи разстояние до"
 msgid "Show Distance to"
 msgstr "Покажи разстояние до"
 
-#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1431
+#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "Show Distance to End of Route"
 msgstr "Покажи разстояние до"
 
-#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1429
+#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Show Distance to Next Waypoint"
 msgstr "Разстояние до точка по пътя"
 
-#: ../src/menu.c:1642
+#: ../src/menu.c:1661
 msgid "Show Information"
 msgstr "Покажи Информация"
 
@@ -1473,7 +1478,7 @@ msgstr "Покажи Информация"
 msgid "Show Lat/Lon"
 msgstr "Покажи Шир/Дълж"
 
-#: ../src/settings.c:1500
+#: ../src/settings.c:1505
 msgid "Show POI below zoom"
 msgstr "Показвай POI под мащаб"
 
@@ -1486,11 +1491,11 @@ msgstr "Покажи Описание"
 msgid "Simulation"
 msgstr "Симулация"
 
-#: ../src/path.c:1240 ../src/poi.c:2541
+#: ../src/path.c:1237 ../src/poi.c:2546
 msgid "Source URL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1539
+#: ../src/menu.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "South"
 msgstr "относно"
@@ -1499,7 +1504,7 @@ msgstr "относно"
 msgid "Speed"
 msgstr "Скорост"
 
-#: ../src/settings.c:1450
+#: ../src/settings.c:1455
 #, fuzzy
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Скорост"
@@ -1531,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 msgid "The current track is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:822
+#: ../src/settings.c:827
 msgid "The following action is mapped to multiple keys"
 msgstr ""
 
@@ -1544,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no waypoints."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:980 ../src/path.c:544
+#: ../src/menu.c:995 ../src/path.c:544
 msgid "There is no next waypoint."
 msgstr ""
 
@@ -1598,7 +1603,7 @@ msgstr "Горе/Ляво"
 msgid "Top-Right"
 msgstr "Долу/Дясно"
 
-#: ../src/menu.c:1439 ../src/menu.c:1589 ../src/settings.c:919
+#: ../src/menu.c:1454 ../src/menu.c:1608 ../src/settings.c:924
 msgid "Track"
 msgstr "Път"
 
@@ -1610,11 +1615,11 @@ msgstr "Път отворен"
 msgid "Track Saved"
 msgstr "Път записан"
 
-#: ../src/menu.c:1053
+#: ../src/menu.c:1068
 msgid "Tracks are now hidden"
 msgstr "Пътеки скрити"
 
-#: ../src/menu.c:1047
+#: ../src/menu.c:1062
 msgid "Tracks are now shown"
 msgstr "Пътеки показани"
 
@@ -1630,12 +1635,12 @@ msgstr "URI формат"
 msgid "Unable to create map database for repository"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1373
+#: ../src/settings.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "Unblank Screen"
 msgstr "Пълноекранно"
 
-#: ../src/settings.c:1402
+#: ../src/settings.c:1407
 msgid "Units"
 msgstr "Единици"
 
@@ -1643,23 +1648,23 @@ msgstr "Единици"
 msgid "Unknown error while locating address."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1528
+#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1547
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1257 ../src/poi.c:2554 ../src/poi.c:2872
+#: ../src/path.c:1254 ../src/poi.c:2559 ../src/poi.c:2877
 msgid "Use End of Route"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1251 ../src/poi.c:2548 ../src/poi.c:2866
+#: ../src/path.c:1248 ../src/poi.c:2553 ../src/poi.c:2871
 msgid "Use GPS Location"
 msgstr "Използвай GPS позиция"
 
-#: ../src/menu.c:1594
+#: ../src/menu.c:1613
 msgid "Velocity Vector"
 msgstr "Вектор скорост"
 
-#: ../src/menu.c:1491
+#: ../src/menu.c:1510
 msgid "View"
 msgstr "Изглед"
 
@@ -1683,7 +1688,7 @@ msgstr "ВНИМАНИЕ: Всияки POI в Категорията ще бъд
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Точки по пътя"
 
-#: ../src/menu.c:1541
+#: ../src/menu.c:1560
 #, fuzzy
 msgid "West"
 msgstr "Рестарт"
@@ -1711,16 +1716,16 @@ msgid ""
 "Download."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1497
+#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1516
 msgid "Zoom"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1501
+#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: ../src/menu.c:1569
+#: ../src/menu.c:1588
 #, fuzzy
 msgid "Zoom Level"
 msgstr "Мащаб"
@@ -1729,12 +1734,12 @@ msgstr "Мащаб"
 msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
 msgstr "Мащаб нива за изтегляне: (0 = най-детайлно)"
 
-#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1503
+#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1522
 #, fuzzy
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:558 ../src/menu.c:576
+#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:573 ../src/menu.c:591
 msgid "Zoom to Level"
 msgstr "Мащаб"
 

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 99fac22003169ab858466c971c5b51c33fe4a596..9927e25edef641df5523c3934ee501a55d5bb0dd 100644 (file)
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: maemo-mapper 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-21 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Claudius Henrichs <claudius.h@gmx.de>\n"
 "Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/poi.c:981
+#: ../src/poi.c:979
 msgid "# POIs"
 msgstr "# POIs"
 
-#: ../src/menu.c:1661
+#: ../src/menu.c:1680
 msgid "About..."
 msgstr "Info..."
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Info..."
 msgid "Add Category"
 msgstr "Kategorie hinzufügen"
 
-#: ../src/poi.c:1150
+#: ../src/poi.c:1146
 msgid "Add POI"
 msgstr "POI hinzufügen"
 
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "POI hinzufügen..."
 msgid "Add Route Point"
 msgstr "Routenpunkt hinzufügen"
 
-#: ../src/path.c:1504
+#: ../src/path.c:1501
 msgid "Add Waypoint"
 msgstr "Wegpunkt hinzufügen"
 
@@ -51,23 +51,23 @@ msgstr "Wegpunkt hinzufügen"
 msgid "Add Waypoint..."
 msgstr "Wegpunkt hinzufügen..."
 
-#: ../src/poi.c:937
+#: ../src/poi.c:935
 msgid "Add..."
 msgstr "Hinzufügen..."
 
-#: ../src/menu.c:905
+#: ../src/menu.c:920
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../src/menu.c:930
+#: ../src/menu.c:945
 msgid "Address Located"
 msgstr "Adresse gefunden"
 
-#: ../src/menu.c:1553
+#: ../src/menu.c:1572
 msgid "Address..."
 msgstr "Adresse..."
 
-#: ../src/settings.c:1337
+#: ../src/settings.c:1342
 msgid "Advance Notice"
 msgstr "Vorankündigung"
 
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Entlang der Route - Radius (Kacheln):"
 msgid "Altitude"
 msgstr "Höhe"
 
-#: ../src/settings.c:661
+#: ../src/settings.c:666
 msgid "An error occurred while attempting to scan for bluetooth devices."
 msgstr "Bei der Suche nach Bluetooth-Geräten ist ein Fehler aufgetreten."
 
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while trying to compact the database."
 msgstr "Bei der Komprimierung der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/gps.c:889
+#: ../src/gps.c:891
 msgid ""
 "An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
 "\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Haben Sie die Datei /etc/sudoers\n"
 "korrekt bearbeitet?"
 
-#: ../src/settings.c:1325
+#: ../src/settings.c:1330
 msgid "Announce"
 msgstr "Ansage"
 
@@ -119,55 +119,55 @@ msgstr ""
 msgid "Area"
 msgstr "Kartenausschnitt"
 
-#: ../src/menu.c:1604 ../src/settings.c:1254
+#: ../src/menu.c:1623 ../src/settings.c:1259
 msgid "Auto-Center"
 msgstr "Auto-Zentrierung"
 
-#: ../src/menu.c:1183
+#: ../src/menu.c:1198
 msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
 msgstr "Auto-Zentrierung: Br/Län"
 
-#: ../src/menu.c:1166
+#: ../src/menu.c:1181
 msgid "Auto-Center Mode: Lead"
 msgstr "Auto-Zentrierung: Spur"
 
-#: ../src/menu.c:1200
+#: ../src/menu.c:1215
 msgid "Auto-Center Off"
 msgstr "Auto-Zentrierung deaktiviert"
 
-#: ../src/menu.c:1482
+#: ../src/menu.c:1501
 msgid "Auto-Download"
 msgstr "Auto-Download"
 
-#: ../src/settings.c:1432
+#: ../src/settings.c:1437
 msgid "Auto-Download Pre-cache"
 msgstr "Auto-Download Pre-cache"
 
-#: ../src/menu.c:1518
+#: ../src/menu.c:1537
 msgid "Auto-Rotate"
 msgstr "Auto-Drehen"
 
-#: ../src/menu.c:642
+#: ../src/menu.c:657
 msgid "Auto-Rotate Disabled"
 msgstr "Auto-Drehen deaktiviert"
 
-#: ../src/menu.c:637
+#: ../src/menu.c:652
 msgid "Auto-Rotate Enabled"
 msgstr "Auto-Drehen aktiviert"
 
-#: ../src/path.c:1267
+#: ../src/path.c:1264
 msgid "Auto-Update"
 msgstr "Auto-Aktualisierung"
 
-#: ../src/path.c:1273
+#: ../src/path.c:1270
 msgid "Avoid Highways"
 msgstr "Autobahnen meiden"
 
-#: ../src/poi.c:2223
+#: ../src/poi.c:2228
 msgid "Bear."
 msgstr "Richt."
 
-#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1184
+#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1189
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Unten links"
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr "Unten rechts"
 
-#: ../src/path.c:1060
+#: ../src/path.c:1054
 msgid "Break already inserted."
 msgstr "Unterbrechung bereits eingefügt."
 
@@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Unterbrechung bereits eingefügt."
 msgid "Browse POI..."
 msgstr "POI durchsuchen..."
 
-#: ../src/poi.c:2846
+#: ../src/poi.c:2851
 msgid "Browse POIs"
 msgstr "POIs durchsuchen"
 
-#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1467 ../src/settings.c:1222
-#: ../src/settings.c:1495
+#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1486 ../src/settings.c:1227
+#: ../src/settings.c:1500
 msgid "Browse..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
@@ -219,20 +219,20 @@ msgstr ""
 "Letzte Quelle kann nicht entfernt werden - mindestens eine Quelle muss "
 "vorhanden sein."
 
-#: ../src/menu.c:1469
+#: ../src/menu.c:1488
 msgid "Categories..."
 msgstr "Kategorien..."
 
-#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1185 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1782
-#: ../src/poi.c:2205 ../src/poi.c:2384 ../src/poi.c:2564 ../src/poi.c:2881
+#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1181 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1787
+#: ../src/poi.c:2210 ../src/poi.c:2389 ../src/poi.c:2569 ../src/poi.c:2886
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/poi.c:2098 ../src/poi.c:2259
+#: ../src/poi.c:2103 ../src/poi.c:2264
 msgid "Checked POI Actions..."
 msgstr "Gewählte POI-Aktionen..."
 
-#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1435 ../src/menu.c:1455
+#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1450 ../src/menu.c:1470
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
 
@@ -240,19 +240,19 @@ msgstr "Leeren"
 msgid "Clear Track"
 msgstr "Track leeren"
 
-#: ../src/menu.c:1511
+#: ../src/menu.c:1530
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Im Uhrzeigersinn"
 
-#: ../src/menu.c:1663
+#: ../src/menu.c:1682
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: ../src/settings.c:886
+#: ../src/settings.c:891
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: ../src/settings.c:1168
+#: ../src/settings.c:1173
 msgid "Colors..."
 msgstr "Farben..."
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Komprimieren..."
 msgid "Compacting database..."
 msgstr "Komprimiere Datenbank..."
 
-#: ../src/menu.c:1579
+#: ../src/menu.c:1598
 msgid "Compass Rose"
 msgstr "Kompassrose"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Bestätige Entfernen des Wegpunkts"
 msgid "Confirm download of"
 msgstr "Bestätige Download von"
 
-#: ../src/settings.c:825
+#: ../src/settings.c:830
 msgid "Continue?"
 msgstr "Fortfahren?"
 
@@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "Beschreibung kopieren"
 msgid "Copy Lat/Lon"
 msgstr "Br/Län kopieren"
 
-#: ../src/menu.c:1513
+#: ../src/menu.c:1532
 msgid "Counter"
 msgstr "Gegen UZS"
 
-#: ../src/path.c:1587
+#: ../src/path.c:1584
 msgid ""
 "Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point.  Is "
 "that what you want?"
@@ -320,11 +320,11 @@ msgstr ""
 msgid "DGPS"
 msgstr "DGPS"
 
-#: ../src/poi.c:2374
+#: ../src/poi.c:2379
 msgid "Default Category"
 msgstr "Standardkategorie"
 
-#: ../src/settings.c:1419
+#: ../src/settings.c:1424
 msgid "Degrees Format"
 msgstr "Gradformat"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Gradformat"
 msgid "Delete Maps"
 msgstr "Karten entfernen"
 
-#: ../src/poi.c:1020
+#: ../src/poi.c:1017
 msgid "Delete POI?"
 msgstr "POI entfernen?"
 
@@ -340,29 +340,29 @@ msgstr "POI entfernen?"
 msgid "Delete category?"
 msgstr "Kategorie entfernen?"
 
-#: ../src/poi.c:2012
+#: ../src/poi.c:2017
 msgid "Delete selected POI?"
 msgstr "Ausgewählten POI entfernen?"
 
 #: ../src/cmenu.c:687 ../src/maps.c:2275 ../src/poi.c:638 ../src/poi.c:1397
-#: ../src/poi.c:2113
+#: ../src/poi.c:2118
 msgid "Delete..."
 msgstr "Entfernen..."
 
-#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1529 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:976
-#: ../src/poi.c:1201 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:649
+#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1526 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:974
+#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:654
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: ../src/path.c:1295
+#: ../src/path.c:1292
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
-#: ../src/menu.c:1646
+#: ../src/menu.c:1665
 msgid "Details..."
 msgstr "Details..."
 
-#: ../src/poi.c:2213
+#: ../src/poi.c:2218
 msgid "Dist."
 msgstr "Entf."
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Entfernung"
 msgid "Double Pixels"
 msgstr "Doppelte Pixel"
 
-#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1530
+#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1549
 msgid "Down"
 msgstr "Runter"
 
@@ -386,11 +386,11 @@ msgstr "Karten herunterladen"
 msgid "Download POI..."
 msgstr "POI herunterladen..."
 
-#: ../src/poi.c:2519
+#: ../src/poi.c:2524
 msgid "Download POIs"
 msgstr "POIS herunterladen"
 
-#: ../src/path.c:1221
+#: ../src/path.c:1218
 msgid "Download Route"
 msgstr "Router herunterladen"
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Route herunterladen nach..."
 msgid "Download Zoom Steps"
 msgstr "Zoomstufen herunterladen"
 
-#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1425 ../src/menu.c:1465
+#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1440 ../src/menu.c:1484
 msgid "Download..."
 msgstr "Herunterladen..."
 
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr "Herunterladbare Zooms:"
 msgid "Downloaded maps will not be cached."
 msgstr "Heruntergeladene Karten werden nicht gecached."
 
-#: ../src/menu.c:1543
+#: ../src/menu.c:1562
 msgid "East"
 msgstr "Ost"
 
-#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1791 ../src/poi.c:2393
+#: ../src/poi.c:1193 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1796 ../src/poi.c:2398
 msgid "Edit Categories..."
 msgstr "Kategorien bearbeiten..."
 
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Kategorie bearbeiten"
 msgid "Edit POI"
 msgstr "POI bearbeiten"
 
-#: ../src/poi.c:934 ../src/poi.c:2255
+#: ../src/poi.c:932 ../src/poi.c:2260
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bearbeiten..."
 
@@ -438,23 +438,28 @@ msgstr "Bearbeiten..."
 msgid "Elementary schools, college campuses, etc."
 msgstr "Grundschulen, Schulgelände, etc."
 
-#: ../src/menu.c:1638
+#: ../src/menu.c:1657
 msgid "Enable GPS"
 msgstr "GPS aktivieren"
 
-#: ../src/settings.c:1350
+#: ../src/menu.c:1472
+#, fuzzy
+msgid "Enable Track"
+msgstr "Track leeren"
+
+#: ../src/settings.c:1355
 msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
 msgstr "Sprachausgabe aktivieren (benötigt flite)"
 
-#: ../src/settings.c:1330
+#: ../src/settings.c:1335
 msgid "Enable Waypoint Announcements"
 msgstr "Wegpunkte ansagen"
 
-#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:966
+#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:964
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: ../src/poi.c:1345
+#: ../src/poi.c:1346
 msgid "Error adding POI"
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen des POI"
 
@@ -466,11 +471,11 @@ msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Kategorie"
 msgid "Error connecting to GPS receiver."
 msgstr "Fehler bei der Verbindung zum GPS-Empfänger."
 
-#: ../src/gps.c:673
+#: ../src/gps.c:675
 msgid "Error connecting to GPSD server."
 msgstr "Fehler bei der Verbindung zum GPSD-Server."
 
-#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1031 ../src/poi.c:2041
+#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1028 ../src/poi.c:2046
 msgid "Error deleting POI"
 msgstr "Fehler beim Entfernen des POI"
 
@@ -478,16 +483,16 @@ msgstr "Fehler beim Entfernen des POI"
 msgid "Error deleting category"
 msgstr "Fehler beim Löschen der Kategorie"
 
-#: ../src/gps.c:621
+#: ../src/gps.c:623
 msgid "Error opening GPS device."
 msgstr "Fehler beim Öffnen  des GPS-Gerätes."
 
 #: ../src/main.c:503 ../src/menu.c:134 ../src/menu.c:246 ../src/path.c:692
-#: ../src/poi.c:2436 ../src/poi.c:2814
+#: ../src/poi.c:2441 ../src/poi.c:2819
 msgid "Error parsing GPX file."
 msgstr "Fehler beim Einlesen der GPX-Datei."
 
-#: ../src/gps.c:698
+#: ../src/gps.c:700
 msgid "Error reading GPS data."
 msgstr "Fehler beim Lesen der GPS-Daten."
 
@@ -495,7 +500,7 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der GPS-Daten."
 msgid "Error updating Category"
 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Kategorie"
 
-#: ../src/poi.c:1574 ../src/poi.c:1867
+#: ../src/poi.c:1579 ../src/poi.c:1872
 msgid "Error updating POI"
 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des POI"
 
@@ -511,11 +516,11 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei"
 msgid "Error with POI database"
 msgstr "Fehler in der POI-Datenbank"
 
-#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2081
+#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2086
 msgid "Error writing GPX file."
 msgstr "Fehler beim Schreiben der GPX-Datei."
 
-#: ../src/gps.c:828
+#: ../src/gps.c:830
 msgid "Establishing GPS fix"
 msgstr "Warte auf GPS-Fix"
 
@@ -523,7 +528,7 @@ msgstr "Warte auf GPS-Fix"
 msgid "Estimated"
 msgstr "Geschätzt"
 
-#: ../src/poi.c:2118
+#: ../src/poi.c:2123
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr "Als GPX exportieren..."
 
@@ -531,11 +536,11 @@ msgstr "Als GPX exportieren..."
 msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
 msgstr "Fehler bei Verbindung zum GPX-Wegbeschreibungs-Server"
 
-#: ../src/settings.c:1894
+#: ../src/settings.c:1899
 msgid "Failed to initialize GConf.  Quitting."
 msgstr "Fehler bei Initialisierung von GConf. Programmende."
 
-#: ../src/settings.c:178
+#: ../src/settings.c:179
 msgid "Failed to initialize GConf.  Settings were not saved."
 msgstr ""
 "Fehler bei Initialisierung von GConf. Einstellungen wurden nicht gespeichert."
@@ -560,7 +565,7 @@ msgstr "Kartendatenbank für Quelle konnte nicht geöffnet werden."
 msgid "Failed to open or create database"
 msgstr "Datenbank konnte nicht geöffnet oder erstellt werden."
 
-#: ../src/path.c:1725
+#: ../src/path.c:1722
 msgid "Failed to open path database. Tracks and routes will not be saved."
 msgstr ""
 "Pfaddatenbank konnte nicht geöffnet werden. Tracks und Routen werden nicht "
@@ -576,7 +581,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: ../src/settings.c:1206
+#: ../src/settings.c:1211
 msgid "File Path"
 msgstr "Dateipfad"
 
@@ -592,7 +597,7 @@ msgstr "Fix"
 msgid "Fix Quality"
 msgstr "Fix-Qualität"
 
-#: ../src/settings.c:1273
+#: ../src/settings.c:1278
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fest"
 
@@ -604,11 +609,11 @@ msgstr "Float RTK"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: ../src/menu.c:1628
+#: ../src/menu.c:1647
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: ../src/menu.c:1634 ../src/settings.c:904 ../src/settings.c:1179
+#: ../src/menu.c:1653 ../src/settings.c:909 ../src/settings.c:1184
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
@@ -620,7 +625,7 @@ msgstr "GPS-Details"
 msgid "GPS Information"
 msgstr "GPS-Informationen"
 
-#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1555
+#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1574
 msgid "GPS Location"
 msgstr "GPS-Standort"
 
@@ -628,7 +633,7 @@ msgstr "GPS-Standort"
 msgid "GPSD"
 msgstr "GPSD"
 
-#: ../src/settings.c:1228
+#: ../src/settings.c:1233
 msgid "GPSD Host"
 msgstr "GPSD-Host"
 
@@ -673,15 +678,15 @@ msgstr ""
 "Datei im Dateimanager beobachten. Schließen Sie Maemo Mapper nicht während "
 "des Komprimierungsvorgangs."
 
-#: ../src/menu.c:1547 ../src/poi.c:2252
+#: ../src/menu.c:1566 ../src/poi.c:2257
 msgid "Go to"
 msgstr "Gehe zu"
 
-#: ../src/menu.c:895
+#: ../src/menu.c:910
 msgid "Go to Address"
 msgstr "Gehe zu Adresse"
 
-#: ../src/menu.c:789
+#: ../src/menu.c:804
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Gehe zu Br/Län"
 
@@ -693,11 +698,11 @@ msgstr "Gehe zu Nächstem"
 msgid "Go to Next"
 msgstr "Gehe zu Nächstem"
 
-#: ../src/settings.c:770
+#: ../src/settings.c:775
 msgid "Hardware Keys"
 msgstr "Tastenbelegung"
 
-#: ../src/settings.c:1165
+#: ../src/settings.c:1170
 msgid "Hardware Keys..."
 msgstr "Tastenbelegung..."
 
@@ -705,7 +710,7 @@ msgstr "Tastenbelegung..."
 msgid "Heading"
 msgstr "Richtung"
 
-#: ../src/menu.c:1659
+#: ../src/menu.c:1678
 msgid "Help..."
 msgstr "Hilfe..."
 
@@ -713,11 +718,11 @@ msgstr "Hilfe..."
 msgid "Houses, apartments, or other residences of import."
 msgstr "Häuser, Appartements und ähnliche Wohnungen"
 
-#: ../src/poi.c:958
+#: ../src/poi.c:956
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/menu.c:1463
+#: ../src/menu.c:1482
 msgid "Import..."
 msgstr "Importieren..."
 
@@ -725,11 +730,11 @@ msgstr "Importieren..."
 msgid "Indoor or Outdoor places to have fun."
 msgstr "Ort zur Unterhaltung."
 
-#: ../src/settings.c:1385
+#: ../src/settings.c:1390
 msgid "Info Font Size"
 msgstr "Info Schriftgröße"
 
-#: ../src/menu.c:1447
+#: ../src/menu.c:1462
 msgid "Insert Break"
 msgstr "Unterbrechung einfügen"
 
@@ -737,7 +742,7 @@ msgstr "Unterbrechung einfügen"
 msgid "Insert Mark"
 msgstr "Markierung einfügen"
 
-#: ../src/menu.c:1449
+#: ../src/menu.c:1464
 msgid "Insert Mark..."
 msgstr "Markierung einfügen..."
 
@@ -753,11 +758,11 @@ msgstr "Ungültiger Breitengrad unten rechts"
 msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
 msgstr "Ungültiger Längengrad unten rechts"
 
-#: ../src/menu.c:860 ../src/poi.c:1291 ../src/poi.c:1515
+#: ../src/menu.c:875 ../src/poi.c:1292 ../src/poi.c:1520
 msgid "Invalid Latitude"
 msgstr "Ungültiger Breitengrad"
 
-#: ../src/menu.c:867 ../src/poi.c:1298 ../src/poi.c:1522
+#: ../src/menu.c:882 ../src/poi.c:1299 ../src/poi.c:1527
 msgid "Invalid Longitude"
 msgstr "Ungültiger Längengrad"
 
@@ -777,7 +782,7 @@ msgstr "Ungültiger Längengrad oben links"
 msgid "Invalid address."
 msgstr "Ungültige Adresse."
 
-#: ../src/poi.c:2796
+#: ../src/poi.c:2801
 msgid "Invalid origin or query."
 msgstr "Ungültige Quelle oder Anfrage."
 
@@ -793,8 +798,8 @@ msgstr ""
 "Offenbar führen Sie Maemo Mapper zum ersten Mal aus. Klicken Sie OK, um die "
 "Hilfe anzusehen. Mit Abbrechen fahren Sie fort."
 
-#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:971 ../src/poi.c:1177
-#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2232
+#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:969 ../src/poi.c:1173
+#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2237
 msgid "Label"
 msgstr "Bezeichnung"
 
@@ -802,39 +807,39 @@ msgstr "Bezeichnung"
 msgid "Landmark"
 msgstr "Sehenswürdigkeit"
 
-#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1161 ../src/poi.c:1407
+#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1157 ../src/poi.c:1407
 msgid "Lat"
 msgstr "Br"
 
-#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1514
+#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1511
 msgid "Lat, Lon:"
 msgstr "Br, Län:"
 
-#: ../src/menu.c:1608
+#: ../src/menu.c:1627
 msgid "Lat/Lon"
 msgstr "Br/Län"
 
-#: ../src/menu.c:1551
+#: ../src/menu.c:1570
 msgid "Lat/Lon..."
 msgstr "Br/Län..."
 
-#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:799
+#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:814
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
-#: ../src/menu.c:1614
+#: ../src/menu.c:1633
 msgid "Lead"
 msgstr "Spur"
 
-#: ../src/settings.c:1258
+#: ../src/settings.c:1263
 msgid "Lead Amount"
 msgstr "Spurfaktor"
 
-#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1532
+#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1551
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../src/settings.c:1362
+#: ../src/settings.c:1367
 msgid "Line Width"
 msgstr "Linienbreite"
 
@@ -842,7 +847,7 @@ msgstr "Linienbreite"
 msgid "Local time"
 msgstr "Ortszeit"
 
-#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1460
+#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1465
 msgid "Location"
 msgstr "Position"
 
@@ -850,15 +855,15 @@ msgstr "Position"
 msgid "Lodging"
 msgstr "Unterkunft"
 
-#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1169 ../src/poi.c:1415
+#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1165 ../src/poi.c:1415
 msgid "Lon"
 msgstr "Län"
 
-#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:818
+#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:833
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
-#: ../src/settings.c:644
+#: ../src/settings.c:649
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
@@ -874,7 +879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Maps"
 msgstr "Karten verwalten"
 
-#: ../src/menu.c:1478
+#: ../src/menu.c:1497
 msgid "Manage Maps..."
 msgstr "Karten verwalten..."
 
@@ -882,7 +887,7 @@ msgstr "Karten verwalten..."
 msgid "Manage Repositories"
 msgstr "Quellen verwalten"
 
-#: ../src/menu.c:1480
+#: ../src/menu.c:1499
 msgid "Manage Repositories..."
 msgstr "Quellen verwalten..."
 
@@ -898,7 +903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map correction removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1473
+#: ../src/menu.c:1492
 msgid "Maps"
 msgstr "Karten"
 
@@ -914,7 +919,7 @@ msgstr "Max."
 msgid "Min."
 msgstr "Min."
 
-#: ../src/settings.c:1292
+#: ../src/settings.c:1297
 msgid "Min. Speed"
 msgstr "Min. Geschw."
 
@@ -922,11 +927,11 @@ msgstr "Min. Geschw."
 msgid "Minimum Downloadable Zoom must be less than Maximum Downloadable Zoom."
 msgstr "Minimaler Downloadbarer Zoom muss weniger als der Maximale sein."
 
-#: ../src/settings.c:1358
+#: ../src/settings.c:1363
 msgid "Misc."
 msgstr "Versch."
 
-#: ../src/settings.c:1415
+#: ../src/settings.c:1420
 msgid "Misc. 2"
 msgstr "Versch. 2"
 
@@ -934,7 +939,7 @@ msgstr "Versch. 2"
 msgid "Miscellaneous category for everything else."
 msgstr "Vermischte Kategories für alles Übrige."
 
-#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:532
+#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:547
 msgid ""
 "NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download "
 "maps."
@@ -946,7 +951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/menu.c:1559
+#: ../src/menu.c:1578
 msgid "Nearest POI"
 msgstr "Nächster POI"
 
@@ -966,7 +971,7 @@ msgstr "Neue Quelle"
 msgid "New..."
 msgstr "Neu..."
 
-#: ../src/menu.c:1557
+#: ../src/menu.c:1576
 msgid "Next Waypoint"
 msgstr "Nächster Wegpunkt"
 
@@ -974,23 +979,23 @@ msgstr "Nächster Wegpunkt"
 msgid "Next-able"
 msgstr "Durchsch."
 
-#: ../src/menu.c:1018 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3121
+#: ../src/menu.c:1033 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3126
 msgid "No POIs found."
 msgstr "Keine POIs gefunden."
 
-#: ../src/poi.c:1666
+#: ../src/poi.c:1671
 msgid "No POIs were found."
 msgstr "Keine POIs wurden gefunden."
 
-#: ../src/menu.c:1620
+#: ../src/menu.c:1639
 msgid "None"
 msgstr "Kein"
 
-#: ../src/menu.c:1537
+#: ../src/menu.c:1556
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: ../src/menu.c:1423 ../src/menu.c:1443
+#: ../src/menu.c:1438 ../src/menu.c:1458
 msgid "Open..."
 msgstr "Öffnen..."
 
@@ -1004,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "Beispielsatz von Quellen aus dem Internet herunterladen, indem Sie auf den "
 "Knopf \"Download...\" klicken."
 
-#: ../src/path.c:1280 ../src/poi.c:2589 ../src/poi.c:2906
+#: ../src/path.c:1277 ../src/poi.c:2594 ../src/poi.c:2911
 msgid "Origin"
 msgstr "Quelle"
 
@@ -1016,32 +1021,32 @@ msgstr "Anderes"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: ../src/poi.c:2469
+#: ../src/poi.c:2474
 msgid "Overwrite query with the following text?"
 msgstr "Anfrage mit diesem Text überschreiben?"
 
-#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1459 ../src/menu.c:1598
-#: ../src/settings.c:949 ../src/settings.c:1475
+#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1478 ../src/menu.c:1617
+#: ../src/settings.c:954 ../src/settings.c:1480
 msgid "POI"
 msgstr "POI"
 
-#: ../src/poi.c:920
+#: ../src/poi.c:918
 msgid "POI Categories"
 msgstr "POI-Kategorien"
 
-#: ../src/poi.c:2163
+#: ../src/poi.c:2168
 msgid "POI List"
 msgstr "POI-Liste"
 
-#: ../src/settings.c:1479
+#: ../src/settings.c:1484
 msgid "POI database"
 msgstr "POI-Datenbank"
 
-#: ../src/poi.c:2077
+#: ../src/poi.c:2082
 msgid "POIs Exported"
 msgstr "POIs exportiert"
 
-#: ../src/poi.c:1660
+#: ../src/poi.c:1665
 msgid ""
 "POIs were added to the POI database.  The following screen will allow you to "
 "modify or delete any of the new POIs."
@@ -1053,11 +1058,11 @@ msgstr ""
 msgid "PPS"
 msgstr "PPS"
 
-#: ../src/poi.c:2573
+#: ../src/poi.c:2578
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
-#: ../src/menu.c:1524
+#: ../src/menu.c:1543
 msgid "Pan"
 msgstr "Verschieben"
 
@@ -1081,7 +1086,7 @@ msgstr "Nach Norden verschieben"
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Nach rechts verschieben"
 
-#: ../src/settings.c:1277
+#: ../src/settings.c:1282
 msgid "Pan Sensitivity"
 msgstr "Bewegungsempf."
 
@@ -1113,23 +1118,23 @@ msgstr "Übernachtungsmöglichkeiten."
 msgid "Please provide a description for the mark."
 msgstr "Bitte eine Beschreibung für die Markierung angeben."
 
-#: ../src/settings.c:679
+#: ../src/settings.c:684
 msgid "Please select a bluetooth device from the list."
 msgstr "Bitte ein Bluetooth-Gerät aus der Liste wählen."
 
-#: ../src/settings.c:1605
+#: ../src/settings.c:1610
 msgid "Please specify a GPS file pathname."
 msgstr "Bitte den Pfad zur GPS-Datei angeben."
 
-#: ../src/settings.c:1598
+#: ../src/settings.c:1603
 msgid "Please specify a GPSD hostname."
 msgstr "Bitte einen GPSD-Hostnamen angeben."
 
-#: ../src/poi.c:1317 ../src/poi.c:1541 ../src/poi.c:1815
+#: ../src/poi.c:1318 ../src/poi.c:1546 ../src/poi.c:1820
 msgid "Please specify a category."
 msgstr "Bitte eine Kategorie wählen."
 
-#: ../src/poi.c:2411 ../src/poi.c:2761
+#: ../src/poi.c:2416 ../src/poi.c:2766
 msgid "Please specify a default category."
 msgstr "Bitte eine Standardkategorie angeben."
 
@@ -1137,35 +1142,35 @@ msgstr "Bitte eine Standardkategorie angeben."
 msgid "Please specify a name for the category."
 msgstr "Bitte einen Namen für die Kategorie angeben."
 
-#: ../src/poi.c:1310 ../src/poi.c:1534
+#: ../src/poi.c:1311 ../src/poi.c:1539
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Bitte einen Namen angeben."
 
-#: ../src/poi.c:2768
+#: ../src/poi.c:2773
 msgid "Please specify a query."
 msgstr "Bitte eine Anfrage angeben."
 
-#: ../src/path.c:1384 ../src/poi.c:2701
+#: ../src/path.c:1381 ../src/poi.c:2706
 msgid "Please specify a source URL."
 msgstr "Bitte Quell-URL angeben."
 
-#: ../src/path.c:1426
+#: ../src/path.c:1423
 msgid "Please specify a start location."
 msgstr "Bitte einen Startort angeben."
 
-#: ../src/path.c:1433
+#: ../src/path.c:1430
 msgid "Please specify an end location."
 msgstr "Bitte einen Endort angeben."
 
-#: ../src/poi.c:2755 ../src/poi.c:3049
+#: ../src/poi.c:2760 ../src/poi.c:3054
 msgid "Please specify an origin."
 msgstr "Bitte Quelle angeben."
 
-#: ../src/settings.c:1313
+#: ../src/settings.c:1318
 msgid "Points"
 msgstr "Punkte"
 
-#: ../src/settings.c:1244
+#: ../src/settings.c:1249
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -1173,7 +1178,7 @@ msgstr "Port"
 msgid "Processing Maps"
 msgstr "Verarbeite Karten"
 
-#: ../src/poi.c:2604 ../src/poi.c:2921
+#: ../src/poi.c:2609 ../src/poi.c:2926
 msgid "Query"
 msgstr "Anfrage"
 
@@ -1181,11 +1186,11 @@ msgstr "Anfrage"
 msgid "Real Time Kinematic"
 msgstr "Echtzeitkinematik"
 
-#: ../src/path.c:1012
+#: ../src/path.c:1006
 msgid "Really clear the track?"
 msgstr "Track wirklich entfernen?"
 
-#: ../src/path.c:891
+#: ../src/path.c:886
 msgid "Recalculating directions..."
 msgstr "Wegbeschreibung wird berechnet..."
 
@@ -1201,11 +1206,11 @@ msgstr "Umbenennen..."
 msgid "Replace all repositories with the default repository?"
 msgstr "Alle Quellen durch die Standardquelle ersetzen?"
 
-#: ../src/menu.c:1433 ../src/menu.c:1516
+#: ../src/menu.c:1448 ../src/menu.c:1535
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1649
+#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1668
 msgid "Reset Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth zurücksetzen"
 
@@ -1213,15 +1218,15 @@ msgstr "Bluetooth zurücksetzen"
 msgid "Reset Viewing Angle"
 msgstr "Blickwinkel zurücksetzen"
 
-#: ../src/settings.c:856
+#: ../src/settings.c:861
 msgid "Reset all colors to their original defaults?"
 msgstr "Alle Farben auf Standardwerte zurücksetzen?"
 
-#: ../src/settings.c:742
+#: ../src/settings.c:747
 msgid "Reset all hardware keys to their original defaults?"
 msgstr "Vollständige Tastaturbelegung auf die Standarwerte zurücksetzen?"
 
-#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:776 ../src/settings.c:892
+#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:781 ../src/settings.c:897
 msgid "Reset..."
 msgstr "Standard..."
 
@@ -1233,15 +1238,15 @@ msgstr "Wohnung"
 msgid "Restaurant"
 msgstr "Restaurant"
 
-#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1534
+#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1553
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: ../src/menu.c:1507
+#: ../src/menu.c:1526
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
 
-#: ../src/settings.c:1300
+#: ../src/settings.c:1305
 msgid "Rotate Sensit."
 msgstr "Drehempfindl."
 
@@ -1253,7 +1258,7 @@ msgstr "Im Uhrzeigersinn drehen"
 msgid "Rotate View Counter-Clockwise"
 msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn drehen"
 
-#: ../src/menu.c:1419 ../src/menu.c:1584 ../src/settings.c:934
+#: ../src/menu.c:1434 ../src/menu.c:1603 ../src/settings.c:939
 msgid "Route"
 msgstr "Route"
 
@@ -1269,11 +1274,11 @@ msgstr "Route geöffnet"
 msgid "Route Saved"
 msgstr "Route gespeichert"
 
-#: ../src/menu.c:1116
+#: ../src/menu.c:1131
 msgid "Routes are now hidden"
 msgstr "Routen verborgen"
 
-#: ../src/menu.c:1110
+#: ../src/menu.c:1125
 msgid "Routes are now shown"
 msgstr "Routern werden angezeigt"
 
@@ -1297,19 +1302,19 @@ msgstr "Satelliten Detailinformation"
 msgid "Satellites in view"
 msgstr "Satelliten in Sicht"
 
-#: ../src/menu.c:1427 ../src/menu.c:1445
+#: ../src/menu.c:1442 ../src/menu.c:1460
 msgid "Save..."
 msgstr "Speichern..."
 
-#: ../src/menu.c:1574
+#: ../src/menu.c:1593
 msgid "Scale"
 msgstr "Maßstab"
 
-#: ../src/settings.c:1200
+#: ../src/settings.c:1205
 msgid "Scan..."
 msgstr "Scannen..."
 
-#: ../src/settings.c:655
+#: ../src/settings.c:660
 msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
 msgstr "Suche Bluetooth-Geräte"
 
@@ -1317,11 +1322,11 @@ msgstr "Suche Bluetooth-Geräte"
 msgid "School"
 msgstr "Schule"
 
-#: ../src/gps.c:817
+#: ../src/gps.c:819
 msgid "Searching for GPS receiver"
 msgstr "Suche GPS-Empfänger"
 
-#: ../src/settings.c:619
+#: ../src/settings.c:624
 msgid "Select Bluetooth Device"
 msgstr "Bluetooth-Gerät auswählen"
 
@@ -1333,7 +1338,7 @@ msgstr "Nächste Quelle wählen"
 msgid "Select POI"
 msgstr "POI wählen"
 
-#: ../src/poi.c:2103
+#: ../src/poi.c:2108
 msgid ""
 "Select an operation to perform\n"
 "on the POIs that you checked\n"
@@ -1351,7 +1356,7 @@ msgstr "Einen POI aus der Liste wählen."
 msgid "Service Station"
 msgstr "Tankstelle"
 
-#: ../src/poi.c:1772 ../src/poi.c:2109
+#: ../src/poi.c:1777 ../src/poi.c:2114
 msgid "Set Category..."
 msgstr "Kategorie wählen..."
 
@@ -1359,11 +1364,11 @@ msgstr "Kategorie wählen..."
 msgid "Set as GPS Location"
 msgstr "Als GPS-Standort übernehmen"
 
-#: ../src/settings.c:1151
+#: ../src/settings.c:1156
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/menu.c:1656
+#: ../src/menu.c:1675
 msgid "Settings..."
 msgstr "Einstellungen..."
 
@@ -1375,7 +1380,7 @@ msgstr "Einrichtung"
 msgid "Shopping/Services"
 msgstr "Einkauf/Dienstleistung"
 
-#: ../src/menu.c:1565
+#: ../src/menu.c:1584
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeige"
 
@@ -1383,7 +1388,7 @@ msgstr "Anzeige"
 msgid "Show Description"
 msgstr "Beschreibung anzeigen"
 
-#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1453
+#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1468
 msgid "Show Distance from Beginning"
 msgstr "Entfernung vom Anfang anzeigen"
 
@@ -1391,7 +1396,7 @@ msgstr "Entfernung vom Anfang anzeigen"
 msgid "Show Distance from Last Break"
 msgstr "Entfernung von letzter Unterbrechung anzeigen"
 
-#: ../src/menu.c:1451
+#: ../src/menu.c:1466
 msgid "Show Distance from Last Mark"
 msgstr "Entfernung von letzter Markierung anzeigen"
 
@@ -1399,15 +1404,15 @@ msgstr "Entfernung von letzter Markierung anzeigen"
 msgid "Show Distance to"
 msgstr "Zeige Entfernung zu"
 
-#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1431
+#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1446
 msgid "Show Distance to End of Route"
 msgstr "Entfernung zum Ende der Route anzeigen"
 
-#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1429
+#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1444
 msgid "Show Distance to Next Waypoint"
 msgstr "Entfernung zum nächsten Wegpunkt anzeigen"
 
-#: ../src/menu.c:1642
+#: ../src/menu.c:1661
 msgid "Show Information"
 msgstr "Information anzeigen"
 
@@ -1415,7 +1420,7 @@ msgstr "Information anzeigen"
 msgid "Show Lat/Lon"
 msgstr "Br/Län anzeigen"
 
-#: ../src/settings.c:1500
+#: ../src/settings.c:1505
 msgid "Show POI below zoom"
 msgstr "POI unterhalb Zoomstufe"
 
@@ -1427,11 +1432,11 @@ msgstr "Position anzeigen"
 msgid "Simulation"
 msgstr "Simulation"
 
-#: ../src/path.c:1240 ../src/poi.c:2541
+#: ../src/path.c:1237 ../src/poi.c:2546
 msgid "Source URL"
 msgstr "Quell-URL"
 
-#: ../src/menu.c:1539
+#: ../src/menu.c:1558
 msgid "South"
 msgstr "Süd"
 
@@ -1439,7 +1444,7 @@ msgstr "Süd"
 msgid "Speed"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 
-#: ../src/settings.c:1450
+#: ../src/settings.c:1455
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Geschwindigkeitsbegrenzung"
 
@@ -1472,7 +1477,7 @@ msgstr "Die aktuelle Route ist leer."
 msgid "The current track is empty."
 msgstr "Der aktuelle Track ist leer."
 
-#: ../src/settings.c:822
+#: ../src/settings.c:827
 msgid "The following action is mapped to multiple keys"
 msgstr "Die folgende Aktion wurde auf mehrere Tasten gelegt"
 
@@ -1485,7 +1490,7 @@ msgstr "Es gibt keine weiteren durchschaltbaren Quellen."
 msgid "There are no waypoints."
 msgstr "Es gibt keine Wegpunkte."
 
-#: ../src/menu.c:980 ../src/path.c:544
+#: ../src/menu.c:995 ../src/path.c:544
 msgid "There is no next waypoint."
 msgstr "Kein weitere Wegpunkt."
 
@@ -1533,7 +1538,7 @@ msgstr "Oben links"
 msgid "Top-Right"
 msgstr "Oben rechts"
 
-#: ../src/menu.c:1439 ../src/menu.c:1589 ../src/settings.c:919
+#: ../src/menu.c:1454 ../src/menu.c:1608 ../src/settings.c:924
 msgid "Track"
 msgstr "Track"
 
@@ -1545,11 +1550,11 @@ msgstr "Track geöffnet"
 msgid "Track Saved"
 msgstr "Track gespeichert"
 
-#: ../src/menu.c:1053
+#: ../src/menu.c:1068
 msgid "Tracks are now hidden"
 msgstr "Tracks werden nicht angezeigt"
 
-#: ../src/menu.c:1047
+#: ../src/menu.c:1062
 msgid "Tracks are now shown"
 msgstr "Tracks werden angezeigt"
 
@@ -1565,11 +1570,11 @@ msgstr "URL-Format"
 msgid "Unable to create map database for repository"
 msgstr "Kartendatenbank für die Quelle konnte nicht erstellt werden."
 
-#: ../src/settings.c:1373
+#: ../src/settings.c:1378
 msgid "Unblank Screen"
 msgstr "Bildschirm einblenden"
 
-#: ../src/settings.c:1402
+#: ../src/settings.c:1407
 msgid "Units"
 msgstr "Einheiten"
 
@@ -1577,23 +1582,23 @@ msgstr "Einheiten"
 msgid "Unknown error while locating address."
 msgstr "Unbekannter Fehler bei Ermittlung der Adresse."
 
-#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1528
+#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1547
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
-#: ../src/path.c:1257 ../src/poi.c:2554 ../src/poi.c:2872
+#: ../src/path.c:1254 ../src/poi.c:2559 ../src/poi.c:2877
 msgid "Use End of Route"
 msgstr "Ende der Route verwenden"
 
-#: ../src/path.c:1251 ../src/poi.c:2548 ../src/poi.c:2866
+#: ../src/path.c:1248 ../src/poi.c:2553 ../src/poi.c:2871
 msgid "Use GPS Location"
 msgstr "GPS-Standort verwenden"
 
-#: ../src/menu.c:1594
+#: ../src/menu.c:1613
 msgid "Velocity Vector"
 msgstr "Geschwindigkeitsvektor"
 
-#: ../src/menu.c:1491
+#: ../src/menu.c:1510
 msgid "View"
 msgstr "Anzeige"
 
@@ -1617,7 +1622,7 @@ msgstr "ACHTUNG: Alle POIs dieser Kategorien werden auch gelöscht!"
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Wegpunkt"
 
-#: ../src/menu.c:1541
+#: ../src/menu.c:1560
 msgid "West"
 msgstr "West"
 
@@ -1647,15 +1652,15 @@ msgstr ""
 "\"Karten verwalten\" im Menü \"Karten\" herunterladen. Drücken Sie OK, um "
 "den Automatischen Download zu aktivieren."
 
-#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1497
+#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1516
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1501
+#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1520
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Hereinzoomen"
 
-#: ../src/menu.c:1569
+#: ../src/menu.c:1588
 msgid "Zoom Level"
 msgstr "Zoomstufe"
 
@@ -1663,11 +1668,11 @@ msgstr "Zoomstufe"
 msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
 msgstr "Herunterzul. Zoomstufen: (0 = meiste Details)"
 
-#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1503
+#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1522
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Herauszoomen"
 
-#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:558 ../src/menu.c:576
+#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:573 ../src/menu.c:591
 msgid "Zoom to Level"
 msgstr "Zoom auf Stufe"
 

diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 9e38942ffcad5e009ec7f1ee662c20d272bb3f62..c95e668246793322918f7cb38dc837fa9598bb5e 100644 (file)
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: maemo-mapper 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-28 22:19-0400\n"
 "Last-Translator: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
 "Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/poi.c:981
+#: ../src/poi.c:979
 msgid "# POIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1661
+#: ../src/menu.c:1680
 msgid "About..."
 msgstr ""
 
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1150
+#: ../src/poi.c:1146
 msgid "Add POI"
 msgstr ""
 
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Route Point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1504
+#: ../src/path.c:1501
 msgid "Add Waypoint"
 msgstr ""
 
@@ -51,23 +51,23 @@ msgstr ""
 msgid "Add Waypoint..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:937
+#: ../src/poi.c:935
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:905
+#: ../src/menu.c:920
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:930
+#: ../src/menu.c:945
 msgid "Address Located"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1553
+#: ../src/menu.c:1572
 msgid "Address..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1337
+#: ../src/settings.c:1342
 msgid "Advance Notice"
 msgstr ""
 
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Altitude"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:661
+#: ../src/settings.c:666
 msgid "An error occurred while attempting to scan for bluetooth devices."
 msgstr ""
 
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while trying to compact the database."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:889
+#: ../src/gps.c:891
 msgid ""
 "An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
 "\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 "the /etc/sudoers file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1325
+#: ../src/settings.c:1330
 msgid "Announce"
 msgstr ""
 
@@ -113,55 +113,55 @@ msgstr ""
 msgid "Area"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1604 ../src/settings.c:1254
+#: ../src/menu.c:1623 ../src/settings.c:1259
 msgid "Auto-Center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1183
+#: ../src/menu.c:1198
 msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1166
+#: ../src/menu.c:1181
 msgid "Auto-Center Mode: Lead"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1200
+#: ../src/menu.c:1215
 msgid "Auto-Center Off"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1482
+#: ../src/menu.c:1501
 msgid "Auto-Download"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1432
+#: ../src/settings.c:1437
 msgid "Auto-Download Pre-cache"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1518
+#: ../src/menu.c:1537
 msgid "Auto-Rotate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:642
+#: ../src/menu.c:657
 msgid "Auto-Rotate Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:637
+#: ../src/menu.c:652
 msgid "Auto-Rotate Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1267
+#: ../src/path.c:1264
 msgid "Auto-Update"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1273
+#: ../src/path.c:1270
 msgid "Avoid Highways"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2223
+#: ../src/poi.c:2228
 msgid "Bear."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1184
+#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1189
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1060
+#: ../src/path.c:1054
 msgid "Break already inserted."
 msgstr ""
 
@@ -181,12 +181,12 @@ msgstr ""
 msgid "Browse POI..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2846
+#: ../src/poi.c:2851
 msgid "Browse POIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1467 ../src/settings.c:1222
-#: ../src/settings.c:1495
+#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1486 ../src/settings.c:1227
+#: ../src/settings.c:1500
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -211,20 +211,20 @@ msgid ""
 "Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1469
+#: ../src/menu.c:1488
 msgid "Categories..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1185 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1782
-#: ../src/poi.c:2205 ../src/poi.c:2384 ../src/poi.c:2564 ../src/poi.c:2881
+#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1181 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1787
+#: ../src/poi.c:2210 ../src/poi.c:2389 ../src/poi.c:2569 ../src/poi.c:2886
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2098 ../src/poi.c:2259
+#: ../src/poi.c:2103 ../src/poi.c:2264
 msgid "Checked POI Actions..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1435 ../src/menu.c:1455
+#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1450 ../src/menu.c:1470
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -232,19 +232,19 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Track"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1511
+#: ../src/menu.c:1530
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1663
+#: ../src/menu.c:1682
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:886
+#: ../src/settings.c:891
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1168
+#: ../src/settings.c:1173
 msgid "Colors..."
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compacting database..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1579
+#: ../src/menu.c:1598
 msgid "Compass Rose"
 msgstr ""
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm download of"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:825
+#: ../src/settings.c:830
 msgid "Continue?"
 msgstr ""
 
@@ -296,11 +296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Copy Lat/Lon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1513
+#: ../src/menu.c:1532
 msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1587
+#: ../src/path.c:1584
 msgid ""
 "Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point.  Is "
 "that what you want?"
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr ""
 msgid "DGPS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2374
+#: ../src/poi.c:2379
 msgid "Default Category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1419
+#: ../src/settings.c:1424
 msgid "Degrees Format"
 msgstr ""
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1020
+#: ../src/poi.c:1017
 msgid "Delete POI?"
 msgstr ""
 
@@ -330,29 +330,29 @@ msgstr ""
 msgid "Delete category?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2012
+#: ../src/poi.c:2017
 msgid "Delete selected POI?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/cmenu.c:687 ../src/maps.c:2275 ../src/poi.c:638 ../src/poi.c:1397
-#: ../src/poi.c:2113
+#: ../src/poi.c:2118
 msgid "Delete..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1529 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:976
-#: ../src/poi.c:1201 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:649
+#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1526 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:974
+#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:654
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1295
+#: ../src/path.c:1292
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1646
+#: ../src/menu.c:1665
 msgid "Details..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2213
+#: ../src/poi.c:2218
 msgid "Dist."
 msgstr ""
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 msgid "Double Pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1530
+#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1549
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
@@ -376,11 +376,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download POI..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2519
+#: ../src/poi.c:2524
 msgid "Download POIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1221
+#: ../src/path.c:1218
 msgid "Download Route"
 msgstr ""
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 msgid "Download Zoom Steps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1425 ../src/menu.c:1465
+#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1440 ../src/menu.c:1484
 msgid "Download..."
 msgstr ""
 
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded maps will not be cached."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1543
+#: ../src/menu.c:1562
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1791 ../src/poi.c:2393
+#: ../src/poi.c:1193 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1796 ../src/poi.c:2398
 msgid "Edit Categories..."
 msgstr ""
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit POI"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:934 ../src/poi.c:2255
+#: ../src/poi.c:932 ../src/poi.c:2260
 msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
@@ -428,23 +428,27 @@ msgstr ""
 msgid "Elementary schools, college campuses, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1638
+#: ../src/menu.c:1657
 msgid "Enable GPS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1350
+#: ../src/menu.c:1472
+msgid "Enable Track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/settings.c:1355
 msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1330
+#: ../src/settings.c:1335
 msgid "Enable Waypoint Announcements"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:966
+#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:964
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1345
+#: ../src/poi.c:1346
 msgid "Error adding POI"
 msgstr ""
 
@@ -456,11 +460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error connecting to GPS receiver."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:673
+#: ../src/gps.c:675
 msgid "Error connecting to GPSD server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1031 ../src/poi.c:2041
+#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1028 ../src/poi.c:2046
 msgid "Error deleting POI"
 msgstr ""
 
@@ -468,16 +472,16 @@ msgstr ""
 msgid "Error deleting category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:621
+#: ../src/gps.c:623
 msgid "Error opening GPS device."
 msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:503 ../src/menu.c:134 ../src/menu.c:246 ../src/path.c:692
-#: ../src/poi.c:2436 ../src/poi.c:2814
+#: ../src/poi.c:2441 ../src/poi.c:2819
 msgid "Error parsing GPX file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:698
+#: ../src/gps.c:700
 msgid "Error reading GPS data."
 msgstr ""
 
@@ -485,7 +489,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error updating Category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1574 ../src/poi.c:1867
+#: ../src/poi.c:1579 ../src/poi.c:1872
 msgid "Error updating POI"
 msgstr ""
 
@@ -501,11 +505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error with POI database"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2081
+#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2086
 msgid "Error writing GPX file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:828
+#: ../src/gps.c:830
 msgid "Establishing GPS fix"
 msgstr ""
 
@@ -513,7 +517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Estimated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2118
+#: ../src/poi.c:2123
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr ""
 
@@ -521,11 +525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1894
+#: ../src/settings.c:1899
 msgid "Failed to initialize GConf.  Quitting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:178
+#: ../src/settings.c:179
 msgid "Failed to initialize GConf.  Settings were not saved."
 msgstr ""
 
@@ -549,7 +553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open or create database"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1725
+#: ../src/path.c:1722
 msgid "Failed to open path database. Tracks and routes will not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -561,7 +565,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1206
+#: ../src/settings.c:1211
 msgid "File Path"
 msgstr ""
 
@@ -577,7 +581,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1273
+#: ../src/settings.c:1278
 msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
@@ -589,11 +593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1628
+#: ../src/menu.c:1647
 msgid "Full Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1634 ../src/settings.c:904 ../src/settings.c:1179
+#: ../src/menu.c:1653 ../src/settings.c:909 ../src/settings.c:1184
 msgid "GPS"
 msgstr ""
 
@@ -605,7 +609,7 @@ msgstr ""
 msgid "GPS Information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1555
+#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1574
 msgid "GPS Location"
 msgstr ""
 
@@ -613,7 +617,7 @@ msgstr ""
 msgid "GPSD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1228
+#: ../src/settings.c:1233
 msgid "GPSD Host"
 msgstr ""
 
@@ -644,15 +648,15 @@ msgid ""
 "operation is in progress."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1547 ../src/poi.c:2252
+#: ../src/menu.c:1566 ../src/poi.c:2257
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:895
+#: ../src/menu.c:910
 msgid "Go to Address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:789
+#: ../src/menu.c:804
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr ""
 
@@ -664,11 +668,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Next"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:770
+#: ../src/settings.c:775
 msgid "Hardware Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1165
+#: ../src/settings.c:1170
 msgid "Hardware Keys..."
 msgstr ""
 
@@ -676,7 +680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1659
+#: ../src/menu.c:1678
 msgid "Help..."
 msgstr ""
 
@@ -684,11 +688,11 @@ msgstr ""
 msgid "Houses, apartments, or other residences of import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:958
+#: ../src/poi.c:956
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1463
+#: ../src/menu.c:1482
 msgid "Import..."
 msgstr ""
 
@@ -696,11 +700,11 @@ msgstr ""
 msgid "Indoor or Outdoor places to have fun."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1385
+#: ../src/settings.c:1390
 msgid "Info Font Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1447
+#: ../src/menu.c:1462
 msgid "Insert Break"
 msgstr ""
 
@@ -708,7 +712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert Mark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1449
+#: ../src/menu.c:1464
 msgid "Insert Mark..."
 msgstr ""
 
@@ -724,11 +728,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:860 ../src/poi.c:1291 ../src/poi.c:1515
+#: ../src/menu.c:875 ../src/poi.c:1292 ../src/poi.c:1520
 msgid "Invalid Latitude"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:867 ../src/poi.c:1298 ../src/poi.c:1522
+#: ../src/menu.c:882 ../src/poi.c:1299 ../src/poi.c:1527
 msgid "Invalid Longitude"
 msgstr ""
 
@@ -748,7 +752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid address."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2796
+#: ../src/poi.c:2801
 msgid "Invalid origin or query."
 msgstr ""
 
@@ -762,8 +766,8 @@ msgid ""
 "view the the help pages. Otherwise, press Cancel to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:971 ../src/poi.c:1177
-#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2232
+#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:969 ../src/poi.c:1173
+#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2237
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
@@ -771,39 +775,39 @@ msgstr ""
 msgid "Landmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1161 ../src/poi.c:1407
+#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1157 ../src/poi.c:1407
 msgid "Lat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1514
+#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1511
 msgid "Lat, Lon:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1608
+#: ../src/menu.c:1627
 msgid "Lat/Lon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1551
+#: ../src/menu.c:1570
 msgid "Lat/Lon..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:799
+#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:814
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1614
+#: ../src/menu.c:1633
 msgid "Lead"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1258
+#: ../src/settings.c:1263
 msgid "Lead Amount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1532
+#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1551
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1362
+#: ../src/settings.c:1367
 msgid "Line Width"
 msgstr ""
 
@@ -811,7 +815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Local time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1460
+#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1465
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -819,15 +823,15 @@ msgstr ""
 msgid "Lodging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1169 ../src/poi.c:1415
+#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1165 ../src/poi.c:1415
 msgid "Lon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:818
+#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:833
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:644
+#: ../src/settings.c:649
 msgid "MAC"
 msgstr ""
 
@@ -841,7 +845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1478
+#: ../src/menu.c:1497
 msgid "Manage Maps..."
 msgstr ""
 
@@ -849,7 +853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Repositories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1480
+#: ../src/menu.c:1499
 msgid "Manage Repositories..."
 msgstr ""
 
@@ -865,7 +869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map correction removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1473
+#: ../src/menu.c:1492
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
@@ -881,7 +885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1292
+#: ../src/settings.c:1297
 msgid "Min. Speed"
 msgstr ""
 
@@ -889,11 +893,11 @@ msgstr ""
 msgid "Minimum Downloadable Zoom must be less than Maximum Downloadable Zoom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1358
+#: ../src/settings.c:1363
 msgid "Misc."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1415
+#: ../src/settings.c:1420
 msgid "Misc. 2"
 msgstr ""
 
@@ -901,7 +905,7 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous category for everything else."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:532
+#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:547
 msgid ""
 "NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download "
 "maps."
@@ -911,7 +915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1559
+#: ../src/menu.c:1578
 msgid "Nearest POI"
 msgstr ""
 
@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr ""
 msgid "New..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1557
+#: ../src/menu.c:1576
 msgid "Next Waypoint"
 msgstr ""
 
@@ -939,23 +943,23 @@ msgstr ""
 msgid "Next-able"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1018 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3121
+#: ../src/menu.c:1033 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3126
 msgid "No POIs found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1666
+#: ../src/poi.c:1671
 msgid "No POIs were found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1620
+#: ../src/menu.c:1639
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1537
+#: ../src/menu.c:1556
 msgid "North"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1423 ../src/menu.c:1443
+#: ../src/menu.c:1438 ../src/menu.c:1458
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 
@@ -966,7 +970,7 @@ msgid ""
 "button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1280 ../src/poi.c:2589 ../src/poi.c:2906
+#: ../src/path.c:1277 ../src/poi.c:2594 ../src/poi.c:2911
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
@@ -978,32 +982,32 @@ msgstr ""
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2469
+#: ../src/poi.c:2474
 msgid "Overwrite query with the following text?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1459 ../src/menu.c:1598
-#: ../src/settings.c:949 ../src/settings.c:1475
+#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1478 ../src/menu.c:1617
+#: ../src/settings.c:954 ../src/settings.c:1480
 msgid "POI"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:920
+#: ../src/poi.c:918
 msgid "POI Categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2163
+#: ../src/poi.c:2168
 msgid "POI List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1479
+#: ../src/settings.c:1484
 msgid "POI database"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2077
+#: ../src/poi.c:2082
 msgid "POIs Exported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1660
+#: ../src/poi.c:1665
 msgid ""
 "POIs were added to the POI database.  The following screen will allow you to "
 "modify or delete any of the new POIs."
@@ -1013,11 +1017,11 @@ msgstr ""
 msgid "PPS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2573
+#: ../src/poi.c:2578
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1524
+#: ../src/menu.c:1543
 msgid "Pan"
 msgstr ""
 
@@ -1041,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pan Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1277
+#: ../src/settings.c:1282
 msgid "Pan Sensitivity"
 msgstr ""
 
@@ -1073,23 +1077,23 @@ msgstr ""
 msgid "Please provide a description for the mark."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:679
+#: ../src/settings.c:684
 msgid "Please select a bluetooth device from the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1605
+#: ../src/settings.c:1610
 msgid "Please specify a GPS file pathname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1598
+#: ../src/settings.c:1603
 msgid "Please specify a GPSD hostname."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1317 ../src/poi.c:1541 ../src/poi.c:1815
+#: ../src/poi.c:1318 ../src/poi.c:1546 ../src/poi.c:1820
 msgid "Please specify a category."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2411 ../src/poi.c:2761
+#: ../src/poi.c:2416 ../src/poi.c:2766
 msgid "Please specify a default category."
 msgstr ""
 
@@ -1097,35 +1101,35 @@ msgstr ""
 msgid "Please specify a name for the category."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1310 ../src/poi.c:1534
+#: ../src/poi.c:1311 ../src/poi.c:1539
 msgid "Please specify a name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2768
+#: ../src/poi.c:2773
 msgid "Please specify a query."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1384 ../src/poi.c:2701
+#: ../src/path.c:1381 ../src/poi.c:2706
 msgid "Please specify a source URL."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1426
+#: ../src/path.c:1423
 msgid "Please specify a start location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1433
+#: ../src/path.c:1430
 msgid "Please specify an end location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2755 ../src/poi.c:3049
+#: ../src/poi.c:2760 ../src/poi.c:3054
 msgid "Please specify an origin."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1313
+#: ../src/settings.c:1318
 msgid "Points"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1244
+#: ../src/settings.c:1249
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
@@ -1133,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Processing Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2604 ../src/poi.c:2921
+#: ../src/poi.c:2609 ../src/poi.c:2926
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
@@ -1141,11 +1145,11 @@ msgstr ""
 msgid "Real Time Kinematic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1012
+#: ../src/path.c:1006
 msgid "Really clear the track?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:891
+#: ../src/path.c:886
 msgid "Recalculating directions..."
 msgstr ""
 
@@ -1161,11 +1165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Replace all repositories with the default repository?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1433 ../src/menu.c:1516
+#: ../src/menu.c:1448 ../src/menu.c:1535
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1649
+#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1668
 msgid "Reset Bluetooth"
 msgstr ""
 
@@ -1173,15 +1177,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Viewing Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:856
+#: ../src/settings.c:861
 msgid "Reset all colors to their original defaults?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:742
+#: ../src/settings.c:747
 msgid "Reset all hardware keys to their original defaults?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:776 ../src/settings.c:892
+#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:781 ../src/settings.c:897
 msgid "Reset..."
 msgstr ""
 
@@ -1193,15 +1197,15 @@ msgstr ""
 msgid "Restaurant"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1534
+#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1553
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1507
+#: ../src/menu.c:1526
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1300
+#: ../src/settings.c:1305
 msgid "Rotate Sensit."
 msgstr ""
 
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rotate View Counter-Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1419 ../src/menu.c:1584 ../src/settings.c:934
+#: ../src/menu.c:1434 ../src/menu.c:1603 ../src/settings.c:939
 msgid "Route"
 msgstr ""
 
@@ -1229,11 +1233,11 @@ msgstr ""
 msgid "Route Saved"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1116
+#: ../src/menu.c:1131
 msgid "Routes are now hidden"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1110
+#: ../src/menu.c:1125
 msgid "Routes are now shown"
 msgstr ""
 
@@ -1257,19 +1261,19 @@ msgstr ""
 msgid "Satellites in view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1427 ../src/menu.c:1445
+#: ../src/menu.c:1442 ../src/menu.c:1460
 msgid "Save..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1574
+#: ../src/menu.c:1593
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1200
+#: ../src/settings.c:1205
 msgid "Scan..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:655
+#: ../src/settings.c:660
 msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
 msgstr ""
 
@@ -1277,11 +1281,11 @@ msgstr ""
 msgid "School"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:817
+#: ../src/gps.c:819
 msgid "Searching for GPS receiver"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:619
+#: ../src/settings.c:624
 msgid "Select Bluetooth Device"
 msgstr ""
 
@@ -1293,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select POI"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2103
+#: ../src/poi.c:2108
 msgid ""
 "Select an operation to perform\n"
 "on the POIs that you checked\n"
@@ -1308,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Service Station"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1772 ../src/poi.c:2109
+#: ../src/poi.c:1777 ../src/poi.c:2114
 msgid "Set Category..."
 msgstr ""
 
@@ -1316,11 +1320,11 @@ msgstr ""
 msgid "Set as GPS Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1151
+#: ../src/settings.c:1156
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1656
+#: ../src/menu.c:1675
 msgid "Settings..."
 msgstr ""
 
@@ -1332,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping/Services"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1565
+#: ../src/menu.c:1584
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
@@ -1340,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1453
+#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1468
 msgid "Show Distance from Beginning"
 msgstr ""
 
@@ -1348,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Distance from Last Break"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1451
+#: ../src/menu.c:1466
 msgid "Show Distance from Last Mark"
 msgstr ""
 
@@ -1356,15 +1360,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show Distance to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1431
+#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1446
 msgid "Show Distance to End of Route"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1429
+#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1444
 msgid "Show Distance to Next Waypoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1642
+#: ../src/menu.c:1661
 msgid "Show Information"
 msgstr ""
 
@@ -1372,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Lat/Lon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1500
+#: ../src/settings.c:1505
 msgid "Show POI below zoom"
 msgstr ""
 
@@ -1384,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 msgid "Simulation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1240 ../src/poi.c:2541
+#: ../src/path.c:1237 ../src/poi.c:2546
 msgid "Source URL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1539
+#: ../src/menu.c:1558
 msgid "South"
 msgstr ""
 
@@ -1396,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1450
+#: ../src/settings.c:1455
 msgid "Speed Limit"
 msgstr ""
 
@@ -1426,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 msgid "The current track is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:822
+#: ../src/settings.c:827
 msgid "The following action is mapped to multiple keys"
 msgstr ""
 
@@ -1439,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no waypoints."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:980 ../src/path.c:544
+#: ../src/menu.c:995 ../src/path.c:544
 msgid "There is no next waypoint."
 msgstr ""
 
@@ -1487,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Top-Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1439 ../src/menu.c:1589 ../src/settings.c:919
+#: ../src/menu.c:1454 ../src/menu.c:1608 ../src/settings.c:924
 msgid "Track"
 msgstr ""
 
@@ -1499,11 +1503,11 @@ msgstr ""
 msgid "Track Saved"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1053
+#: ../src/menu.c:1068
 msgid "Tracks are now hidden"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1047
+#: ../src/menu.c:1062
 msgid "Tracks are now shown"
 msgstr ""
 
@@ -1519,11 +1523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create map database for repository"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1373
+#: ../src/settings.c:1378
 msgid "Unblank Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1402
+#: ../src/settings.c:1407
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
@@ -1531,23 +1535,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error while locating address."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1528
+#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1547
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1257 ../src/poi.c:2554 ../src/poi.c:2872
+#: ../src/path.c:1254 ../src/poi.c:2559 ../src/poi.c:2877
 msgid "Use End of Route"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1251 ../src/poi.c:2548 ../src/poi.c:2866
+#: ../src/path.c:1248 ../src/poi.c:2553 ../src/poi.c:2871
 msgid "Use GPS Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1594
+#: ../src/menu.c:1613
 msgid "Velocity Vector"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1491
+#: ../src/menu.c:1510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -1571,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waypoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1541
+#: ../src/menu.c:1560
 msgid "West"
 msgstr ""
 
@@ -1598,15 +1602,15 @@ msgid ""
 "Download."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1497
+#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1516
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1501
+#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1520
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1569
+#: ../src/menu.c:1588
 msgid "Zoom Level"
 msgstr ""
 
@@ -1614,11 +1618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1503
+#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1522
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:558 ../src/menu.c:576
+#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:573 ../src/menu.c:591
 msgid "Zoom to Level"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4ffed93c53820123829b6fd86eeb13ffdab39237..4e4019e1af5f4d3a7eb91a3255fa794727e7648a 100644 (file)
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es_ES\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-17 05:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jaime Crespo <devel@jynus.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/poi.c:981
+#: ../src/poi.c:979
 msgid "# POIs"
 msgstr "nº de puntos de interés"
 
-#: ../src/menu.c:1661
+#: ../src/menu.c:1680
 msgid "About..."
 msgstr "Acerca de..."
 
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Acerca de..."
 msgid "Add Category"
 msgstr "Añadir categoría"
 
-#: ../src/poi.c:1150
+#: ../src/poi.c:1146
 msgid "Add POI"
 msgstr "Añadir punto de interés"
 
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Añadir punto de interés..."
 msgid "Add Route Point"
 msgstr "Añadir punto en itinerario"
 
-#: ../src/path.c:1504
+#: ../src/path.c:1501
 msgid "Add Waypoint"
 msgstr "Añadir etapa"
 
@@ -55,24 +55,24 @@ msgstr "Añadir etapa"
 msgid "Add Waypoint..."
 msgstr "Añadir etapa..."
 
-#: ../src/poi.c:937
+#: ../src/poi.c:935
 #, fuzzy
 msgid "Add..."
 msgstr "Añadir punto de interés..."
 
-#: ../src/menu.c:905
+#: ../src/menu.c:920
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
-#: ../src/menu.c:930
+#: ../src/menu.c:945
 msgid "Address Located"
 msgstr "Dirección localizada"
 
-#: ../src/menu.c:1553
+#: ../src/menu.c:1572
 msgid "Address..."
 msgstr "Dirección..."
 
-#: ../src/settings.c:1337
+#: ../src/settings.c:1342
 msgid "Advance Notice"
 msgstr "Notificación previa"
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Por un itinerario - Radio (en cuadrículas):"
 msgid "Altitude"
 msgstr "Altitud"
 
-#: ../src/settings.c:661
+#: ../src/settings.c:666
 msgid "An error occurred while attempting to scan for bluetooth devices."
 msgstr ""
 "Ha ocurrido un error mientras se intentaba buscar dispositivos bluetooth."
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "An error occurred while trying to compact the database."
 msgstr ""
 "Ha ocurrido un error mientras se intentaba buscar dispositivos bluetooth."
 
-#: ../src/gps.c:889
+#: ../src/gps.c:891
 msgid ""
 "An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
 "\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está seguro de haber modificado el archivo /etc/sudoers?"
 
-#: ../src/settings.c:1325
+#: ../src/settings.c:1330
 msgid "Announce"
 msgstr "Notif."
 
@@ -127,58 +127,58 @@ msgstr ""
 msgid "Area"
 msgstr "Área"
 
-#: ../src/menu.c:1604 ../src/settings.c:1254
+#: ../src/menu.c:1623 ../src/settings.c:1259
 msgid "Auto-Center"
 msgstr "Autocentrar"
 
-#: ../src/menu.c:1183
+#: ../src/menu.c:1198
 msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
 msgstr "Modo de autocentrado: Lat/Lon"
 
-#: ../src/menu.c:1166
+#: ../src/menu.c:1181
 msgid "Auto-Center Mode: Lead"
 msgstr "Modo de autocentrado: Frente"
 
-#: ../src/menu.c:1200
+#: ../src/menu.c:1215
 msgid "Auto-Center Off"
 msgstr "Desactivar autocentrado"
 
-#: ../src/menu.c:1482
+#: ../src/menu.c:1501
 msgid "Auto-Download"
 msgstr "Descarga automática"
 
-#: ../src/settings.c:1432
+#: ../src/settings.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "Auto-Download Pre-cache"
 msgstr "Descarga automática"
 
-#: ../src/menu.c:1518
+#: ../src/menu.c:1537
 #, fuzzy
 msgid "Auto-Rotate"
 msgstr "Actualizar automáticamente"
 
-#: ../src/menu.c:642
+#: ../src/menu.c:657
 msgid "Auto-Rotate Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:637
+#: ../src/menu.c:652
 msgid "Auto-Rotate Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1267
+#: ../src/path.c:1264
 msgid "Auto-Update"
 msgstr "Actualizar automáticamente"
 
-#: ../src/path.c:1273
+#: ../src/path.c:1270
 msgid "Avoid Highways"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2223
+#: ../src/poi.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Bear."
 msgstr "Borrar"
 
-#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1184
+#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1189
 #, fuzzy
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Reiniciar Bluetooth"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Inferior izquierda"
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr "Inferior derecha"
 
-#: ../src/path.c:1060
+#: ../src/path.c:1054
 msgid "Break already inserted."
 msgstr "Ya se ha insertado una parada."
 
@@ -200,13 +200,13 @@ msgstr "Ya se ha insertado una parada."
 msgid "Browse POI..."
 msgstr "Activar/desactivar puntos de interés"
 
-#: ../src/poi.c:2846
+#: ../src/poi.c:2851
 #, fuzzy
 msgid "Browse POIs"
 msgstr "Activar/desactivar puntos de interés"
 
-#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1467 ../src/settings.c:1222
-#: ../src/settings.c:1495
+#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1486 ../src/settings.c:1227
+#: ../src/settings.c:1500
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navegar..."
 
@@ -234,21 +234,21 @@ msgstr ""
 "No se puede borrar el último repositorio - debe haber al menos un "
 "repositorio."
 
-#: ../src/menu.c:1469
+#: ../src/menu.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Categories..."
 msgstr "Categorías de puntos de interés..."
 
-#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1185 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1782
-#: ../src/poi.c:2205 ../src/poi.c:2384 ../src/poi.c:2564 ../src/poi.c:2881
+#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1181 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1787
+#: ../src/poi.c:2210 ../src/poi.c:2389 ../src/poi.c:2569 ../src/poi.c:2886
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: ../src/poi.c:2098 ../src/poi.c:2259
+#: ../src/poi.c:2103 ../src/poi.c:2264
 msgid "Checked POI Actions..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1435 ../src/menu.c:1455
+#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1450 ../src/menu.c:1470
 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -256,20 +256,20 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear Track"
 msgstr "Borrar traza"
 
-#: ../src/menu.c:1511
+#: ../src/menu.c:1530
 #, fuzzy
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../src/menu.c:1663
+#: ../src/menu.c:1682
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../src/settings.c:886
+#: ../src/settings.c:891
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: ../src/settings.c:1168
+#: ../src/settings.c:1173
 msgid "Colors..."
 msgstr "Colores..."
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compacting database..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1579
+#: ../src/menu.c:1598
 msgid "Compass Rose"
 msgstr ""
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Confirmar el borrado de la etapa"
 msgid "Confirm download of"
 msgstr "Confirmar la descarga de"
 
-#: ../src/settings.c:825
+#: ../src/settings.c:830
 msgid "Continue?"
 msgstr "¿Desea continuar?"
 
@@ -321,12 +321,12 @@ msgstr "Copiar descripción"
 msgid "Copy Lat/Lon"
 msgstr "Copiar Lat/Lon"
 
-#: ../src/menu.c:1513
+#: ../src/menu.c:1532
 #, fuzzy
 msgid "Counter"
 msgstr "Itinerario"
 
-#: ../src/path.c:1587
+#: ../src/path.c:1584
 msgid ""
 "Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point.  Is "
 "that what you want?"
@@ -338,12 +338,12 @@ msgstr ""
 msgid "DGPS"
 msgstr "DGPS"
 
-#: ../src/poi.c:2374
+#: ../src/poi.c:2379
 #, fuzzy
 msgid "Default Category"
 msgstr "¿Desea eliminar la categoría?"
 
-#: ../src/settings.c:1419
+#: ../src/settings.c:1424
 msgid "Degrees Format"
 msgstr "Formato de grados"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Formato de grados"
 msgid "Delete Maps"
 msgstr "Eliminar mapas"
 
-#: ../src/poi.c:1020
+#: ../src/poi.c:1017
 msgid "Delete POI?"
 msgstr "¿Desea eliminar el punto de interés?"
 
@@ -359,30 +359,30 @@ msgstr "¿Desea eliminar el punto de interés?"
 msgid "Delete category?"
 msgstr "¿Desea eliminar la categoría?"
 
-#: ../src/poi.c:2012
+#: ../src/poi.c:2017
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected POI?"
 msgstr "¿Desea eliminar el punto de interés?"
 
 #: ../src/cmenu.c:687 ../src/maps.c:2275 ../src/poi.c:638 ../src/poi.c:1397
-#: ../src/poi.c:2113
+#: ../src/poi.c:2118
 msgid "Delete..."
 msgstr "Eliminar..."
 
-#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1529 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:976
-#: ../src/poi.c:1201 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:649
+#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1526 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:974
+#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:654
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: ../src/path.c:1295
+#: ../src/path.c:1292
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
 
-#: ../src/menu.c:1646
+#: ../src/menu.c:1665
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalles..."
 
-#: ../src/poi.c:2213
+#: ../src/poi.c:2218
 #, fuzzy
 msgid "Dist."
 msgstr "Distancia"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Distancia"
 msgid "Double Pixels"
 msgstr "Duplicar píxeles"
 
-#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1530
+#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1549
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
@@ -408,12 +408,12 @@ msgstr "Descargar mapas"
 msgid "Download POI..."
 msgstr "Descargar mapas"
 
-#: ../src/poi.c:2519
+#: ../src/poi.c:2524
 #, fuzzy
 msgid "Download POIs"
 msgstr "Descargar mapas"
 
-#: ../src/path.c:1221
+#: ../src/path.c:1218
 msgid "Download Route"
 msgstr "Descargar itinerario"
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Descargar itinerario a..."
 msgid "Download Zoom Steps"
 msgstr "Intervalos a descargar"
 
-#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1425 ../src/menu.c:1465
+#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1440 ../src/menu.c:1484
 msgid "Download..."
 msgstr "Descargar..."
 
@@ -438,12 +438,12 @@ msgstr "Intervalos a descargar"
 msgid "Downloaded maps will not be cached."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1543
+#: ../src/menu.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "East"
 msgstr "Desplazarse al este"
 
-#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1791 ../src/poi.c:2393
+#: ../src/poi.c:1193 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1796 ../src/poi.c:2398
 msgid "Edit Categories..."
 msgstr "Editar categorías..."
 
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Editar categoría"
 msgid "Edit POI"
 msgstr "Editar Pto de interés"
 
-#: ../src/poi.c:934 ../src/poi.c:2255
+#: ../src/poi.c:932 ../src/poi.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "Edit..."
 msgstr "Ver/editar..."
@@ -464,23 +464,28 @@ msgstr "Ver/editar..."
 msgid "Elementary schools, college campuses, etc."
 msgstr "Colegios, institutos, facultades, etc."
 
-#: ../src/menu.c:1638
+#: ../src/menu.c:1657
 msgid "Enable GPS"
 msgstr "Activar GPS"
 
-#: ../src/settings.c:1350
+#: ../src/menu.c:1472
+#, fuzzy
+msgid "Enable Track"
+msgstr "Borrar traza"
+
+#: ../src/settings.c:1355
 msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
 msgstr "Activar síntesis de voz (requiere flite)"
 
-#: ../src/settings.c:1330
+#: ../src/settings.c:1335
 msgid "Enable Waypoint Announcements"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:966
+#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:964
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#: ../src/poi.c:1345
+#: ../src/poi.c:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error adding POI"
 msgstr "Hubo un problema al añadir el punto de interés"
@@ -495,12 +500,12 @@ msgstr "Hubo un problema al añadir la categoría"
 msgid "Error connecting to GPS receiver."
 msgstr "Ha fallado la conexión al receptor GPS. ¿Desea reintentarla?"
 
-#: ../src/gps.c:673
+#: ../src/gps.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Error connecting to GPSD server."
 msgstr "Ha fallado la conexión al receptor GPS. ¿Desea reintentarla?"
 
-#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1031 ../src/poi.c:2041
+#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1028 ../src/poi.c:2046
 #, fuzzy
 msgid "Error deleting POI"
 msgstr "Hubo un problema al eliminar el punto de interés"
@@ -510,17 +515,17 @@ msgstr "Hubo un problema al eliminar el punto de interés"
 msgid "Error deleting category"
 msgstr "Hubo un problema al eliminar la categoría"
 
-#: ../src/gps.c:621
+#: ../src/gps.c:623
 #, fuzzy
 msgid "Error opening GPS device."
 msgstr "Erro al procesar el archivo GPX."
 
 #: ../src/main.c:503 ../src/menu.c:134 ../src/menu.c:246 ../src/path.c:692
-#: ../src/poi.c:2436 ../src/poi.c:2814
+#: ../src/poi.c:2441 ../src/poi.c:2819
 msgid "Error parsing GPX file."
 msgstr "Erro al procesar el archivo GPX."
 
-#: ../src/gps.c:698
+#: ../src/gps.c:700
 #, fuzzy
 msgid "Error reading GPS data."
 msgstr "Erro al procesar el archivo GPX."
@@ -530,7 +535,7 @@ msgstr "Erro al procesar el archivo GPX."
 msgid "Error updating Category"
 msgstr "Hubo un problema al actualizar la categoría"
 
-#: ../src/poi.c:1574 ../src/poi.c:1867
+#: ../src/poi.c:1579 ../src/poi.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Error updating POI"
 msgstr "Hubo un problema al actualizar el punto de interés"
@@ -549,11 +554,11 @@ msgstr "Error al escribir en el archivo"
 msgid "Error with POI database"
 msgstr "Hubo un problema con la base de datos de puntos de interés"
 
-#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2081
+#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2086
 msgid "Error writing GPX file."
 msgstr "Error al escribir el archivo GPX."
 
-#: ../src/gps.c:828
+#: ../src/gps.c:830
 msgid "Establishing GPS fix"
 msgstr "Calibrando GPS"
 
@@ -561,7 +566,7 @@ msgstr "Calibrando GPS"
 msgid "Estimated"
 msgstr "Estimado"
 
-#: ../src/poi.c:2118
+#: ../src/poi.c:2123
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr ""
 
@@ -569,11 +574,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
 msgstr "Ha fallado la conexión al servidor de direcciones GPX"
 
-#: ../src/settings.c:1894
+#: ../src/settings.c:1899
 msgid "Failed to initialize GConf.  Quitting."
 msgstr "Ha fallado la inicialización de GConf. Saliendo."
 
-#: ../src/settings.c:178
+#: ../src/settings.c:179
 msgid "Failed to initialize GConf.  Settings were not saved."
 msgstr ""
 "Ha fallado la inicialización de GConf. No se han grabado las preferencias."
@@ -600,7 +605,7 @@ msgstr "No se pudo abrir o crear la base de datos"
 msgid "Failed to open or create database"
 msgstr "No se pudo abrir o crear la base de datos"
 
-#: ../src/path.c:1725
+#: ../src/path.c:1722
 msgid "Failed to open path database. Tracks and routes will not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -612,7 +617,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1206
+#: ../src/settings.c:1211
 msgid "File Path"
 msgstr ""
 
@@ -628,7 +633,7 @@ msgstr "Calibrado"
 msgid "Fix Quality"
 msgstr "Calidad del calibrado"
 
-#: ../src/settings.c:1273
+#: ../src/settings.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "Fixed"
 msgstr "Calibrado"
@@ -642,11 +647,11 @@ msgstr "Float RTK"
 msgid "Format"
 msgstr "Formato de la URL"
 
-#: ../src/menu.c:1628
+#: ../src/menu.c:1647
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: ../src/menu.c:1634 ../src/settings.c:904 ../src/settings.c:1179
+#: ../src/menu.c:1653 ../src/settings.c:909 ../src/settings.c:1184
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
@@ -658,7 +663,7 @@ msgstr "Detalles del GPS"
 msgid "GPS Information"
 msgstr "Información del GPS"
 
-#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1555
+#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1574
 msgid "GPS Location"
 msgstr "Localización del GPS"
 
@@ -667,7 +672,7 @@ msgstr "Localización del GPS"
 msgid "GPSD"
 msgstr "GPS"
 
-#: ../src/settings.c:1228
+#: ../src/settings.c:1233
 msgid "GPSD Host"
 msgstr ""
 
@@ -698,15 +703,15 @@ msgid ""
 "operation is in progress."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1547 ../src/poi.c:2252
+#: ../src/menu.c:1566 ../src/poi.c:2257
 msgid "Go to"
 msgstr "Ir a"
 
-#: ../src/menu.c:895
+#: ../src/menu.c:910
 msgid "Go to Address"
 msgstr "Ir a la dirección"
 
-#: ../src/menu.c:789
+#: ../src/menu.c:804
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Ir a Lat/Lon"
 
@@ -718,11 +723,11 @@ msgstr "Ir al más cercano"
 msgid "Go to Next"
 msgstr "Ir al siguiente"
 
-#: ../src/settings.c:770
+#: ../src/settings.c:775
 msgid "Hardware Keys"
 msgstr "Teclas hardware"
 
-#: ../src/settings.c:1165
+#: ../src/settings.c:1170
 msgid "Hardware Keys..."
 msgstr "Teclas hardware..."
 
@@ -730,7 +735,7 @@ msgstr "Teclas hardware..."
 msgid "Heading"
 msgstr "Encabezado"
 
-#: ../src/menu.c:1659
+#: ../src/menu.c:1678
 msgid "Help..."
 msgstr "Ayuda..."
 
@@ -738,11 +743,11 @@ msgstr "Ayuda..."
 msgid "Houses, apartments, or other residences of import."
 msgstr "Viviendas, apartamentos u otros lugares de residencia significativos."
 
-#: ../src/poi.c:958
+#: ../src/poi.c:956
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/menu.c:1463
+#: ../src/menu.c:1482
 msgid "Import..."
 msgstr ""
 
@@ -750,12 +755,12 @@ msgstr ""
 msgid "Indoor or Outdoor places to have fun."
 msgstr "Sitios de ocio en interiores o al aire libre."
 
-#: ../src/settings.c:1385
+#: ../src/settings.c:1390
 #, fuzzy
 msgid "Info Font Size"
 msgstr "Tamaño de letra de las informaciones"
 
-#: ../src/menu.c:1447
+#: ../src/menu.c:1462
 msgid "Insert Break"
 msgstr "Insertar parada"
 
@@ -763,7 +768,7 @@ msgstr "Insertar parada"
 msgid "Insert Mark"
 msgstr "Insertar marca"
 
-#: ../src/menu.c:1449
+#: ../src/menu.c:1464
 msgid "Insert Mark..."
 msgstr "Insertar marca..."
 
@@ -779,11 +784,11 @@ msgstr "Latitud inferior derecha inválida"
 msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
 msgstr "Longitud inferior derecha inválida"
 
-#: ../src/menu.c:860 ../src/poi.c:1291 ../src/poi.c:1515
+#: ../src/menu.c:875 ../src/poi.c:1292 ../src/poi.c:1520
 msgid "Invalid Latitude"
 msgstr "Latitud inválida"
 
-#: ../src/menu.c:867 ../src/poi.c:1298 ../src/poi.c:1522
+#: ../src/menu.c:882 ../src/poi.c:1299 ../src/poi.c:1527
 msgid "Invalid Longitude"
 msgstr "Longitud inválida"
 
@@ -803,7 +808,7 @@ msgstr "Longitud superior izquierda inválida"
 msgid "Invalid address."
 msgstr "Dirección inválida."
 
-#: ../src/poi.c:2796
+#: ../src/poi.c:2801
 #, fuzzy
 msgid "Invalid origin or query."
 msgstr "Longitud inválida"
@@ -821,8 +826,8 @@ msgstr ""
 "si desea ver las páginas de ayuda. En caso contrario, presione Cancelar para "
 "continuar."
 
-#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:971 ../src/poi.c:1177
-#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2232
+#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:969 ../src/poi.c:1173
+#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2237
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
@@ -830,40 +835,40 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid "Landmark"
 msgstr "Punto de referencia"
 
-#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1161 ../src/poi.c:1407
+#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1157 ../src/poi.c:1407
 msgid "Lat"
 msgstr "Lat"
 
-#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1514
+#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1511
 msgid "Lat, Lon:"
 msgstr "Lat, Lon:"
 
-#: ../src/menu.c:1608
+#: ../src/menu.c:1627
 msgid "Lat/Lon"
 msgstr "Lat/Lon"
 
-#: ../src/menu.c:1551
+#: ../src/menu.c:1570
 msgid "Lat/Lon..."
 msgstr "Lat/Lon..."
 
-#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:799
+#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:814
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
-#: ../src/menu.c:1614
+#: ../src/menu.c:1633
 msgid "Lead"
 msgstr "Frente"
 
-#: ../src/settings.c:1258
+#: ../src/settings.c:1263
 msgid "Lead Amount"
 msgstr "Espacio frontal"
 
-#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1532
+#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1551
 #, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Superior izquierda"
 
-#: ../src/settings.c:1362
+#: ../src/settings.c:1367
 msgid "Line Width"
 msgstr "Anchura de las líneas"
 
@@ -871,7 +876,7 @@ msgstr "Anchura de las líneas"
 msgid "Local time"
 msgstr "Hora local"
 
-#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1460
+#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1465
 msgid "Location"
 msgstr "Lugar"
 
@@ -879,15 +884,15 @@ msgstr "Lugar"
 msgid "Lodging"
 msgstr "Alojamiento"
 
-#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1169 ../src/poi.c:1415
+#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1165 ../src/poi.c:1415
 msgid "Lon"
 msgstr "Lon"
 
-#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:818
+#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:833
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
-#: ../src/settings.c:644
+#: ../src/settings.c:649
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
@@ -903,7 +908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Maps"
 msgstr "Gestionar mapas"
 
-#: ../src/menu.c:1478
+#: ../src/menu.c:1497
 msgid "Manage Maps..."
 msgstr "Gestionar mapas..."
 
@@ -911,7 +916,7 @@ msgstr "Gestionar mapas..."
 msgid "Manage Repositories"
 msgstr "Gestionar repositorios"
 
-#: ../src/menu.c:1480
+#: ../src/menu.c:1499
 msgid "Manage Repositories..."
 msgstr "Gestionar repositorios..."
 
@@ -927,7 +932,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map correction removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1473
+#: ../src/menu.c:1492
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min."
 msgstr "Misc."
 
-#: ../src/settings.c:1292
+#: ../src/settings.c:1297
 #, fuzzy
 msgid "Min. Speed"
 msgstr "Velocidad"
@@ -953,11 +958,11 @@ msgstr "Velocidad"
 msgid "Minimum Downloadable Zoom must be less than Maximum Downloadable Zoom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1358
+#: ../src/settings.c:1363
 msgid "Misc."
 msgstr "Misc."
 
-#: ../src/settings.c:1415
+#: ../src/settings.c:1420
 msgid "Misc. 2"
 msgstr "Misc. 2"
 
@@ -965,7 +970,7 @@ msgstr "Misc. 2"
 msgid "Miscellaneous category for everything else."
 msgstr "Categoría miscelánea para todo lo demás."
 
-#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:532
+#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:547
 msgid ""
 "NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download "
 "maps."
@@ -977,7 +982,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../src/menu.c:1559
+#: ../src/menu.c:1578
 msgid "Nearest POI"
 msgstr "Pto. de interés más cercano"
 
@@ -997,7 +1002,7 @@ msgstr "Nuevo repositorio"
 msgid "New..."
 msgstr "Nuevo..."
 
-#: ../src/menu.c:1557
+#: ../src/menu.c:1576
 msgid "Next Waypoint"
 msgstr "Siguiente etapa"
 
@@ -1005,25 +1010,25 @@ msgstr "Siguiente etapa"
 msgid "Next-able"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: ../src/menu.c:1018 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3121
+#: ../src/menu.c:1033 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3126
 msgid "No POIs found."
 msgstr "No se han encontrado puntos de interés."
 
-#: ../src/poi.c:1666
+#: ../src/poi.c:1671
 #, fuzzy
 msgid "No POIs were found."
 msgstr "No se han encontrado puntos de interés."
 
-#: ../src/menu.c:1620
+#: ../src/menu.c:1639
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../src/menu.c:1537
+#: ../src/menu.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "North"
 msgstr "Desplazarse al norte"
 
-#: ../src/menu.c:1423 ../src/menu.c:1443
+#: ../src/menu.c:1438 ../src/menu.c:1458
 msgid "Open..."
 msgstr "Abrir..."
 
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "descargar un conjunto de repositorios de ejemplo de Internet usando el botón "
 "\"Descargar...\"."
 
-#: ../src/path.c:1280 ../src/poi.c:2589 ../src/poi.c:2906
+#: ../src/path.c:1277 ../src/poi.c:2594 ../src/poi.c:2911
 msgid "Origin"
 msgstr "Origen"
 
@@ -1049,33 +1054,33 @@ msgstr "Otros"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobreescribir"
 
-#: ../src/poi.c:2469
+#: ../src/poi.c:2474
 msgid "Overwrite query with the following text?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1459 ../src/menu.c:1598
-#: ../src/settings.c:949 ../src/settings.c:1475
+#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1478 ../src/menu.c:1617
+#: ../src/settings.c:954 ../src/settings.c:1480
 msgid "POI"
 msgstr "Pto. de interés"
 
-#: ../src/poi.c:920
+#: ../src/poi.c:918
 msgid "POI Categories"
 msgstr "Categorías de ptos. de interés"
 
-#: ../src/poi.c:2163
+#: ../src/poi.c:2168
 #, fuzzy
 msgid "POI List"
 msgstr "Puntos de interés"
 
-#: ../src/settings.c:1479
+#: ../src/settings.c:1484
 msgid "POI database"
 msgstr "BB.DD. de ptos. de interés"
 
-#: ../src/poi.c:2077
+#: ../src/poi.c:2082
 msgid "POIs Exported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1660
+#: ../src/poi.c:1665
 msgid ""
 "POIs were added to the POI database.  The following screen will allow you to "
 "modify or delete any of the new POIs."
@@ -1085,11 +1090,11 @@ msgstr ""
 msgid "PPS"
 msgstr "PPS"
 
-#: ../src/poi.c:2573
+#: ../src/poi.c:2578
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1524
+#: ../src/menu.c:1543
 msgid "Pan"
 msgstr ""
 
@@ -1115,7 +1120,7 @@ msgstr "Desplazarse al norte"
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Superior derecha"
 
-#: ../src/settings.c:1277
+#: ../src/settings.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Pan Sensitivity"
 msgstr "Sensitividad"
@@ -1148,26 +1153,26 @@ msgstr "Lugares donde pernoctar o residir temporalmente."
 msgid "Please provide a description for the mark."
 msgstr "Por favor, introduzca una descripción para la marca."
 
-#: ../src/settings.c:679
+#: ../src/settings.c:684
 msgid "Please select a bluetooth device from the list."
 msgstr "Por favor, seleccione una dispositivo bluetooth de la lista."
 
-#: ../src/settings.c:1605
+#: ../src/settings.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a GPS file pathname."
 msgstr "Por favor, especifique una dirección"
 
-#: ../src/settings.c:1598
+#: ../src/settings.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a GPSD hostname."
 msgstr "Por favor, especifique una dirección"
 
-#: ../src/poi.c:1317 ../src/poi.c:1541 ../src/poi.c:1815
+#: ../src/poi.c:1318 ../src/poi.c:1546 ../src/poi.c:1820
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a category."
 msgstr "Por favor, especifique una categoría para el punto de interés."
 
-#: ../src/poi.c:2411 ../src/poi.c:2761
+#: ../src/poi.c:2416 ../src/poi.c:2766
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a default category."
 msgstr "Por favor, especifique un nombre para la categoría."
@@ -1176,38 +1181,38 @@ msgstr "Por favor, especifique un nombre para la categoría."
 msgid "Please specify a name for the category."
 msgstr "Por favor, especifique un nombre para la categoría."
 
-#: ../src/poi.c:1310 ../src/poi.c:1534
+#: ../src/poi.c:1311 ../src/poi.c:1539
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Por favor, especifique una dirección"
 
-#: ../src/poi.c:2768
+#: ../src/poi.c:2773
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a query."
 msgstr "Por favor, especifique una dirección fuente."
 
-#: ../src/path.c:1384 ../src/poi.c:2701
+#: ../src/path.c:1381 ../src/poi.c:2706
 msgid "Please specify a source URL."
 msgstr "Por favor, especifique una dirección fuente."
 
-#: ../src/path.c:1426
+#: ../src/path.c:1423
 msgid "Please specify a start location."
 msgstr "Por favor, especifique un lugar de salida."
 
-#: ../src/path.c:1433
+#: ../src/path.c:1430
 msgid "Please specify an end location."
 msgstr "Por favor, especifique un lugar de llegada."
 
-#: ../src/poi.c:2755 ../src/poi.c:3049
+#: ../src/poi.c:2760 ../src/poi.c:3054
 #, fuzzy
 msgid "Please specify an origin."
 msgstr "Por favor, especifique un lugar de llegada."
 
-#: ../src/settings.c:1313
+#: ../src/settings.c:1318
 msgid "Points"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1244
+#: ../src/settings.c:1249
 #, fuzzy
 msgid "Port"
 msgstr "Desplazarse al norte"
@@ -1216,7 +1221,7 @@ msgstr "Desplazarse al norte"
 msgid "Processing Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2604 ../src/poi.c:2921
+#: ../src/poi.c:2609 ../src/poi.c:2926
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
@@ -1224,11 +1229,11 @@ msgstr ""
 msgid "Real Time Kinematic"
 msgstr "Cinemática de tiempo real"
 
-#: ../src/path.c:1012
+#: ../src/path.c:1006
 msgid "Really clear the track?"
 msgstr "¿Esta seguro de que desea borrar la traza?"
 
-#: ../src/path.c:891
+#: ../src/path.c:886
 msgid "Recalculating directions..."
 msgstr "Recalculando direcciones..."
 
@@ -1245,11 +1250,11 @@ msgid "Replace all repositories with the default repository?"
 msgstr ""
 "¿Desea reemplazar todos los repositorios por el repositorio por defecto?"
 
-#: ../src/menu.c:1433 ../src/menu.c:1516
+#: ../src/menu.c:1448 ../src/menu.c:1535
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1649
+#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1668
 msgid "Reset Bluetooth"
 msgstr "Reiniciar Bluetooth"
 
@@ -1257,15 +1262,15 @@ msgstr "Reiniciar Bluetooth"
 msgid "Reset Viewing Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:856
+#: ../src/settings.c:861
 msgid "Reset all colors to their original defaults?"
 msgstr "¿Desea reiniciar todos los colores a los valores por defecto?"
 
-#: ../src/settings.c:742
+#: ../src/settings.c:747
 msgid "Reset all hardware keys to their original defaults?"
 msgstr "¿Desea reiniciar todas las teclas hardware a los valores por defecto?"
 
-#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:776 ../src/settings.c:892
+#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:781 ../src/settings.c:897
 msgid "Reset..."
 msgstr "Reiniciar..."
 
@@ -1277,17 +1282,17 @@ msgstr "Vivienda"
 msgid "Restaurant"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1534
+#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Superior derecha"
 
-#: ../src/menu.c:1507
+#: ../src/menu.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "Rotate"
 msgstr "Itinerario"
 
-#: ../src/settings.c:1300
+#: ../src/settings.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Rotate Sensit."
 msgstr "Sensitividad"
@@ -1300,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rotate View Counter-Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1419 ../src/menu.c:1584 ../src/settings.c:934
+#: ../src/menu.c:1434 ../src/menu.c:1603 ../src/settings.c:939
 msgid "Route"
 msgstr "Itinerario"
 
@@ -1316,11 +1321,11 @@ msgstr "Itinerario abierto"
 msgid "Route Saved"
 msgstr "Itinerario guardado"
 
-#: ../src/menu.c:1116
+#: ../src/menu.c:1131
 msgid "Routes are now hidden"
 msgstr "Se han ocultado los itinerarios"
 
-#: ../src/menu.c:1110
+#: ../src/menu.c:1125
 msgid "Routes are now shown"
 msgstr "Se muestran los itinerarios"
 
@@ -1344,19 +1349,19 @@ msgstr "Detalles de los satélites"
 msgid "Satellites in view"
 msgstr "Satélites visibles"
 
-#: ../src/menu.c:1427 ../src/menu.c:1445
+#: ../src/menu.c:1442 ../src/menu.c:1460
 msgid "Save..."
 msgstr "Guardar..."
 
-#: ../src/menu.c:1574
+#: ../src/menu.c:1593
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: ../src/settings.c:1200
+#: ../src/settings.c:1205
 msgid "Scan..."
 msgstr "Buscar..."
 
-#: ../src/settings.c:655
+#: ../src/settings.c:660
 msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
 msgstr "Buscando dispositivos Bluetooth"
 
@@ -1364,11 +1369,11 @@ msgstr "Buscando dispositivos Bluetooth"
 msgid "School"
 msgstr "Educación"
 
-#: ../src/gps.c:817
+#: ../src/gps.c:819
 msgid "Searching for GPS receiver"
 msgstr "Buscando receptor GPS"
 
-#: ../src/settings.c:619
+#: ../src/settings.c:624
 msgid "Select Bluetooth Device"
 msgstr "Seleccionar dispositivo Bluetooth"
 
@@ -1380,7 +1385,7 @@ msgstr "Seleccionar siguiente repositorio"
 msgid "Select POI"
 msgstr "Seleccionar pto de interés"
 
-#: ../src/poi.c:2103
+#: ../src/poi.c:2108
 msgid ""
 "Select an operation to perform\n"
 "on the POIs that you checked\n"
@@ -1396,7 +1401,7 @@ msgstr "Seleccione uno de los puntos de interés de la lista."
 msgid "Service Station"
 msgstr "Ocio"
 
-#: ../src/poi.c:1772 ../src/poi.c:2109
+#: ../src/poi.c:1777 ../src/poi.c:2114
 #, fuzzy
 msgid "Set Category..."
 msgstr "Editar categorías..."
@@ -1405,11 +1410,11 @@ msgstr "Editar categorías..."
 msgid "Set as GPS Location"
 msgstr "Situar GPS"
 
-#: ../src/settings.c:1151
+#: ../src/settings.c:1156
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../src/menu.c:1656
+#: ../src/menu.c:1675
 msgid "Settings..."
 msgstr "Preferencias..."
 
@@ -1421,7 +1426,7 @@ msgstr "Configuración"
 msgid "Shopping/Services"
 msgstr "Comercios"
 
-#: ../src/menu.c:1565
+#: ../src/menu.c:1584
 #, fuzzy
 msgid "Show"
 msgstr "Educación"
@@ -1430,7 +1435,7 @@ msgstr "Educación"
 msgid "Show Description"
 msgstr "Ver descripción"
 
-#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1453
+#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1468
 msgid "Show Distance from Beginning"
 msgstr "Mostrar distancia desde salida"
 
@@ -1438,7 +1443,7 @@ msgstr "Mostrar distancia desde salida"
 msgid "Show Distance from Last Break"
 msgstr "Mostrar distancia desde última parada"
 
-#: ../src/menu.c:1451
+#: ../src/menu.c:1466
 msgid "Show Distance from Last Mark"
 msgstr "Mostrar distancia desde última marca"
 
@@ -1446,15 +1451,15 @@ msgstr "Mostrar distancia desde última marca"
 msgid "Show Distance to"
 msgstr "Mostrar distancia a"
 
-#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1431
+#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1446
 msgid "Show Distance to End of Route"
 msgstr "Mostrar distancia a llegada"
 
-#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1429
+#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1444
 msgid "Show Distance to Next Waypoint"
 msgstr "Mostrar distancia a siguiente etapa"
 
-#: ../src/menu.c:1642
+#: ../src/menu.c:1661
 msgid "Show Information"
 msgstr "Mostrar información"
 
@@ -1462,7 +1467,7 @@ msgstr "Mostrar información"
 msgid "Show Lat/Lon"
 msgstr "Mostrar Lat/Lon"
 
-#: ../src/settings.c:1500
+#: ../src/settings.c:1505
 msgid "Show POI below zoom"
 msgstr "Ptos. de int. en zoom menores de"
 
@@ -1474,11 +1479,11 @@ msgstr "Mostrar posición"
 msgid "Simulation"
 msgstr "Simulación"
 
-#: ../src/path.c:1240 ../src/poi.c:2541
+#: ../src/path.c:1237 ../src/poi.c:2546
 msgid "Source URL"
 msgstr "Dirección de origen"
 
-#: ../src/menu.c:1539
+#: ../src/menu.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "South"
 msgstr "Desplazarse al sur"
@@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "Desplazarse al sur"
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidad"
 
-#: ../src/settings.c:1450
+#: ../src/settings.c:1455
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Límite de velocidad"
 
@@ -1518,7 +1523,7 @@ msgstr "El itinerario actual está vacío."
 msgid "The current track is empty."
 msgstr "La traza actual está vacía."
 
-#: ../src/settings.c:822
+#: ../src/settings.c:827
 msgid "The following action is mapped to multiple keys"
 msgstr "La siguiente acción está asignada a varias teclas"
 
@@ -1531,7 +1536,7 @@ msgstr "No hay más repositorios."
 msgid "There are no waypoints."
 msgstr "No hay etapas."
 
-#: ../src/menu.c:980 ../src/path.c:544
+#: ../src/menu.c:995 ../src/path.c:544
 msgid "There is no next waypoint."
 msgstr "No hay una siguiente etapa."
 
@@ -1580,7 +1585,7 @@ msgstr "Superior izquierda"
 msgid "Top-Right"
 msgstr "Superior derecha"
 
-#: ../src/menu.c:1439 ../src/menu.c:1589 ../src/settings.c:919
+#: ../src/menu.c:1454 ../src/menu.c:1608 ../src/settings.c:924
 msgid "Track"
 msgstr "Traza"
 
@@ -1592,11 +1597,11 @@ msgstr "Traza abierta"
 msgid "Track Saved"
 msgstr "Traza guardada"
 
-#: ../src/menu.c:1053
+#: ../src/menu.c:1068
 msgid "Tracks are now hidden"
 msgstr "Se han ocultado las trazas"
 
-#: ../src/menu.c:1047
+#: ../src/menu.c:1062
 msgid "Tracks are now shown"
 msgstr "Se muestran las trazas"
 
@@ -1613,12 +1618,12 @@ msgstr "Formato de la URL"
 msgid "Unable to create map database for repository"
 msgstr "No se ha podido crear el directorio de caché para el repositorio"
 
-#: ../src/settings.c:1373
+#: ../src/settings.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "Unblank Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: ../src/settings.c:1402
+#: ../src/settings.c:1407
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
@@ -1626,23 +1631,23 @@ msgstr "Unidades"
 msgid "Unknown error while locating address."
 msgstr "Error desconocido al localizar la dirección"
 
-#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1528
+#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1547
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1257 ../src/poi.c:2554 ../src/poi.c:2872
+#: ../src/path.c:1254 ../src/poi.c:2559 ../src/poi.c:2877
 msgid "Use End of Route"
 msgstr "Utilizar la llegada del itinerario"
 
-#: ../src/path.c:1251 ../src/poi.c:2548 ../src/poi.c:2866
+#: ../src/path.c:1248 ../src/poi.c:2553 ../src/poi.c:2871
 msgid "Use GPS Location"
 msgstr "Utilizar la localización GPS"
 
-#: ../src/menu.c:1594
+#: ../src/menu.c:1613
 msgid "Velocity Vector"
 msgstr "Vector de velocidad"
 
-#: ../src/menu.c:1491
+#: ../src/menu.c:1510
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
@@ -1668,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Etapa"
 
-#: ../src/menu.c:1541
+#: ../src/menu.c:1560
 #, fuzzy
 msgid "West"
 msgstr "Reiniciar"
@@ -1700,15 +1705,15 @@ msgstr ""
 "\"Gestionar mapas\" del menú \"Mapas\" o bien pulse Aceptar para activar la "
 "autodescarga."
 
-#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1497
+#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1516
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1501
+#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1520
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Acercarse"
 
-#: ../src/menu.c:1569
+#: ../src/menu.c:1588
 msgid "Zoom Level"
 msgstr "Nivel de zoom"
 
@@ -1716,11 +1721,11 @@ msgstr "Nivel de zoom"
 msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
 msgstr "Niveles de zoom a descargar: (0 = máximo detalle)"
 
-#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1503
+#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1522
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Alejarse"
 
-#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:558 ../src/menu.c:576
+#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:573 ../src/menu.c:591
 msgid "Zoom to Level"
 msgstr "Hacer zoom al nivel"
 

diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a7236b2843b1db361b20d0f51959f75aa95c2e5f..41523e4228b736faed1d870cc659aa2e43e4de1b 100644 (file)
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: maemo-mapper 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-11 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/poi.c:981
+#: ../src/poi.c:979
 msgid "# POIs"
 msgstr "# POI:t"
 
-#: ../src/menu.c:1661
+#: ../src/menu.c:1680
 msgid "About..."
 msgstr "Tietoja..."
 
@@ -31,46 +31,43 @@ msgstr "Tietoja..."
 msgid "Add Category"
 msgstr "Lisää kategoria"
 
-#: ../src/poi.c:1150
+#: ../src/poi.c:1146
 msgid "Add POI"
 msgstr "Lisää POI-piste"
 
-#: ../src/cmenu.c:656
-#: ../src/cmenu.c:690
+#: ../src/cmenu.c:656 ../src/cmenu.c:690
 msgid "Add POI..."
 msgstr "Lisää POI-piste..."
 
-#: ../src/cmenu.c:652
-#: ../src/cmenu.c:710
+#: ../src/cmenu.c:652 ../src/cmenu.c:710
 msgid "Add Route Point"
 msgstr "Lisää reittipiste"
 
-#: ../src/path.c:1504
+#: ../src/path.c:1501
 msgid "Add Waypoint"
 msgstr "Lisää kohdepiste"
 
-#: ../src/cmenu.c:654
-#: ../src/cmenu.c:712
+#: ../src/cmenu.c:654 ../src/cmenu.c:712
 msgid "Add Waypoint..."
 msgstr "Lisää kohdepiste..."
 
-#: ../src/poi.c:937
+#: ../src/poi.c:935
 msgid "Add..."
 msgstr "Lisää..."
 
-#: ../src/menu.c:905
+#: ../src/menu.c:920
 msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
 
-#: ../src/menu.c:930
+#: ../src/menu.c:945
 msgid "Address Located"
 msgstr "Osoite löydetty"
 
-#: ../src/menu.c:1553
+#: ../src/menu.c:1572
 msgid "Address..."
 msgstr "Osoitteeseen..."
 
-#: ../src/settings.c:1337
+#: ../src/settings.c:1342
 msgid "Advance Notice"
 msgstr "Ennakkovaroitus"
 
@@ -82,19 +79,23 @@ msgstr "Reitin varrelta - Säde:"
 msgid "Altitude"
 msgstr "Korkeus"
 
-#: ../src/settings.c:661
+#: ../src/settings.c:666
 msgid "An error occurred while attempting to scan for bluetooth devices."
 msgstr "Tapahtui virhe bluetooth laitteita haettaessa."
 
 #: ../src/maps.c:2166
-msgid "An error occurred while retrieving the repositories.  The web service may be temporarily down."
-msgstr "Tapahtui virhe varastoja haettaessa. Palvelu saattaa olla väliaikaisesti pois käytöstä."
+msgid ""
+"An error occurred while retrieving the repositories.  The web service may be "
+"temporarily down."
+msgstr ""
+"Tapahtui virhe varastoja haettaessa. Palvelu saattaa olla väliaikaisesti "
+"pois käytöstä."
 
 #: ../src/maps.c:1697
 msgid "An error occurred while trying to compact the database."
 msgstr "Tapahtui virhe karttavaraston tiivistyksessä."
 
-#: ../src/gps.c:889
+#: ../src/gps.c:891
 msgid ""
 "An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
 "\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Muistitko muokata\n"
 "/etc/sudoers tiedostoa?"
 
-#: ../src/settings.c:1325
+#: ../src/settings.c:1330
 msgid "Announce"
 msgstr "Ilmoitus"
 
@@ -118,57 +119,55 @@ msgstr "Käytä kartan korjausta"
 msgid "Area"
 msgstr "Alue"
 
-#: ../src/menu.c:1604
-#: ../src/settings.c:1254
+#: ../src/menu.c:1623 ../src/settings.c:1259
 msgid "Auto-Center"
 msgstr "Autom. keskitys"
 
-#: ../src/menu.c:1183
+#: ../src/menu.c:1198
 msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
 msgstr "Automaattinen keskitys: Lat/Lon"
 
-#: ../src/menu.c:1166
+#: ../src/menu.c:1181
 msgid "Auto-Center Mode: Lead"
 msgstr "Automaattinen keskitys: Etumatka"
 
-#: ../src/menu.c:1200
+#: ../src/menu.c:1215
 msgid "Auto-Center Off"
 msgstr "Automaattinen keskitys pois päältä"
 
-#: ../src/menu.c:1482
+#: ../src/menu.c:1501
 msgid "Auto-Download"
 msgstr "Automaattinen nouto"
 
-#: ../src/settings.c:1432
+#: ../src/settings.c:1437
 msgid "Auto-Download Pre-cache"
 msgstr "Karttojen hakualue"
 
-#: ../src/menu.c:1518
+#: ../src/menu.c:1537
 msgid "Auto-Rotate"
 msgstr "Automaattinen"
 
-#: ../src/menu.c:642
+#: ../src/menu.c:657
 msgid "Auto-Rotate Disabled"
 msgstr "Automaattinen kääntäminen pois käytöstä"
 
-#: ../src/menu.c:637
+#: ../src/menu.c:652
 msgid "Auto-Rotate Enabled"
 msgstr "Automaattinen kääntäminen käytössä"
 
-#: ../src/path.c:1267
+#: ../src/path.c:1264
 msgid "Auto-Update"
 msgstr "Autom. päivitys"
 
-#: ../src/path.c:1273
+#: ../src/path.c:1270
 msgid "Avoid Highways"
 msgstr "Vältä valtateitä"
 
-#: ../src/poi.c:2223
+#: ../src/poi.c:2228
 msgid "Bear."
 msgstr "Suunt."
 
-#: ../src/main.c:325
-#: ../src/settings.c:1184
+#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1189
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -176,12 +175,11 @@ msgstr "Bluetooth"
 msgid "Bottom-Left"
 msgstr "Ala-vasen"
 
-#: ../src/main.c:322
-#: ../src/maps.c:2934
+#: ../src/main.c:322 ../src/maps.c:2934
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr "Ala-oikea"
 
-#: ../src/path.c:1060
+#: ../src/path.c:1054
 msgid "Break already inserted."
 msgstr "Katkaisupiste on jo asetettu."
 
@@ -189,14 +187,12 @@ msgstr "Katkaisupiste on jo asetettu."
 msgid "Browse POI..."
 msgstr "Selaa POI-pisteitä..."
 
-#: ../src/poi.c:2846
+#: ../src/poi.c:2851
 msgid "Browse POIs"
 msgstr "Selaa POI-pisteitä"
 
-#: ../src/maps.c:1936
-#: ../src/menu.c:1467
-#: ../src/settings.c:1222
-#: ../src/settings.c:1495
+#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1486 ../src/settings.c:1227
+#: ../src/settings.c:1500
 msgid "Browse..."
 msgstr "Selaa..."
 
@@ -217,32 +213,26 @@ msgid "Cache DB"
 msgstr "Tallennustietokanta"
 
 #: ../src/maps.c:1866
-msgid "Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
-msgstr "Ei voida poistaa viimeistä varastoa - vähintään yksi varasto pitää olla määritettynä."
+msgid ""
+"Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
+msgstr ""
+"Ei voida poistaa viimeistä varastoa - vähintään yksi varasto pitää olla "
+"määritettynä."
 
-#: ../src/menu.c:1469
+#: ../src/menu.c:1488
 msgid "Categories..."
 msgstr "Kategoriat..."
 
-#: ../src/poi.c:511
-#: ../src/poi.c:1185
-#: ../src/poi.c:1431
-#: ../src/poi.c:1782
-#: ../src/poi.c:2205
-#: ../src/poi.c:2384
-#: ../src/poi.c:2564
-#: ../src/poi.c:2881
+#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1181 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1787
+#: ../src/poi.c:2210 ../src/poi.c:2389 ../src/poi.c:2569 ../src/poi.c:2886
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: ../src/poi.c:2098
-#: ../src/poi.c:2259
+#: ../src/poi.c:2103 ../src/poi.c:2264
 msgid "Checked POI Actions..."
 msgstr "Toiminnot valituille POI:lle..."
 
-#: ../src/maps.c:2751
-#: ../src/menu.c:1435
-#: ../src/menu.c:1455
+#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1450 ../src/menu.c:1470
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
@@ -250,19 +240,19 @@ msgstr "Tyhjennä"
 msgid "Clear Track"
 msgstr "Tyhjennä reittijälki"
 
-#: ../src/menu.c:1511
+#: ../src/menu.c:1530
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Myötäpäivään"
 
-#: ../src/menu.c:1663
+#: ../src/menu.c:1682
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: ../src/settings.c:886
+#: ../src/settings.c:891
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: ../src/settings.c:1168
+#: ../src/settings.c:1173
 msgid "Colors..."
 msgstr "Värit..."
 
@@ -278,12 +268,11 @@ msgstr "Tiivistä..."
 msgid "Compacting database..."
 msgstr "Tiivistetään karttavarastoa..."
 
-#: ../src/menu.c:1579
+#: ../src/menu.c:1598
 msgid "Compass Rose"
 msgstr "Kompassiruusu"
 
-#: ../src/maps.c:2479
-#: ../src/maps.c:2579
+#: ../src/maps.c:2479 ../src/maps.c:2579
 msgid "Confirm DELETION of"
 msgstr "Vahvista"
 
@@ -295,12 +284,11 @@ msgstr "Vahvista varaston poisto"
 msgid "Confirm delete of waypoint"
 msgstr "Vahvista kohdepisteen poisto"
 
-#: ../src/maps.c:2485
-#: ../src/maps.c:2585
+#: ../src/maps.c:2485 ../src/maps.c:2585
 msgid "Confirm download of"
 msgstr "Vahvista"
 
-#: ../src/settings.c:825
+#: ../src/settings.c:830
 msgid "Continue?"
 msgstr "Jatka?"
 
@@ -316,23 +304,27 @@ msgstr "Kopioi kuvaus"
 msgid "Copy Lat/Lon"
 msgstr "Kopioi Lat/Lon"
 
-#: ../src/menu.c:1513
+#: ../src/menu.c:1532
 msgid "Counter"
 msgstr "Vastapäivään"
 
-#: ../src/path.c:1587
-msgid "Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point.  Is that what you want?"
-msgstr "Luotaessa \"kohdepiste\"  ilman kuvausta, lisää itseasiassa katkaisupisteen.  Oliko se tarkoitus?"
+#: ../src/path.c:1584
+msgid ""
+"Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point.  Is "
+"that what you want?"
+msgstr ""
+"Luotaessa \"kohdepiste\"  ilman kuvausta, lisää itseasiassa "
+"katkaisupisteen.  Oliko se tarkoitus?"
 
 #: ../src/display.c:293
 msgid "DGPS"
 msgstr "DGPS"
 
-#: ../src/poi.c:2374
+#: ../src/poi.c:2379
 msgid "Default Category"
 msgstr "Oletus kategoria"
 
-#: ../src/settings.c:1419
+#: ../src/settings.c:1424
 msgid "Degrees Format"
 msgstr "Asteiden muoto"
 
@@ -340,7 +332,7 @@ msgstr "Asteiden muoto"
 msgid "Delete Maps"
 msgstr "Poista kartat"
 
-#: ../src/poi.c:1020
+#: ../src/poi.c:1017
 msgid "Delete POI?"
 msgstr "Poista POI?"
 
@@ -348,43 +340,33 @@ msgstr "Poista POI?"
 msgid "Delete category?"
 msgstr "Poista kategoria?"
 
-#: ../src/poi.c:2012
+#: ../src/poi.c:2017
 msgid "Delete selected POI?"
 msgstr "Poista valittu POI?"
 
-#: ../src/cmenu.c:687
-#: ../src/maps.c:2275
-#: ../src/poi.c:638
-#: ../src/poi.c:1397
-#: ../src/poi.c:2113
+#: ../src/cmenu.c:687 ../src/maps.c:2275 ../src/poi.c:638 ../src/poi.c:1397
+#: ../src/poi.c:2118
 msgid "Delete..."
 msgstr "Poista..."
 
-#: ../src/menu.c:322
-#: ../src/path.c:1529
-#: ../src/poi.c:677
-#: ../src/poi.c:976
-#: ../src/poi.c:1201
-#: ../src/poi.c:1447
-#: ../src/settings.c:649
+#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1526 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:974
+#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:654
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: ../src/path.c:1295
+#: ../src/path.c:1292
 msgid "Destination"
 msgstr "Kohdepiste"
 
-#: ../src/menu.c:1646
+#: ../src/menu.c:1665
 msgid "Details..."
 msgstr "Yksityiskohdat..."
 
-#: ../src/poi.c:2213
+#: ../src/poi.c:2218
 msgid "Dist."
 msgstr "Etäis."
 
-#: ../src/cmenu.c:123
-#: ../src/path.c:529
-#: ../src/path.c:589
+#: ../src/cmenu.c:123 ../src/path.c:529 ../src/path.c:589
 msgid "Distance"
 msgstr "Etäisyys"
 
@@ -392,8 +374,7 @@ msgstr "Etäisyys"
 msgid "Double Pixels"
 msgstr "Tuplapikselit"
 
-#: ../src/main.c:229
-#: ../src/menu.c:1530
+#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1549
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
@@ -405,17 +386,15 @@ msgstr "Lataa kartat"
 msgid "Download POI..."
 msgstr "Lataa kartat"
 
-#: ../src/poi.c:2519
+#: ../src/poi.c:2524
 msgid "Download POIs"
 msgstr "Lataa POI-pisteet"
 
-#: ../src/path.c:1221
+#: ../src/path.c:1218
 msgid "Download Route"
 msgstr "Lataa reittisuunnitelma"
 
-#: ../src/cmenu.c:645
-#: ../src/cmenu.c:685
-#: ../src/cmenu.c:707
+#: ../src/cmenu.c:645 ../src/cmenu.c:685 ../src/cmenu.c:707
 msgid "Download Route to..."
 msgstr "Lataa reittisuunnitelma kohteeseen..."
 
@@ -423,9 +402,7 @@ msgstr "Lataa reittisuunnitelma kohteeseen..."
 msgid "Download Zoom Steps"
 msgstr "Lataa zoom-tasot"
 
-#: ../src/maps.c:2256
-#: ../src/menu.c:1425
-#: ../src/menu.c:1465
+#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1440 ../src/menu.c:1484
 msgid "Download..."
 msgstr "Lataa..."
 
@@ -433,19 +410,15 @@ msgstr "Lataa..."
 msgid "Downloadable Zooms:"
 msgstr "Haettavat zoom-tasot:"
 
-#: ../src/maps.c:1086
-#: ../src/maps.c:1099
+#: ../src/maps.c:1086 ../src/maps.c:1099
 msgid "Downloaded maps will not be cached."
 msgstr "Ladattuja karttoja ei tallenneta pysyvään muistiin."
 
-#: ../src/menu.c:1543
+#: ../src/menu.c:1562
 msgid "East"
 msgstr "Itään"
 
-#: ../src/poi.c:1197
-#: ../src/poi.c:1443
-#: ../src/poi.c:1791
-#: ../src/poi.c:2393
+#: ../src/poi.c:1193 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1796 ../src/poi.c:2398
 msgid "Edit Categories..."
 msgstr "Muokkaa kategorioita..."
 
@@ -457,8 +430,7 @@ msgstr "Muokkaa kategoriaa"
 msgid "Edit POI"
 msgstr "Muokkaa POI-pistettä"
 
-#: ../src/poi.c:934
-#: ../src/poi.c:2255
+#: ../src/poi.c:932 ../src/poi.c:2260
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muokkaa..."
 
@@ -466,24 +438,28 @@ msgstr "Muokkaa..."
 msgid "Elementary schools, college campuses, etc."
 msgstr "Peruskoulut, lukiot, ym."
 
-#: ../src/menu.c:1638
+#: ../src/menu.c:1657
 msgid "Enable GPS"
 msgstr "Käytä GPS:ää"
 
-#: ../src/settings.c:1350
+#: ../src/menu.c:1472
+#, fuzzy
+msgid "Enable Track"
+msgstr "Tyhjennä reittijälki"
+
+#: ../src/settings.c:1355
 msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
 msgstr "Käytä puhesyntetisaattoria (vaatii flite:n)"
 
-#: ../src/settings.c:1330
+#: ../src/settings.c:1335
 msgid "Enable Waypoint Announcements"
 msgstr "Kohdepisteen ilmoitukset käytössä"
 
-#: ../src/poi.c:701
-#: ../src/poi.c:966
+#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:964
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
-#: ../src/poi.c:1345
+#: ../src/poi.c:1346
 msgid "Error adding POI"
 msgstr "Virhe POI:n lisäyksessä"
 
@@ -495,13 +471,11 @@ msgstr "Virhe kategorian lisäyksessä"
 msgid "Error connecting to GPS receiver."
 msgstr "Virhe yhdistettäessä GPS-vastaanottimeen."
 
-#: ../src/gps.c:673
+#: ../src/gps.c:675
 msgid "Error connecting to GPSD server."
 msgstr "Virhe yhdistettäessä GPSD-palveluun."
 
-#: ../src/poi.c:574
-#: ../src/poi.c:1031
-#: ../src/poi.c:2041
+#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1028 ../src/poi.c:2046
 msgid "Error deleting POI"
 msgstr "Virhe POI:n poistossa"
 
@@ -509,20 +483,16 @@ msgstr "Virhe POI:n poistossa"
 msgid "Error deleting category"
 msgstr "Virhe kategorian poistossa"
 
-#: ../src/gps.c:621
+#: ../src/gps.c:623
 msgid "Error opening GPS device."
 msgstr "Virhe avattaessa GPS-laitetta."
 
-#: ../src/main.c:503
-#: ../src/menu.c:134
-#: ../src/menu.c:246
-#: ../src/path.c:692
-#: ../src/poi.c:2436
-#: ../src/poi.c:2814
+#: ../src/main.c:503 ../src/menu.c:134 ../src/menu.c:246 ../src/path.c:692
+#: ../src/poi.c:2441 ../src/poi.c:2819
 msgid "Error parsing GPX file."
 msgstr "Virhe tulkittaessa GPX-tiedostoa."
 
-#: ../src/gps.c:698
+#: ../src/gps.c:700
 msgid "Error reading GPS data."
 msgstr "Virhe GPS-tietojen lukemisessa."
 
@@ -530,8 +500,7 @@ msgstr "Virhe GPS-tietojen lukemisessa."
 msgid "Error updating Category"
 msgstr "Virhe kategorian päivityksessä"
 
-#: ../src/poi.c:1574
-#: ../src/poi.c:1867
+#: ../src/poi.c:1579 ../src/poi.c:1872
 msgid "Error updating POI"
 msgstr "Virhe POI:n päivityksessä"
 
@@ -539,8 +508,7 @@ msgstr "Virhe POI:n päivityksessä"
 msgid "Error updating category"
 msgstr "Virhe kategorian päivityksessä"
 
-#: ../src/gpx.c:112
-#: ../src/gpx.c:140
+#: ../src/gpx.c:112 ../src/gpx.c:140
 msgid "Error while writing to file"
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoa"
 
@@ -548,13 +516,11 @@ msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoa"
 msgid "Error with POI database"
 msgstr "Virhe POI-tietokannassa"
 
-#: ../src/menu.c:165
-#: ../src/menu.c:268
-#: ../src/poi.c:2081
+#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2086
 msgid "Error writing GPX file."
 msgstr "Virhe kirjoitettaessa GPX-tiedostoa."
 
-#: ../src/gps.c:828
+#: ../src/gps.c:830
 msgid "Establishing GPS fix"
 msgstr "Odotetaan GPS:n lukittumista"
 
@@ -562,7 +528,7 @@ msgstr "Odotetaan GPS:n lukittumista"
 msgid "Estimated"
 msgstr "Arvioitu"
 
-#: ../src/poi.c:2118
+#: ../src/poi.c:2123
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr "Vie GPX-tiedostoksi..."
 
@@ -570,16 +536,15 @@ msgstr "Vie GPX-tiedostoksi..."
 msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
 msgstr "Yhteyden muodostus GPX-reittipalvelimeen epäonnistui"
 
-#: ../src/settings.c:1894
+#: ../src/settings.c:1899
 msgid "Failed to initialize GConf.  Quitting."
 msgstr "GConf alustus epäonnistui.  Lopetetaan."
 
-#: ../src/settings.c:178
+#: ../src/settings.c:179
 msgid "Failed to initialize GConf.  Settings were not saved."
 msgstr "GConf alustus epäonnistui.  Asetuksia ei tallennettu."
 
-#: ../src/display.c:2526
-#: ../src/main.c:491
+#: ../src/display.c:2526 ../src/main.c:491
 msgid "Failed to open file for reading"
 msgstr "Tiedoston avaus lukemista varten epäonnistui"
 
@@ -591,8 +556,7 @@ msgstr "Tiedoston avaus kirjoitusta varten epäonnistui"
 msgid "Failed to open map database for compacting."
 msgstr "Karttavaraston avaus tiivistystä varten epäonnistui."
 
-#: ../src/maps.c:1084
-#: ../src/maps.c:1098
+#: ../src/maps.c:1084 ../src/maps.c:1098
 msgid "Failed to open map database for repository"
 msgstr "Karttavaraston tietokannan avaus epäonnistui"
 
@@ -600,26 +564,27 @@ msgstr "Karttavaraston tietokannan avaus epäonnistui"
 msgid "Failed to open or create database"
 msgstr "Tietokannan avaus tai luonti epäonnistui"
 
-#: ../src/path.c:1725
+#: ../src/path.c:1722
 msgid "Failed to open path database. Tracks and routes will not be saved."
-msgstr "Reittitietokannan avaus epäonnistui. Reittisuunnitelmaa ja -jälkeä ei tallennettu."
+msgstr ""
+"Reittitietokannan avaus epäonnistui. Reittisuunnitelmaa ja -jälkeä ei "
+"tallennettu."
 
-#: ../src/path.c:206
-#: ../src/path.c:232
-#: ../src/path.c:251
+#: ../src/path.c:206 ../src/path.c:232 ../src/path.c:251
 msgid "Failed to write to path database. Tracks and routes may not be saved."
-msgstr "Tietojen tallennus reittitietokantaan epäonnistui.  Reittisuunnitelmaa ja -jälkeä ei tallennettu."
+msgstr ""
+"Tietojen tallennus reittitietokantaan epäonnistui.  Reittisuunnitelmaa ja -"
+"jälkeä ei tallennettu."
 
 #: ../src/main.c:327
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#: ../src/settings.c:1206
+#: ../src/settings.c:1211
 msgid "File Path"
 msgstr "Tiedostopolku"
 
-#: ../src/gpx.c:113
-#: ../src/gpx.c:141
+#: ../src/gpx.c:113 ../src/gpx.c:141
 msgid "File is incomplete."
 msgstr "Tiedosto on vaillinainen."
 
@@ -631,7 +596,7 @@ msgstr "Lukitus"
 msgid "Fix Quality"
 msgstr "Lukituksen laatu"
 
-#: ../src/settings.c:1273
+#: ../src/settings.c:1278
 msgid "Fixed"
 msgstr "Kiinteä"
 
@@ -643,13 +608,11 @@ msgstr "Kelluva RTK"
 msgid "Format"
 msgstr "Muoto"
 
-#: ../src/menu.c:1628
+#: ../src/menu.c:1647
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Koko näyttö"
 
-#: ../src/menu.c:1634
-#: ../src/settings.c:904
-#: ../src/settings.c:1179
+#: ../src/menu.c:1653 ../src/settings.c:909 ../src/settings.c:1184
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
@@ -661,8 +624,7 @@ msgstr "GPS:n yksityiskohdat"
 msgid "GPS Information"
 msgstr "GPS-tieto"
 
-#: ../src/maps.c:2861
-#: ../src/menu.c:1555
+#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1574
 msgid "GPS Location"
 msgstr "GPS-sijaintiin"
 
@@ -670,7 +632,7 @@ msgstr "GPS-sijaintiin"
 msgid "GPSD"
 msgstr "GPSD"
 
-#: ../src/settings.c:1228
+#: ../src/settings.c:1233
 msgid "GPSD Host"
 msgstr "GPSD-isäntä"
 
@@ -684,24 +646,47 @@ msgstr "Yleiset liike-elämän kohteet."
 
 #: ../src/maps.c:1738
 msgid ""
-"Generally, deleted maps create an empty space in the database that is later reused when downloading new maps.  Compacting the database reorganizes it such that all that blank space is eliminated.  This is the only way that the size of the database can decrease.\n"
-"This reorganization requires creating a new file and inserting all the maps in the old database file into the new file. The new file is then renamed to the same name as the old file and dbf is updated to contain all the correct information about the new file.  Note that this can require free space on disk of an amount up to the size of the map database.\n"
-"This process may take several minutes, especially if your map database is large.  As a rough estimate, you can expect to wait approximately 2-5 seconds per megabyte of map data (34-85 minutes per gigabyte).  There is no progress indicator, although you can watch the new file grow in any file manager.  Do not attempt to close Maemo Mapper while the compacting operation is in progress."
+"Generally, deleted maps create an empty space in the database that is later "
+"reused when downloading new maps.  Compacting the database reorganizes it "
+"such that all that blank space is eliminated.  This is the only way that the "
+"size of the database can decrease.\n"
+"This reorganization requires creating a new file and inserting all the maps "
+"in the old database file into the new file. The new file is then renamed to "
+"the same name as the old file and dbf is updated to contain all the correct "
+"information about the new file.  Note that this can require free space on "
+"disk of an amount up to the size of the map database.\n"
+"This process may take several minutes, especially if your map database is "
+"large.  As a rough estimate, you can expect to wait approximately 2-5 "
+"seconds per megabyte of map data (34-85 minutes per gigabyte).  There is no "
+"progress indicator, although you can watch the new file grow in any file "
+"manager.  Do not attempt to close Maemo Mapper while the compacting "
+"operation is in progress."
 msgstr ""
-"Normaalisti poistetut kartat luovat karttavarastoon tyhjän tilan, mihin myöhemmin ladattavat kartat talletetaan.  Karttavaraston tiivistäminen järjestää karttavaraston siten, että siitä poistetaan nämä tyhjät kohdat.  Ainoastaan tällä tavalla karttavaraston kokoa voidaan pienentää.\n"
-"\"\"Karttavaraston uudelleenjärjestäminen luo uuden tiedoston, johon siirretään kaikki vanhan tiedoston kartat. Kopioinnin jälkeen uuden tiedoston nimi muutetaan samaksi vanhan kanssa, jonka jälkeen uudessa tiedostossa on samat tiedot vanhan kanssa.  Ota huomioon, että tämä toiminne saattaa vaatia tallennusmedialta karttavaraston koon verran tilaa.\n"
-"\"\"Karttavaraston tiivistäminen saattaa kestää useita minuutteja erityisesti silloin, kun karttavaraston koko on suuri.  Karkea arvio kestosta on noin 2-5 sekuntia per megatavu karttatietoja (34-85 minuuttia per gigatavu).  Tiivistyksen edistymistä varten ei ole erillistä ilmaisinta, mutta uuden tiedoston koon muutos on nähtävissä tiedostonhallinnalla.  Älä yritä sulkea Maemo Mapperia tiivistyksen käynnissäolon aikana."
-
-#: ../src/menu.c:1547
-#: ../src/poi.c:2252
+"Normaalisti poistetut kartat luovat karttavarastoon tyhjän tilan, mihin "
+"myöhemmin ladattavat kartat talletetaan.  Karttavaraston tiivistäminen "
+"järjestää karttavaraston siten, että siitä poistetaan nämä tyhjät kohdat.  "
+"Ainoastaan tällä tavalla karttavaraston kokoa voidaan pienentää.\n"
+"\"\"Karttavaraston uudelleenjärjestäminen luo uuden tiedoston, johon "
+"siirretään kaikki vanhan tiedoston kartat. Kopioinnin jälkeen uuden "
+"tiedoston nimi muutetaan samaksi vanhan kanssa, jonka jälkeen uudessa "
+"tiedostossa on samat tiedot vanhan kanssa.  Ota huomioon, että tämä toiminne "
+"saattaa vaatia tallennusmedialta karttavaraston koon verran tilaa.\n"
+"\"\"Karttavaraston tiivistäminen saattaa kestää useita minuutteja "
+"erityisesti silloin, kun karttavaraston koko on suuri.  Karkea arvio "
+"kestosta on noin 2-5 sekuntia per megatavu karttatietoja (34-85 minuuttia "
+"per gigatavu).  Tiivistyksen edistymistä varten ei ole erillistä ilmaisinta, "
+"mutta uuden tiedoston koon muutos on nähtävissä tiedostonhallinnalla.  Älä "
+"yritä sulkea Maemo Mapperia tiivistyksen käynnissäolon aikana."
+
+#: ../src/menu.c:1566 ../src/poi.c:2257
 msgid "Go to"
 msgstr "Siirry"
 
-#: ../src/menu.c:895
+#: ../src/menu.c:910
 msgid "Go to Address"
 msgstr "Siirry osoitteeseen"
 
-#: ../src/menu.c:789
+#: ../src/menu.c:804
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Siirry Lat/Lon"
 
@@ -713,11 +698,11 @@ msgstr "Siirry lähimpään"
 msgid "Go to Next"
 msgstr "Siirry seuraavaan"
 
-#: ../src/settings.c:770
+#: ../src/settings.c:775
 msgid "Hardware Keys"
 msgstr "Näppäimet"
 
-#: ../src/settings.c:1165
+#: ../src/settings.c:1170
 msgid "Hardware Keys..."
 msgstr "Näppäimet..."
 
@@ -725,7 +710,7 @@ msgstr "Näppäimet..."
 msgid "Heading"
 msgstr "Suunta"
 
-#: ../src/menu.c:1659
+#: ../src/menu.c:1678
 msgid "Help..."
 msgstr "Ohje..."
 
@@ -733,11 +718,11 @@ msgstr "Ohje..."
 msgid "Houses, apartments, or other residences of import."
 msgstr "Talot, asunnot tai muut asuinpaikat."
 
-#: ../src/poi.c:958
+#: ../src/poi.c:956
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/menu.c:1463
+#: ../src/menu.c:1482
 msgid "Import..."
 msgstr "Tuo..."
 
@@ -745,11 +730,11 @@ msgstr "Tuo..."
 msgid "Indoor or Outdoor places to have fun."
 msgstr "Sisä- tai ulkotiloja hauskanpitoon."
 
-#: ../src/settings.c:1385
+#: ../src/settings.c:1390
 msgid "Info Font Size"
 msgstr "Tietojen kirjasinkoko"
 
-#: ../src/menu.c:1447
+#: ../src/menu.c:1462
 msgid "Insert Break"
 msgstr "Lisää katkaisupiste"
 
@@ -757,7 +742,7 @@ msgstr "Lisää katkaisupiste"
 msgid "Insert Mark"
 msgstr "Lisää merkki"
 
-#: ../src/menu.c:1449
+#: ../src/menu.c:1464
 msgid "Insert Mark..."
 msgstr "Lisää merkki..."
 
@@ -773,20 +758,15 @@ msgstr "Virheellinen ala-oikea latitudi"
 msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
 msgstr "Virheellinen ala-oikea longitudi"
 
-#: ../src/menu.c:860
-#: ../src/poi.c:1291
-#: ../src/poi.c:1515
+#: ../src/menu.c:875 ../src/poi.c:1292 ../src/poi.c:1520
 msgid "Invalid Latitude"
 msgstr "Virheellinen latitudi"
 
-#: ../src/menu.c:867
-#: ../src/poi.c:1298
-#: ../src/poi.c:1522
+#: ../src/menu.c:882 ../src/poi.c:1299 ../src/poi.c:1527
 msgid "Invalid Longitude"
 msgstr "Virheellinen longitudi"
 
-#: ../src/gps.c:71
-#: ../src/gps.c:82
+#: ../src/gps.c:71 ../src/gps.c:82
 msgid "Invalid NMEA input from receiver!"
 msgstr "Virheellinen NMEA-syöte vastaanottimelta!"
 
@@ -802,7 +782,7 @@ msgstr "Virheellinen ylä-vasen longitudi"
 msgid "Invalid address."
 msgstr "Virheellinen osoite"
 
-#: ../src/poi.c:2796
+#: ../src/poi.c:2801
 msgid "Invalid origin or query."
 msgstr "Virheellinen lähtöpiste tai kysely."
 
@@ -811,15 +791,15 @@ msgid "Invalid source or destination."
 msgstr "Virheellinen lähde- tai kohdeosoite"
 
 #: ../src/display.c:1105
-msgid "It looks like this is your first time running Maemo Mapper.  Press OK to view the the help pages. Otherwise, press Cancel to continue."
-msgstr "Näyttää siltä, että tämä on ensimmäinen kerta, kun käynnistit Maemo Mapperin. Valitse OK ohjeen avaamiseksi, tai valitse Peruuta jatkaaksesi."
-
-#: ../src/poi.c:506
-#: ../src/poi.c:669
-#: ../src/poi.c:971
-#: ../src/poi.c:1177
-#: ../src/poi.c:1423
-#: ../src/poi.c:2232
+msgid ""
+"It looks like this is your first time running Maemo Mapper.  Press OK to "
+"view the the help pages. Otherwise, press Cancel to continue."
+msgstr ""
+"Näyttää siltä, että tämä on ensimmäinen kerta, kun käynnistit Maemo "
+"Mapperin. Valitse OK ohjeen avaamiseksi, tai valitse Peruuta jatkaaksesi."
+
+#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:969 ../src/poi.c:1173
+#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2237
 msgid "Label"
 msgstr "Nimike"
 
@@ -827,46 +807,39 @@ msgstr "Nimike"
 msgid "Landmark"
 msgstr "Maamerkki"
 
-#: ../src/display.c:2393
-#: ../src/poi.c:1161
-#: ../src/poi.c:1407
+#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1157 ../src/poi.c:1407
 msgid "Lat"
 msgstr "Lat"
 
-#: ../src/menu.c:312
-#: ../src/path.c:1514
+#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1511
 msgid "Lat, Lon:"
 msgstr "Lat, Lon:"
 
-#: ../src/menu.c:1608
+#: ../src/menu.c:1627
 msgid "Lat/Lon"
 msgstr "Lat/Lon"
 
-#: ../src/menu.c:1551
+#: ../src/menu.c:1570
 msgid "Lat/Lon..."
 msgstr "Lat/Lon..."
 
-#: ../src/cmenu.c:69
-#: ../src/display.c:793
-#: ../src/maps.c:2851
-#: ../src/menu.c:799
+#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:814
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitudi"
 
-#: ../src/menu.c:1614
+#: ../src/menu.c:1633
 msgid "Lead"
 msgstr "Etumatka"
 
-#: ../src/settings.c:1258
+#: ../src/settings.c:1263
 msgid "Lead Amount"
 msgstr "Etumatkan määrä"
 
-#: ../src/main.c:230
-#: ../src/menu.c:1532
+#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1551
 msgid "Left"
 msgstr "Vasemmalle"
 
-#: ../src/settings.c:1362
+#: ../src/settings.c:1367
 msgid "Line Width"
 msgstr "Viivanleveys"
 
@@ -874,8 +847,7 @@ msgstr "Viivanleveys"
 msgid "Local time"
 msgstr "Paikallisaika"
 
-#: ../src/poi.c:501
-#: ../src/settings.c:1460
+#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1465
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -883,32 +855,31 @@ msgstr "Sijainti"
 msgid "Lodging"
 msgstr "Majapaikka"
 
-#: ../src/display.c:2402
-#: ../src/poi.c:1169
-#: ../src/poi.c:1415
+#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1165 ../src/poi.c:1415
 msgid "Lon"
 msgstr "Lon"
 
-#: ../src/cmenu.c:70
-#: ../src/display.c:802
-#: ../src/maps.c:2855
-#: ../src/menu.c:818
+#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:833
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitudi"
 
-#: ../src/settings.c:644
+#: ../src/settings.c:649
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
 #: ../src/maps.c:2147
-msgid "Maemo Mapper will now download and add a list of possibly-duplicate repositories from the internet.  Continue?"
-msgstr "Maemo Mapper lataa ja lisää listan karttavarastoja Internetistä. Osa karttavarastoista saattaa olla jo olemassa. Jatketaanko?"
+msgid ""
+"Maemo Mapper will now download and add a list of possibly-duplicate "
+"repositories from the internet.  Continue?"
+msgstr ""
+"Maemo Mapper lataa ja lisää listan karttavarastoja Internetistä. Osa "
+"karttavarastoista saattaa olla jo olemassa. Jatketaanko?"
 
 #: ../src/maps.c:2736
 msgid "Manage Maps"
 msgstr "Karttojen hallinta"
 
-#: ../src/menu.c:1478
+#: ../src/menu.c:1497
 msgid "Manage Maps..."
 msgstr "Karttojen hallinta..."
 
@@ -916,7 +887,7 @@ msgstr "Karttojen hallinta..."
 msgid "Manage Repositories"
 msgstr "Karttavarastojen hallinta"
 
-#: ../src/menu.c:1480
+#: ../src/menu.c:1499
 msgid "Manage Repositories..."
 msgstr "Karttavarastojen hallinta..."
 
@@ -932,7 +903,7 @@ msgstr "Kartan korjaus käytössä."
 msgid "Map correction removed."
 msgstr "Kartan korjaus poistettu käytöstä."
 
-#: ../src/menu.c:1473
+#: ../src/menu.c:1492
 msgid "Maps"
 msgstr "Kartat"
 
@@ -948,7 +919,7 @@ msgstr "Max."
 msgid "Min."
 msgstr "Min."
 
-#: ../src/settings.c:1292
+#: ../src/settings.c:1297
 msgid "Min. Speed"
 msgstr "Min. Nopeus"
 
@@ -956,11 +927,11 @@ msgstr "Min. Nopeus"
 msgid "Minimum Downloadable Zoom must be less than Maximum Downloadable Zoom."
 msgstr "Ladattava minimi zoom-taso pitää olla pienempi kuin maksimi zoom-taso."
 
-#: ../src/settings.c:1358
+#: ../src/settings.c:1363
 msgid "Misc."
 msgstr "Sekal."
 
-#: ../src/settings.c:1415
+#: ../src/settings.c:1420
 msgid "Misc. 2"
 msgstr "Sekal. 2"
 
@@ -968,17 +939,19 @@ msgstr "Sekal. 2"
 msgid "Miscellaneous category for everything else."
 msgstr "Sekalainen kategoria kaikelle muulle."
 
-#: ../src/maps.c:3051
-#: ../src/menu.c:532
-msgid "NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download maps."
-msgstr "HUOM: Karttojen URI täytyy asettaa karttavarastojen hallinnassa, jotta kartat voidaan ladata."
+#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:547
+msgid ""
+"NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download "
+"maps."
+msgstr ""
+"HUOM: Karttojen URI täytyy asettaa karttavarastojen hallinnassa, jotta "
+"kartat voidaan ladata."
 
-#: ../src/maps.c:1810
-#: ../src/maps.c:2086
+#: ../src/maps.c:1810 ../src/maps.c:2086
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../src/menu.c:1559
+#: ../src/menu.c:1578
 msgid "Nearest POI"
 msgstr "Lähimpään POI-pisteeseen"
 
@@ -998,7 +971,7 @@ msgstr "Uusi karttavarasto"
 msgid "New..."
 msgstr "Uusi..."
 
-#: ../src/menu.c:1557
+#: ../src/menu.c:1576
 msgid "Next Waypoint"
 msgstr "Seuraavaan kohdepisteeseen"
 
@@ -1006,36 +979,37 @@ msgstr "Seuraavaan kohdepisteeseen"
 msgid "Next-able"
 msgstr "Pikavalittava"
 
-#: ../src/menu.c:1018
-#: ../src/poi.c:444
-#: ../src/poi.c:3121
+#: ../src/menu.c:1033 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3126
 msgid "No POIs found."
 msgstr "POI-pistettä ei löytynyt."
 
-#: ../src/poi.c:1666
+#: ../src/poi.c:1671
 msgid "No POIs were found."
 msgstr "POI-pisteitä ei löytynyt."
 
-#: ../src/menu.c:1620
+#: ../src/menu.c:1639
 msgid "None"
 msgstr "Ei keskitystä"
 
-#: ../src/menu.c:1537
+#: ../src/menu.c:1556
 msgid "North"
 msgstr "Pohjoiseen"
 
-#: ../src/menu.c:1423
-#: ../src/menu.c:1443
+#: ../src/menu.c:1438 ../src/menu.c:1458
 msgid "Open..."
 msgstr "Avaa..."
 
 #: ../src/display.c:1122
-msgid "OpenStreetMap.org provides public, free-to-use maps.  You can also download a sample set of repositories from  the internet by using the \"Download...\" button."
-msgstr "OpenStreetMap.org tuottaa julkisia, ilmaiseksi käytettävissä olevia karttoja. Voit ladata lisäksi otoksen muita karttavarastoja Internetistä \"Lataa...\" napista."
+msgid ""
+"OpenStreetMap.org provides public, free-to-use maps.  You can also download "
+"a sample set of repositories from  the internet by using the \"Download...\" "
+"button."
+msgstr ""
+"OpenStreetMap.org tuottaa julkisia, ilmaiseksi käytettävissä olevia "
+"karttoja. Voit ladata lisäksi otoksen muita karttavarastoja Internetistä "
+"\"Lataa...\" napista."
 
-#: ../src/path.c:1280
-#: ../src/poi.c:2589
-#: ../src/poi.c:2906
+#: ../src/path.c:1277 ../src/poi.c:2594 ../src/poi.c:2911
 msgid "Origin"
 msgstr "Lähtöpiste"
 
@@ -1047,47 +1021,48 @@ msgstr "Muu"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Ylikirjoita"
 
-#: ../src/poi.c:2469
+#: ../src/poi.c:2474
 msgid "Overwrite query with the following text?"
 msgstr "Ylikirjoita tekstihaku seuraavalla tekstillä?"
 
-#: ../src/cmenu.c:697
-#: ../src/menu.c:1459
-#: ../src/menu.c:1598
-#: ../src/settings.c:949
-#: ../src/settings.c:1475
+#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1478 ../src/menu.c:1617
+#: ../src/settings.c:954 ../src/settings.c:1480
 msgid "POI"
 msgstr "POI-pisteet"
 
-#: ../src/poi.c:920
+#: ../src/poi.c:918
 msgid "POI Categories"
 msgstr "POI-kategoriat"
 
-#: ../src/poi.c:2163
+#: ../src/poi.c:2168
 msgid "POI List"
 msgstr "POI-lista"
 
-#: ../src/settings.c:1479
+#: ../src/settings.c:1484
 msgid "POI database"
 msgstr "POI tietokanta"
 
-#: ../src/poi.c:2077
+#: ../src/poi.c:2082
 msgid "POIs Exported"
 msgstr "POI-pistettä viety."
 
-#: ../src/poi.c:1660
-msgid "POIs were added to the POI database.  The following screen will allow you to modify or delete any of the new POIs."
-msgstr "POI-pistettä lisättiin tietokantaan.  Voit muokata tai poistaa mitä tahansa POI-pisteitä seuraavassa valintaikkunassa."
+#: ../src/poi.c:1665
+msgid ""
+"POIs were added to the POI database.  The following screen will allow you to "
+"modify or delete any of the new POIs."
+msgstr ""
+"POI-pistettä lisättiin tietokantaan.  Voit muokata tai poistaa mitä tahansa "
+"POI-pisteitä seuraavassa valintaikkunassa."
 
 #: ../src/display.c:294
 msgid "PPS"
 msgstr "PPS"
 
-#: ../src/poi.c:2573
+#: ../src/poi.c:2578
 msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
 
-#: ../src/menu.c:1524
+#: ../src/menu.c:1543
 msgid "Pan"
 msgstr "Vieritä"
 
@@ -1111,7 +1086,7 @@ msgstr "Vieritä pohjoiseen"
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Vieritä oikealle"
 
-#: ../src/settings.c:1277
+#: ../src/settings.c:1282
 msgid "Pan Sensitivity"
 msgstr "Vieritysherkkyys"
 
@@ -1143,26 +1118,23 @@ msgstr "Paikat väliaikaiseen yöpymiseen."
 msgid "Please provide a description for the mark."
 msgstr "Anna merkille kuvaus."
 
-#: ../src/settings.c:679
+#: ../src/settings.c:684
 msgid "Please select a bluetooth device from the list."
 msgstr "Valitse bluetooth laite listalta."
 
-#: ../src/settings.c:1605
+#: ../src/settings.c:1610
 msgid "Please specify a GPS file pathname."
 msgstr "Määrittele GPS:n tiedostopolku."
 
-#: ../src/settings.c:1598
+#: ../src/settings.c:1603
 msgid "Please specify a GPSD hostname."
 msgstr "Määrittele GPSD isäntänimi."
 
-#: ../src/poi.c:1317
-#: ../src/poi.c:1541
-#: ../src/poi.c:1815
+#: ../src/poi.c:1318 ../src/poi.c:1546 ../src/poi.c:1820
 msgid "Please specify a category."
 msgstr "Määrittele kategoria."
 
-#: ../src/poi.c:2411
-#: ../src/poi.c:2761
+#: ../src/poi.c:2416 ../src/poi.c:2766
 msgid "Please specify a default category."
 msgstr "Määrittele oletuskategoria."
 
@@ -1170,38 +1142,35 @@ msgstr "Määrittele oletuskategoria."
 msgid "Please specify a name for the category."
 msgstr "Määrittele kategorian nimi."
 
-#: ../src/poi.c:1310
-#: ../src/poi.c:1534
+#: ../src/poi.c:1311 ../src/poi.c:1539
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Määrittele nimi."
 
-#: ../src/poi.c:2768
+#: ../src/poi.c:2773
 msgid "Please specify a query."
 msgstr "Määrittele kysely."
 
-#: ../src/path.c:1384
-#: ../src/poi.c:2701
+#: ../src/path.c:1381 ../src/poi.c:2706
 msgid "Please specify a source URL."
 msgstr "Määrittele lähde URL."
 
-#: ../src/path.c:1426
+#: ../src/path.c:1423
 msgid "Please specify a start location."
 msgstr "Määrittele lähtöpiste."
 
-#: ../src/path.c:1433
+#: ../src/path.c:1430
 msgid "Please specify an end location."
 msgstr "Määrittele kohdepiste."
 
-#: ../src/poi.c:2755
-#: ../src/poi.c:3049
+#: ../src/poi.c:2760 ../src/poi.c:3054
 msgid "Please specify an origin."
 msgstr "Määrittele lähtöpiste."
 
-#: ../src/settings.c:1313
+#: ../src/settings.c:1318
 msgid "Points"
 msgstr "Suuntaus"
 
-#: ../src/settings.c:1244
+#: ../src/settings.c:1249
 msgid "Port"
 msgstr "Portti"
 
@@ -1209,8 +1178,7 @@ msgstr "Portti"
 msgid "Processing Maps"
 msgstr "Käsitellään karttoja"
 
-#: ../src/poi.c:2604
-#: ../src/poi.c:2921
+#: ../src/poi.c:2609 ../src/poi.c:2926
 msgid "Query"
 msgstr "Tekstihaku"
 
@@ -1218,11 +1186,11 @@ msgstr "Tekstihaku"
 msgid "Real Time Kinematic"
 msgstr "Real Time Kinematic"
 
-#: ../src/path.c:1012
+#: ../src/path.c:1006
 msgid "Really clear the track?"
 msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää reittijäljen?"
 
-#: ../src/path.c:891
+#: ../src/path.c:886
 msgid "Recalculating directions..."
 msgstr "Lasketaan uusi reittisuunnitelma..."
 
@@ -1238,13 +1206,11 @@ msgstr "Nimeä uud..."
 msgid "Replace all repositories with the default repository?"
 msgstr "Korvataanko kaikki karttavarastot oletusvarastolla?"
 
-#: ../src/menu.c:1433
-#: ../src/menu.c:1516
+#: ../src/menu.c:1448 ../src/menu.c:1535
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"
 
-#: ../src/main.c:308
-#: ../src/menu.c:1649
+#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1668
 msgid "Reset Bluetooth"
 msgstr "Nollaa bluetooth"
 
@@ -1252,17 +1218,15 @@ msgstr "Nollaa bluetooth"
 msgid "Reset Viewing Angle"
 msgstr "Nollaa katselukulma"
 
-#: ../src/settings.c:856
+#: ../src/settings.c:861
 msgid "Reset all colors to their original defaults?"
 msgstr "Korvataanko kaikki värit oletusväreillä?"
 
-#: ../src/settings.c:742
+#: ../src/settings.c:747
 msgid "Reset all hardware keys to their original defaults?"
 msgstr "Korvataanko kaikki näppäinvalinnat oletusasetuksilla?"
 
-#: ../src/maps.c:2250
-#: ../src/settings.c:776
-#: ../src/settings.c:892
+#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:781 ../src/settings.c:897
 msgid "Reset..."
 msgstr "Nollaa..."
 
@@ -1274,16 +1238,15 @@ msgstr "Asunto"
 msgid "Restaurant"
 msgstr "Ravintola"
 
-#: ../src/main.c:228
-#: ../src/menu.c:1534
+#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1553
 msgid "Right"
 msgstr "Oikealle"
 
-#: ../src/menu.c:1507
+#: ../src/menu.c:1526
 msgid "Rotate"
 msgstr "Käännä"
 
-#: ../src/settings.c:1300
+#: ../src/settings.c:1305
 msgid "Rotate Sensit."
 msgstr "Kääntämisherkkyys"
 
@@ -1295,9 +1258,7 @@ msgstr "Käännä näkymää myötäpäivään"
 msgid "Rotate View Counter-Clockwise"
 msgstr "Käännä näkymää vastapäivään"
 
-#: ../src/menu.c:1419
-#: ../src/menu.c:1584
-#: ../src/settings.c:934
+#: ../src/menu.c:1434 ../src/menu.c:1603 ../src/settings.c:939
 msgid "Route"
 msgstr "Reittisuunnitelma"
 
@@ -1305,8 +1266,7 @@ msgstr "Reittisuunnitelma"
 msgid "Route Downloaded"
 msgstr "Reittisuunnitelma ladattu"
 
-#: ../src/main.c:500
-#: ../src/menu.c:131
+#: ../src/main.c:500 ../src/menu.c:131
 msgid "Route Opened"
 msgstr "Reittisuunnitelma avattu"
 
@@ -1314,11 +1274,11 @@ msgstr "Reittisuunnitelma avattu"
 msgid "Route Saved"
 msgstr "Reittisuunnitelma tallennettu"
 
-#: ../src/menu.c:1116
+#: ../src/menu.c:1131
 msgid "Routes are now hidden"
 msgstr "Reitit on nyt piilotettu"
 
-#: ../src/menu.c:1110
+#: ../src/menu.c:1125
 msgid "Routes are now shown"
 msgstr "Reitit on nyt näkyvissä"
 
@@ -1342,20 +1302,19 @@ msgstr "Satelliittien yksityiskohdat"
 msgid "Satellites in view"
 msgstr "Satelliitteja näkyvissä"
 
-#: ../src/menu.c:1427
-#: ../src/menu.c:1445
+#: ../src/menu.c:1442 ../src/menu.c:1460
 msgid "Save..."
 msgstr "Tallenna..."
 
-#: ../src/menu.c:1574
+#: ../src/menu.c:1593
 msgid "Scale"
 msgstr "Asteikko"
 
-#: ../src/settings.c:1200
+#: ../src/settings.c:1205
 msgid "Scan..."
 msgstr "Etsi..."
 
-#: ../src/settings.c:655
+#: ../src/settings.c:660
 msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
 msgstr "Etsitään bluetooth laitteita"
 
@@ -1363,11 +1322,11 @@ msgstr "Etsitään bluetooth laitteita"
 msgid "School"
 msgstr "Koulu"
 
-#: ../src/gps.c:817
+#: ../src/gps.c:819
 msgid "Searching for GPS receiver"
 msgstr "Etsitään GPS-vastaanotinta"
 
-#: ../src/settings.c:619
+#: ../src/settings.c:624
 msgid "Select Bluetooth Device"
 msgstr "Valitse bluetooth laite"
 
@@ -1379,7 +1338,7 @@ msgstr "Valitse seuraava karttavarasto"
 msgid "Select POI"
 msgstr "Valitse POI"
 
-#: ../src/poi.c:2103
+#: ../src/poi.c:2108
 msgid ""
 "Select an operation to perform\n"
 "on the POIs that you checked\n"
@@ -1396,8 +1355,7 @@ msgstr "Valitse yksi POI listalta."
 msgid "Service Station"
 msgstr "Huoltoasema"
 
-#: ../src/poi.c:1772
-#: ../src/poi.c:2109
+#: ../src/poi.c:1777 ../src/poi.c:2114
 msgid "Set Category..."
 msgstr "Aseta kategoria..."
 
@@ -1405,11 +1363,11 @@ msgstr "Aseta kategoria..."
 msgid "Set as GPS Location"
 msgstr "Aseta GPS-sijainniksi"
 
-#: ../src/settings.c:1151
+#: ../src/settings.c:1156
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../src/menu.c:1656
+#: ../src/menu.c:1675
 msgid "Settings..."
 msgstr "Asetukset..."
 
@@ -1421,7 +1379,7 @@ msgstr "Valinnat"
 msgid "Shopping/Services"
 msgstr "Kauppa / Palvelu"
 
-#: ../src/menu.c:1565
+#: ../src/menu.c:1584
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
@@ -1429,8 +1387,7 @@ msgstr "Näytä"
 msgid "Show Description"
 msgstr "Näytä kuvaus"
 
-#: ../src/main.c:302
-#: ../src/menu.c:1453
+#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1468
 msgid "Show Distance from Beginning"
 msgstr "Näytä etäisyys lähtöpisteestä"
 
@@ -1438,36 +1395,31 @@ msgstr "Näytä etäisyys lähtöpisteestä"
 msgid "Show Distance from Last Break"
 msgstr "Näytä etäisyys katkaisupisteestä"
 
-#: ../src/menu.c:1451
+#: ../src/menu.c:1466
 msgid "Show Distance from Last Mark"
 msgstr "Näytä etäisyys edellisestä merkistä"
 
-#: ../src/cmenu.c:643
-#: ../src/cmenu.c:683
-#: ../src/cmenu.c:705
+#: ../src/cmenu.c:643 ../src/cmenu.c:683 ../src/cmenu.c:705
 msgid "Show Distance to"
 msgstr "Näytä etäisyys kohteeseen"
 
-#: ../src/main.c:296
-#: ../src/menu.c:1431
+#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1446
 msgid "Show Distance to End of Route"
 msgstr "Näytä etäisyys reitin loppupisteeseen"
 
-#: ../src/main.c:294
-#: ../src/menu.c:1429
+#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1444
 msgid "Show Distance to Next Waypoint"
 msgstr "Näytä etäisyys seur. kohdepisteeseen"
 
-#: ../src/menu.c:1642
+#: ../src/menu.c:1661
 msgid "Show Information"
 msgstr "Näytä GPS-tietoja"
 
-#: ../src/cmenu.c:640
-#: ../src/cmenu.c:674
+#: ../src/cmenu.c:640 ../src/cmenu.c:674
 msgid "Show Lat/Lon"
 msgstr "Näytä Lat/Lon"
 
-#: ../src/settings.c:1500
+#: ../src/settings.c:1505
 msgid "Show POI below zoom"
 msgstr "Näytä POI-pisteet alle zoom-tason"
 
@@ -1479,12 +1431,11 @@ msgstr "Näytä sijainti"
 msgid "Simulation"
 msgstr "Simulaatio"
 
-#: ../src/path.c:1240
-#: ../src/poi.c:2541
+#: ../src/path.c:1237 ../src/poi.c:2546
 msgid "Source URL"
 msgstr "Lähde URL"
 
-#: ../src/menu.c:1539
+#: ../src/menu.c:1558
 msgid "South"
 msgstr "Etelään"
 
@@ -1492,7 +1443,7 @@ msgstr "Etelään"
 msgid "Speed"
 msgstr "Nopeus"
 
-#: ../src/settings.c:1450
+#: ../src/settings.c:1455
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Nopeusrajoitus"
 
@@ -1509,19 +1460,22 @@ msgid "Tap Point"
 msgstr "Kosketuspiste"
 
 #: ../src/maps.c:936
-msgid "The current repository is in a legacy format and will be converted.  You should delete your old maps if you no longer plan to use them."
-msgstr "Nykyinen karttavarasto on vanhentunut ja se muunnetaan karttatietokannaksi.  Voit poistaa vanhat karttavaraston kartat, mikäli et aio enää käyttää niitä."
+msgid ""
+"The current repository is in a legacy format and will be converted.  You "
+"should delete your old maps if you no longer plan to use them."
+msgstr ""
+"Nykyinen karttavarasto on vanhentunut ja se muunnetaan karttatietokannaksi.  "
+"Voit poistaa vanhat karttavaraston kartat, mikäli et aio enää käyttää niitä."
 
 #: ../src/path.c:563
 msgid "The current route is empty."
 msgstr "Reittisuunnitelma ei käytössä."
 
-#: ../src/path.c:609
-#: ../src/path.c:624
+#: ../src/path.c:609 ../src/path.c:624
 msgid "The current track is empty."
 msgstr "Reittijälki ei käytettävissä."
 
-#: ../src/settings.c:822
+#: ../src/settings.c:827
 msgid "The following action is mapped to multiple keys"
 msgstr "Seuraava toiminne on valittu useaan näppäimeen"
 
@@ -1529,19 +1483,12 @@ msgstr "Seuraava toiminne on valittu useaan näppäimeen"
 msgid "There are no other next-able repositories."
 msgstr "Toista pikavalittavaa karttavarastoa ei ole määritetty."
 
-#: ../src/cmenu.c:307
-#: ../src/cmenu.c:329
-#: ../src/cmenu.c:348
-#: ../src/cmenu.c:368
-#: ../src/cmenu.c:387
-#: ../src/cmenu.c:406
-#: ../src/cmenu.c:484
-#: ../src/cmenu.c:503
+#: ../src/cmenu.c:307 ../src/cmenu.c:329 ../src/cmenu.c:348 ../src/cmenu.c:368
+#: ../src/cmenu.c:387 ../src/cmenu.c:406 ../src/cmenu.c:484 ../src/cmenu.c:503
 msgid "There are no waypoints."
 msgstr "Kohdepiste puuttuu."
 
-#: ../src/menu.c:980
-#: ../src/path.c:544
+#: ../src/menu.c:995 ../src/path.c:544
 msgid "There is no next waypoint."
 msgstr "Seuraava kohdepiste puuttuu."
 
@@ -1581,8 +1528,7 @@ msgstr "Nopeusrajoitus päällä/pois"
 msgid "Toggle Tracks"
 msgstr "Reittijäljet päällä/pois"
 
-#: ../src/main.c:320
-#: ../src/maps.c:2896
+#: ../src/main.c:320 ../src/maps.c:2896
 msgid "Top-Left"
 msgstr "Ylä-vasen"
 
@@ -1590,9 +1536,7 @@ msgstr "Ylä-vasen"
 msgid "Top-Right"
 msgstr "Ylä-oikea"
 
-#: ../src/menu.c:1439
-#: ../src/menu.c:1589
-#: ../src/settings.c:919
+#: ../src/menu.c:1454 ../src/menu.c:1608 ../src/settings.c:924
 msgid "Track"
 msgstr "Reittijälki"
 
@@ -1604,11 +1548,11 @@ msgstr "Reittijälki avattu"
 msgid "Track Saved"
 msgstr "Reittijälki tallennettu"
 
-#: ../src/menu.c:1053
+#: ../src/menu.c:1068
 msgid "Tracks are now hidden"
 msgstr "Reittijäljet on nyt piilotettu"
 
-#: ../src/menu.c:1047
+#: ../src/menu.c:1062
 msgid "Tracks are now shown"
 msgstr "Reittijäljet on nyt nähtävissä"
 
@@ -1624,11 +1568,11 @@ msgstr "URL:n muotoilu"
 msgid "Unable to create map database for repository"
 msgstr "Tietokannan luonti karttavarastolle epäonnistui"
 
-#: ../src/settings.c:1373
+#: ../src/settings.c:1378
 msgid "Unblank Screen"
 msgstr "Aktivoi näyttö"
 
-#: ../src/settings.c:1402
+#: ../src/settings.c:1407
 msgid "Units"
 msgstr "Yksiköt"
 
@@ -1636,28 +1580,23 @@ msgstr "Yksiköt"
 msgid "Unknown error while locating address."
 msgstr "Tunnistamaton virhe osoitteen etsinnässä."
 
-#: ../src/main.c:227
-#: ../src/menu.c:1528
+#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1547
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
-#: ../src/path.c:1257
-#: ../src/poi.c:2554
-#: ../src/poi.c:2872
+#: ../src/path.c:1254 ../src/poi.c:2559 ../src/poi.c:2877
 msgid "Use End of Route"
 msgstr "Käytä reitin loppupistettä"
 
-#: ../src/path.c:1251
-#: ../src/poi.c:2548
-#: ../src/poi.c:2866
+#: ../src/path.c:1248 ../src/poi.c:2553 ../src/poi.c:2871
 msgid "Use GPS Location"
 msgstr "Käytä GPS-sijaintia"
 
-#: ../src/menu.c:1594
+#: ../src/menu.c:1613
 msgid "Velocity Vector"
 msgstr "Nopeusvektori"
 
-#: ../src/menu.c:1491
+#: ../src/menu.c:1510
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
@@ -1681,7 +1620,7 @@ msgstr "VAROITUS: Kaikki POI-pisteet tässä kategoriassa poistetaan!"
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Kohdepiste"
 
-#: ../src/menu.c:1541
+#: ../src/menu.c:1560
 msgid "West"
 msgstr "Länteen"
 
@@ -1702,20 +1641,24 @@ msgid "When Receiving Any GPS Data"
 msgstr "Vastaanotettaessa sijaintitietoja"
 
 #: ../src/display.c:1129
-msgid "You will now see a blank screen.  You can download maps using the \"Manage Maps\" menu item in the \"Maps\" menu.  Or, press OK now to enable Auto-Download."
-msgstr "Seuraavaksi näet tyhjän ruudun. Voit ladata karttoja käyttäen \"Karttojen hallinta\" valikkoa \"Kartat\" valikosta. Jos valitset OK, niin automaattinen karttojen lataus otetaan käyttöön."
+msgid ""
+"You will now see a blank screen.  You can download maps using the \"Manage "
+"Maps\" menu item in the \"Maps\" menu.  Or, press OK now to enable Auto-"
+"Download."
+msgstr ""
+"Seuraavaksi näet tyhjän ruudun. Voit ladata karttoja käyttäen \"Karttojen "
+"hallinta\" valikkoa \"Kartat\" valikosta. Jos valitset OK, niin "
+"automaattinen karttojen lataus otetaan käyttöön."
 
-#: ../src/maps.c:2820
-#: ../src/menu.c:1497
+#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1516
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom-tasot"
 
-#: ../src/main.c:286
-#: ../src/menu.c:1501
+#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1520
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Tarkenna"
 
-#: ../src/menu.c:1569
+#: ../src/menu.c:1588
 msgid "Zoom Level"
 msgstr "Zoom-taso"
 
@@ -1723,20 +1666,15 @@ msgstr "Zoom-taso"
 msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
 msgstr "Ladattavat zoom-tasot : (0 = tarkin)"
 
-#: ../src/main.c:287
-#: ../src/menu.c:1503
+#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1522
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Loitonna"
 
-#: ../src/input.c:117
-#: ../src/input.c:310
-#: ../src/menu.c:558
-#: ../src/menu.c:576
+#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:573 ../src/menu.c:591
 msgid "Zoom to Level"
 msgstr "Zoomaa tasolle"
 
-#: ../src/maps.c:2579
-#: ../src/maps.c:2586
+#: ../src/maps.c:2579 ../src/maps.c:2586
 msgid "about"
 msgstr "noin"
 
@@ -1748,13 +1686,11 @@ msgstr "käytössä"
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: ../src/maps.c:2486
-#: ../src/maps.c:2587
+#: ../src/maps.c:2486 ../src/maps.c:2587
 msgid "maps"
 msgstr "kartan palan lataus"
 
-#: ../src/maps.c:2480
-#: ../src/maps.c:2580
+#: ../src/maps.c:2480 ../src/maps.c:2580
 msgid "maps "
 msgstr "kartan palan poisto"
 
@@ -1774,76 +1710,93 @@ msgstr "n.m."
 msgid "nofix"
 msgstr "nofix"
 
-#: ../src/display.c:300
-#: ../src/display.c:878
+#: ../src/display.c:300 ../src/display.c:878
 msgid "none"
 msgstr "ei lainkaan"
 
-#: ../src/maps.c:2486
-#: ../src/maps.c:2587
+#: ../src/maps.c:2486 ../src/maps.c:2587
 msgid "up to about"
 msgstr "noin"
 
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Lisää"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot enable GPS until a GPS receiver is set up in the Settings dialog "
 #~ "box."
 #~ msgstr ""
 #~ "GPS:ää ei voida ottaa käyttöön ennenkuin GPS-vastanotin on määritelty "
 #~ "asetusten valintaikkunassa."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not generate directions. Make sure your source and destination are "
 #~ "valid."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ei voitu luoda reittisuunnitelmaa. Varmista, että lähde ja kohde ovat "
 #~ "sallittuja."
+
 #~ msgid "Defaults"
 #~ msgstr "Oletukset"
+
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Poista"
+
 #~ msgid "Dining"
 #~ msgstr "Ruokailu"
+
 #~ msgid "Disconnecting from GPS receiver"
 #~ msgstr "Katkaistaan GPS-yhteyttä"
+
 #~ msgid "Downloading maps"
 #~ msgstr "Ladataan karttoja"
+
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Muokkaa"
+
 #~ msgid "Error connecting to GPSD."
 #~ msgstr "Virhe yhdistettäessä GPSD-isäntään."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error in download.  Check internet connection and/or Map Repository URL "
 #~ "Format."
 #~ msgstr ""
 #~ "Virhe latauksessa. Tarkista Internet yhteys ja/tai karttavaraston URL:n "
 #~ "oikeellisuus."
+
 #~ msgid "Escape Key"
 #~ msgstr "Escape näppäin"
+
 #~ msgid "Failed to connect to Bluetooth GPS receiver."
 #~ msgstr "Bluetooth yhteys GPS-vastaanottimeen epäonnistui."
+
 #~ msgid "Fuel"
 #~ msgstr "Huoltoasemat"
+
 #~ msgid "GPS Mark"
 #~ msgstr "GPS merkki"
+
 #~ msgid "Keep Display On Only in Fullscreen Mode"
 #~ msgstr "Pidä näyttö päällä vain koko näytön ollessa käytössä"
+
 #~ msgid "MAC Address"
 #~ msgstr "MAC-osoite"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No GPS Receiver provided.\n"
 #~ "GPS will be disabled."
 #~ msgstr ""
 #~ "GPS-vastaanotin ei ole määritelty.\n"
 #~ "GPS ei ole käytettävissä."
+
 #~ msgid "No waypoints are visible."
 #~ msgstr "Kohdepisteitä ei ole näkyvissä."
+
 #~ msgid "No waypoints found."
 #~ msgstr "Kohdepisteitä ei löytynyt."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Note: You can enter a device path\n"
 #~ "(e.g. \"/dev/rfcomm0\")."
 #~ msgstr ""
 #~ "Huom: Voit syöttää laitteen polun\n"
 #~ "(esim. \"/dev/rfcomm0\")."
-

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 684eb6b64f158ebe2dc4191a2c72101208990fa3..d4840fad7318dc629a6dd13aeae463fc88c9fb5f 100644 (file)
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it_IT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-13 18:28GMT+1\n"
 "Last-Translator: alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>\n"
 "Language-Team: italian <kde-i18n-it-admin@master.kde.org>\n"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/poi.c:981
+#: ../src/poi.c:979
 msgid "# POIs"
 msgstr "# POI"
 
-#: ../src/menu.c:1661
+#: ../src/menu.c:1680
 msgid "About..."
 msgstr "Informazioni..."
 
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Informazioni..."
 msgid "Add Category"
 msgstr "Aggiungi categoria"
 
-#: ../src/poi.c:1150
+#: ../src/poi.c:1146
 msgid "Add POI"
 msgstr "Aggiungi POI"
 
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Aggiungi POI..."
 msgid "Add Route Point"
 msgstr "Aggiungi punto alla rotta"
 
-#: ../src/path.c:1504
+#: ../src/path.c:1501
 msgid "Add Waypoint"
 msgstr "Aggiungi Waypoint"
 
@@ -56,23 +56,23 @@ msgstr "Aggiungi Waypoint"
 msgid "Add Waypoint..."
 msgstr "Aggiungi Waypoint..."
 
-#: ../src/poi.c:937
+#: ../src/poi.c:935
 msgid "Add..."
 msgstr "Aggiungi..."
 
-#: ../src/menu.c:905
+#: ../src/menu.c:920
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: ../src/menu.c:930
+#: ../src/menu.c:945
 msgid "Address Located"
 msgstr "Indirizzo individuato"
 
-#: ../src/menu.c:1553
+#: ../src/menu.c:1572
 msgid "Address..."
 msgstr "Indirizzo..."
 
-#: ../src/settings.c:1337
+#: ../src/settings.c:1342
 msgid "Advance Notice"
 msgstr "Anticipo avvisi"
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Lungo la rotta - raggio (riquadri):"
 msgid "Altitude"
 msgstr "Altitudine"
 
-#: ../src/settings.c:661
+#: ../src/settings.c:666
 msgid "An error occurred while attempting to scan for bluetooth devices."
 msgstr "Si è verificato un errore cercando i dispositivi bluetooth."
 
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while trying to compact the database."
 msgstr "Si è verificato un errore cercando i dispositivi bluetooth."
 
-#: ../src/gps.c:889
+#: ../src/gps.c:891
 msgid ""
 "An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
 "\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di aver modificato il file\n"
 "/etc/sudoers?"
 
-#: ../src/settings.c:1325
+#: ../src/settings.c:1330
 msgid "Announce"
 msgstr "Avviso"
 
@@ -125,55 +125,55 @@ msgstr ""
 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
-#: ../src/menu.c:1604 ../src/settings.c:1254
+#: ../src/menu.c:1623 ../src/settings.c:1259
 msgid "Auto-Center"
 msgstr "Centro automatico"
 
-#: ../src/menu.c:1183
+#: ../src/menu.c:1198
 msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
 msgstr "Modalità centro automatico: Lat/Lon"
 
-#: ../src/menu.c:1166
+#: ../src/menu.c:1181
 msgid "Auto-Center Mode: Lead"
 msgstr "Modalità centro automatico: vettore"
 
-#: ../src/menu.c:1200
+#: ../src/menu.c:1215
 msgid "Auto-Center Off"
 msgstr "Disabilita centro automatico"
 
-#: ../src/menu.c:1482
+#: ../src/menu.c:1501
 msgid "Auto-Download"
 msgstr "Scaricamento automatico"
 
-#: ../src/settings.c:1432
+#: ../src/settings.c:1437
 msgid "Auto-Download Pre-cache"
 msgstr "Scaricamento automatico pre-cache"
 
-#: ../src/menu.c:1518
+#: ../src/menu.c:1537
 msgid "Auto-Rotate"
 msgstr "Rotazione automatica"
 
-#: ../src/menu.c:642
+#: ../src/menu.c:657
 msgid "Auto-Rotate Disabled"
 msgstr "Rotazione automatica disabilitata"
 
-#: ../src/menu.c:637
+#: ../src/menu.c:652
 msgid "Auto-Rotate Enabled"
 msgstr "Rotazione automatica abilitata"
 
-#: ../src/path.c:1267
+#: ../src/path.c:1264
 msgid "Auto-Update"
 msgstr "Aggiornamento automatico"
 
-#: ../src/path.c:1273
+#: ../src/path.c:1270
 msgid "Avoid Highways"
 msgstr "Evita autostrade"
 
-#: ../src/poi.c:2223
+#: ../src/poi.c:2228
 msgid "Bear."
 msgstr "Direzione."
 
-#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1184
+#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1189
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Inferiore sinistro"
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr "Inferiore destra"
 
-#: ../src/path.c:1060
+#: ../src/path.c:1054
 msgid "Break already inserted."
 msgstr "Sosta già inserita."
 
@@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "Sosta già inserita."
 msgid "Browse POI..."
 msgstr "Mostra POI..."
 
-#: ../src/poi.c:2846
+#: ../src/poi.c:2851
 msgid "Browse POIs"
 msgstr "Mostra i POI"
 
-#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1467 ../src/settings.c:1222
-#: ../src/settings.c:1495
+#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1486 ../src/settings.c:1227
+#: ../src/settings.c:1500
 msgid "Browse..."
 msgstr "Mostra..."
 
@@ -223,20 +223,20 @@ msgid ""
 "Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
 msgstr "Impossibile cancellare l'ultimo deposito - deve essercene almeno uno."
 
-#: ../src/menu.c:1469
+#: ../src/menu.c:1488
 msgid "Categories..."
 msgstr "Categorie..."
 
-#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1185 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1782
-#: ../src/poi.c:2205 ../src/poi.c:2384 ../src/poi.c:2564 ../src/poi.c:2881
+#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1181 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1787
+#: ../src/poi.c:2210 ../src/poi.c:2389 ../src/poi.c:2569 ../src/poi.c:2886
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: ../src/poi.c:2098 ../src/poi.c:2259
+#: ../src/poi.c:2103 ../src/poi.c:2264
 msgid "Checked POI Actions..."
 msgstr "Azioni POI selezionate..."
 
-#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1435 ../src/menu.c:1455
+#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1450 ../src/menu.c:1470
 msgid "Clear"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -244,19 +244,19 @@ msgstr "Cancella"
 msgid "Clear Track"
 msgstr "Pulisci traccia"
 
-#: ../src/menu.c:1511
+#: ../src/menu.c:1530
 msgid "Clockwise"
 msgstr "In senso orario"
 
-#: ../src/menu.c:1663
+#: ../src/menu.c:1682
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: ../src/settings.c:886
+#: ../src/settings.c:891
 msgid "Colors"
 msgstr "Colori"
 
-#: ../src/settings.c:1168
+#: ../src/settings.c:1173
 msgid "Colors..."
 msgstr "Colori..."
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Importa..."
 msgid "Compacting database..."
 msgstr "Importa..."
 
-#: ../src/menu.c:1579
+#: ../src/menu.c:1598
 msgid "Compass Rose"
 msgstr "Rosa dei venti"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Conferma l'eliminazione del waypoint"
 msgid "Confirm download of"
 msgstr "Conferma il download di"
 
-#: ../src/settings.c:825
+#: ../src/settings.c:830
 msgid "Continue?"
 msgstr "Continuo?"
 
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "Copia descrizione"
 msgid "Copy Lat/Lon"
 msgstr "Copia Lat/Lon"
 
-#: ../src/menu.c:1513
+#: ../src/menu.c:1532
 msgid "Counter"
 msgstr "Antiorario"
 
-#: ../src/path.c:1587
+#: ../src/path.c:1584
 msgid ""
 "Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point.  Is "
 "that what you want?"
@@ -326,11 +326,11 @@ msgstr ""
 msgid "DGPS"
 msgstr "DGPS"
 
-#: ../src/poi.c:2374
+#: ../src/poi.c:2379
 msgid "Default Category"
 msgstr "Categoria predefinita"
 
-#: ../src/settings.c:1419
+#: ../src/settings.c:1424
 msgid "Degrees Format"
 msgstr "Formato gradi"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Formato gradi"
 msgid "Delete Maps"
 msgstr "Elimina mappe"
 
-#: ../src/poi.c:1020
+#: ../src/poi.c:1017
 msgid "Delete POI?"
 msgstr "Elimina POI?"
 
@@ -346,29 +346,29 @@ msgstr "Elimina POI?"
 msgid "Delete category?"
 msgstr "Elimina categoria?"
 
-#: ../src/poi.c:2012
+#: ../src/poi.c:2017
 msgid "Delete selected POI?"
 msgstr "Elimina POI selezionati?"
 
 #: ../src/cmenu.c:687 ../src/maps.c:2275 ../src/poi.c:638 ../src/poi.c:1397
-#: ../src/poi.c:2113
+#: ../src/poi.c:2118
 msgid "Delete..."
 msgstr "Elimina..."
 
-#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1529 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:976
-#: ../src/poi.c:1201 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:649
+#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1526 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:974
+#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:654
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: ../src/path.c:1295
+#: ../src/path.c:1292
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinazione"
 
-#: ../src/menu.c:1646
+#: ../src/menu.c:1665
 msgid "Details..."
 msgstr "Dettagli..."
 
-#: ../src/poi.c:2213
+#: ../src/poi.c:2218
 msgid "Dist."
 msgstr "Dist."
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Distanza"
 msgid "Double Pixels"
 msgstr "Pixel doppi"
 
-#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1530
+#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1549
 msgid "Down"
 msgstr "Giù"
 
@@ -392,11 +392,11 @@ msgstr "Scaricamento mappe"
 msgid "Download POI..."
 msgstr "Scaricamento POI..."
 
-#: ../src/poi.c:2519
+#: ../src/poi.c:2524
 msgid "Download POIs"
 msgstr "Scaricamento POI"
 
-#: ../src/path.c:1221
+#: ../src/path.c:1218
 msgid "Download Route"
 msgstr "Scarica rotta"
 
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Scarica la rotta per..."
 msgid "Download Zoom Steps"
 msgstr "Passi di zoom per lo scaricamento"
 
-#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1425 ../src/menu.c:1465
+#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1440 ../src/menu.c:1484
 msgid "Download..."
 msgstr "Scarica..."
 
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr "Passi di zoom per lo scaricamento"
 msgid "Downloaded maps will not be cached."
 msgstr "Le mappe scaricate non saranno in cache."
 
-#: ../src/menu.c:1543
+#: ../src/menu.c:1562
 msgid "East"
 msgstr "Est"
 
-#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1791 ../src/poi.c:2393
+#: ../src/poi.c:1193 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1796 ../src/poi.c:2398
 msgid "Edit Categories..."
 msgstr "Modifica categorie"
 
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Modifica categoria"
 msgid "Edit POI"
 msgstr "Modifica POI"
 
-#: ../src/poi.c:934 ../src/poi.c:2255
+#: ../src/poi.c:932 ../src/poi.c:2260
 msgid "Edit..."
 msgstr "Modifica..."
 
@@ -445,23 +445,28 @@ msgstr "Modifica..."
 msgid "Elementary schools, college campuses, etc."
 msgstr "Scuole primarie, college ecc."
 
-#: ../src/menu.c:1638
+#: ../src/menu.c:1657
 msgid "Enable GPS"
 msgstr "Abilita GPS"
 
-#: ../src/settings.c:1350
+#: ../src/menu.c:1472
+#, fuzzy
+msgid "Enable Track"
+msgstr "Pulisci traccia"
+
+#: ../src/settings.c:1355
 msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
 msgstr "Abilita sintesi vocale (necessita di flite)"
 
-#: ../src/settings.c:1330
+#: ../src/settings.c:1335
 msgid "Enable Waypoint Announcements"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:966
+#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:964
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
-#: ../src/poi.c:1345
+#: ../src/poi.c:1346
 msgid "Error adding POI"
 msgstr "Problema aggiungendo il POI"
 
@@ -473,12 +478,12 @@ msgstr "Problema aggiungendo la categoria"
 msgid "Error connecting to GPS receiver."
 msgstr "Errore nella connessione al ricevitore GPS."
 
-#: ../src/gps.c:673
+#: ../src/gps.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Error connecting to GPSD server."
 msgstr "Errore nella connessione al ricevitore GPS."
 
-#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1031 ../src/poi.c:2041
+#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1028 ../src/poi.c:2046
 msgid "Error deleting POI"
 msgstr "Errore rimuovendo il POI"
 
@@ -486,17 +491,17 @@ msgstr "Errore rimuovendo il POI"
 msgid "Error deleting category"
 msgstr "Errore rimuovendo la categoria"
 
-#: ../src/gps.c:621
+#: ../src/gps.c:623
 #, fuzzy
 msgid "Error opening GPS device."
 msgstr "Errore analizzando il file GPX."
 
 #: ../src/main.c:503 ../src/menu.c:134 ../src/menu.c:246 ../src/path.c:692
-#: ../src/poi.c:2436 ../src/poi.c:2814
+#: ../src/poi.c:2441 ../src/poi.c:2819
 msgid "Error parsing GPX file."
 msgstr "Errore analizzando il file GPX."
 
-#: ../src/gps.c:698
+#: ../src/gps.c:700
 msgid "Error reading GPS data."
 msgstr "Errore leggendo i dati GPS."
 
@@ -504,7 +509,7 @@ msgstr "Errore leggendo i dati GPS."
 msgid "Error updating Category"
 msgstr "Errore aggiornando la categoria"
 
-#: ../src/poi.c:1574 ../src/poi.c:1867
+#: ../src/poi.c:1579 ../src/poi.c:1872
 msgid "Error updating POI"
 msgstr "Errore aggiornando il POI"
 
@@ -520,11 +525,11 @@ msgstr "Errore scrivendo sul file"
 msgid "Error with POI database"
 msgstr "Errore con il database dei POI"
 
-#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2081
+#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2086
 msgid "Error writing GPX file."
 msgstr "Errore scrivendo il file GPX."
 
-#: ../src/gps.c:828
+#: ../src/gps.c:830
 msgid "Establishing GPS fix"
 msgstr "Connessione con il GPS in corso"
 
@@ -532,7 +537,7 @@ msgstr "Connessione con il GPS in corso"
 msgid "Estimated"
 msgstr "Stimato"
 
-#: ../src/poi.c:2118
+#: ../src/poi.c:2123
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr "Esporta in GPX..."
 
@@ -540,11 +545,11 @@ msgstr "Esporta in GPX..."
 msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
 msgstr "Impossibile connettersi al server delle indicazioni GPX"
 
-#: ../src/settings.c:1894
+#: ../src/settings.c:1899
 msgid "Failed to initialize GConf.  Quitting."
 msgstr "Impossibile inizializzare GConf.  Esco."
 
-#: ../src/settings.c:178
+#: ../src/settings.c:179
 msgid "Failed to initialize GConf.  Settings were not saved."
 msgstr ""
 "Impossibile inizializzare GConf.  Le impostazioni non sono state salvate."
@@ -570,7 +575,7 @@ msgstr "Impossibile aprire il database delle mappe per il deposito"
 msgid "Failed to open or create database"
 msgstr "Impossibile aprire o creare il database"
 
-#: ../src/path.c:1725
+#: ../src/path.c:1722
 msgid "Failed to open path database. Tracks and routes will not be saved."
 msgstr ""
 "Errore aprendo il database dei percorsi. Tracce e rotte non saranno salvate."
@@ -585,7 +590,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: ../src/settings.c:1206
+#: ../src/settings.c:1211
 msgid "File Path"
 msgstr "Percorso file"
 
@@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "Posizione"
 msgid "Fix Quality"
 msgstr "Qualità posizione"
 
-#: ../src/settings.c:1273
+#: ../src/settings.c:1278
 msgid "Fixed"
 msgstr "Posizione acquisita"
 
@@ -613,11 +618,11 @@ msgstr "Float RTK"
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: ../src/menu.c:1628
+#: ../src/menu.c:1647
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: ../src/menu.c:1634 ../src/settings.c:904 ../src/settings.c:1179
+#: ../src/menu.c:1653 ../src/settings.c:909 ../src/settings.c:1184
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
@@ -629,7 +634,7 @@ msgstr "Dettagli GPS"
 msgid "GPS Information"
 msgstr "Informazioni GPS"
 
-#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1555
+#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1574
 msgid "GPS Location"
 msgstr "Località GPS"
 
@@ -637,7 +642,7 @@ msgstr "Località GPS"
 msgid "GPSD"
 msgstr "GPSD"
 
-#: ../src/settings.c:1228
+#: ../src/settings.c:1233
 msgid "GPSD Host"
 msgstr "Host GPSD"
 
@@ -668,15 +673,15 @@ msgid ""
 "operation is in progress."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1547 ../src/poi.c:2252
+#: ../src/menu.c:1566 ../src/poi.c:2257
 msgid "Go to"
 msgstr "Vai a"
 
-#: ../src/menu.c:895
+#: ../src/menu.c:910
 msgid "Go to Address"
 msgstr "Vai all'indirizzo"
 
-#: ../src/menu.c:789
+#: ../src/menu.c:804
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Vai a Lat/Lon"
 
@@ -688,11 +693,11 @@ msgstr "Vai al più vicino"
 msgid "Go to Next"
 msgstr "Vai al prossimo"
 
-#: ../src/settings.c:770
+#: ../src/settings.c:775
 msgid "Hardware Keys"
 msgstr "Tasti hardware"
 
-#: ../src/settings.c:1165
+#: ../src/settings.c:1170
 msgid "Hardware Keys..."
 msgstr "Tasti hardware..."
 
@@ -700,7 +705,7 @@ msgstr "Tasti hardware..."
 msgid "Heading"
 msgstr "Direzione"
 
-#: ../src/menu.c:1659
+#: ../src/menu.c:1678
 msgid "Help..."
 msgstr "Aiuto..."
 
@@ -708,11 +713,11 @@ msgstr "Aiuto..."
 msgid "Houses, apartments, or other residences of import."
 msgstr "Case appartamenti o altre residenze."
 
-#: ../src/poi.c:958
+#: ../src/poi.c:956
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/menu.c:1463
+#: ../src/menu.c:1482
 msgid "Import..."
 msgstr "Importa..."
 
@@ -720,11 +725,11 @@ msgstr "Importa..."
 msgid "Indoor or Outdoor places to have fun."
 msgstr "Luoghi di divertimento."
 
-#: ../src/settings.c:1385
+#: ../src/settings.c:1390
 msgid "Info Font Size"
 msgstr "Dimensione carattere Informazioni"
 
-#: ../src/menu.c:1447
+#: ../src/menu.c:1462
 msgid "Insert Break"
 msgstr "Inserisci sosta"
 
@@ -732,7 +737,7 @@ msgstr "Inserisci sosta"
 msgid "Insert Mark"
 msgstr "Inserisci segnale"
 
-#: ../src/menu.c:1449
+#: ../src/menu.c:1464
 msgid "Insert Mark..."
 msgstr "Inserisci segnale..."
 
@@ -748,11 +753,11 @@ msgstr "Latitudine inferiore destra errata"
 msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
 msgstr "Longitudine inferiore destra errata"
 
-#: ../src/menu.c:860 ../src/poi.c:1291 ../src/poi.c:1515
+#: ../src/menu.c:875 ../src/poi.c:1292 ../src/poi.c:1520
 msgid "Invalid Latitude"
 msgstr "Latitudine errata"
 
-#: ../src/menu.c:867 ../src/poi.c:1298 ../src/poi.c:1522
+#: ../src/menu.c:882 ../src/poi.c:1299 ../src/poi.c:1527
 msgid "Invalid Longitude"
 msgstr "Longitudine errata"
 
@@ -772,7 +777,7 @@ msgstr "Longitudine superiore sinistra errata"
 msgid "Invalid address."
 msgstr "Indirizzo non valido."
 
-#: ../src/poi.c:2796
+#: ../src/poi.c:2801
 msgid "Invalid origin or query."
 msgstr "Interrogazione o origine non valida."
 
@@ -788,8 +793,8 @@ msgstr ""
 "Sembra che sia la prima volta che avvii Maemo Mapper. Premi Ok per "
 "visualizzare il manuale. Oppure premi Annulla per continuare."
 
-#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:971 ../src/poi.c:1177
-#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2232
+#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:969 ../src/poi.c:1173
+#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2237
 msgid "Label"
 msgstr "Etichetta"
 
@@ -797,39 +802,39 @@ msgstr "Etichetta"
 msgid "Landmark"
 msgstr "Punto di riferimento sul territorio"
 
-#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1161 ../src/poi.c:1407
+#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1157 ../src/poi.c:1407
 msgid "Lat"
 msgstr "Lat"
 
-#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1514
+#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1511
 msgid "Lat, Lon:"
 msgstr "Lat, Lon:"
 
-#: ../src/menu.c:1608
+#: ../src/menu.c:1627
 msgid "Lat/Lon"
 msgstr "Lat/Lon"
 
-#: ../src/menu.c:1551
+#: ../src/menu.c:1570
 msgid "Lat/Lon..."
 msgstr "Lat/Lon..."
 
-#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:799
+#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:814
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitudine"
 
-#: ../src/menu.c:1614
+#: ../src/menu.c:1633
 msgid "Lead"
 msgstr "Anticipo"
 
-#: ../src/settings.c:1258
+#: ../src/settings.c:1263
 msgid "Lead Amount"
 msgstr "Lunghezza anticipo"
 
-#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1532
+#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1551
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: ../src/settings.c:1362
+#: ../src/settings.c:1367
 msgid "Line Width"
 msgstr "Spessore linea"
 
@@ -837,7 +842,7 @@ msgstr "Spessore linea"
 msgid "Local time"
 msgstr "Ora locale"
 
-#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1460
+#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1465
 msgid "Location"
 msgstr "Località"
 
@@ -845,15 +850,15 @@ msgstr "Località"
 msgid "Lodging"
 msgstr "Lodging"
 
-#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1169 ../src/poi.c:1415
+#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1165 ../src/poi.c:1415
 msgid "Lon"
 msgstr "Lon"
 
-#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:818
+#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:833
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitudine"
 
-#: ../src/settings.c:644
+#: ../src/settings.c:649
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
@@ -869,7 +874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Maps"
 msgstr "Gestisci mappe"
 
-#: ../src/menu.c:1478
+#: ../src/menu.c:1497
 msgid "Manage Maps..."
 msgstr "Gestisci mappe..."
 
@@ -877,7 +882,7 @@ msgstr "Gestisci mappe..."
 msgid "Manage Repositories"
 msgstr "Gestisci depositi"
 
-#: ../src/menu.c:1480
+#: ../src/menu.c:1499
 msgid "Manage Repositories..."
 msgstr "Gestisci depositi..."
 
@@ -893,7 +898,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map correction removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1473
+#: ../src/menu.c:1492
 msgid "Maps"
 msgstr "Mappe"
 
@@ -910,7 +915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min."
 msgstr "Varie"
 
-#: ../src/settings.c:1292
+#: ../src/settings.c:1297
 msgid "Min. Speed"
 msgstr "Velocità minima"
 
@@ -918,11 +923,11 @@ msgstr "Velocità minima"
 msgid "Minimum Downloadable Zoom must be less than Maximum Downloadable Zoom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1358
+#: ../src/settings.c:1363
 msgid "Misc."
 msgstr "Varie"
 
-#: ../src/settings.c:1415
+#: ../src/settings.c:1420
 msgid "Misc. 2"
 msgstr "Varie 2"
 
@@ -930,7 +935,7 @@ msgstr "Varie 2"
 msgid "Miscellaneous category for everything else."
 msgstr "Categorie miste"
 
-#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:532
+#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:547
 msgid ""
 "NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download "
 "maps."
@@ -942,7 +947,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/menu.c:1559
+#: ../src/menu.c:1578
 msgid "Nearest POI"
 msgstr "POI più vicino"
 
@@ -962,7 +967,7 @@ msgstr "Nuovo deposito"
 msgid "New..."
 msgstr "Nuovo..."
 
-#: ../src/menu.c:1557
+#: ../src/menu.c:1576
 msgid "Next Waypoint"
 msgstr "Prossimo waypoint"
 
@@ -970,23 +975,23 @@ msgstr "Prossimo waypoint"
 msgid "Next-able"
 msgstr "Prossimo"
 
-#: ../src/menu.c:1018 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3121
+#: ../src/menu.c:1033 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3126
 msgid "No POIs found."
 msgstr "Nessun POI trovato."
 
-#: ../src/poi.c:1666
+#: ../src/poi.c:1671
 msgid "No POIs were found."
 msgstr "Nessun POI trovato."
 
-#: ../src/menu.c:1620
+#: ../src/menu.c:1639
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: ../src/menu.c:1537
+#: ../src/menu.c:1556
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: ../src/menu.c:1423 ../src/menu.c:1443
+#: ../src/menu.c:1438 ../src/menu.c:1458
 msgid "Open..."
 msgstr "Apri..."
 
@@ -999,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "OpenStreetMap.org fornisce mappe pubbliche e libere. Puoi anche scaricare un "
 "set di depositi di esempio da internet usando il pulsante \"Scarica...\" "
 
-#: ../src/path.c:1280 ../src/poi.c:2589 ../src/poi.c:2906
+#: ../src/path.c:1277 ../src/poi.c:2594 ../src/poi.c:2911
 msgid "Origin"
 msgstr "Partenza"
 
@@ -1011,32 +1016,32 @@ msgstr "Altro"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sovrascrivi"
 
-#: ../src/poi.c:2469
+#: ../src/poi.c:2474
 msgid "Overwrite query with the following text?"
 msgstr "Sovrascrivo l'interrogazione con il testo che segue?"
 
-#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1459 ../src/menu.c:1598
-#: ../src/settings.c:949 ../src/settings.c:1475
+#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1478 ../src/menu.c:1617
+#: ../src/settings.c:954 ../src/settings.c:1480
 msgid "POI"
 msgstr "POI"
 
-#: ../src/poi.c:920
+#: ../src/poi.c:918
 msgid "POI Categories"
 msgstr "Categorie POI"
 
-#: ../src/poi.c:2163
+#: ../src/poi.c:2168
 msgid "POI List"
 msgstr "Elenco POI"
 
-#: ../src/settings.c:1479
+#: ../src/settings.c:1484
 msgid "POI database"
 msgstr "Database POI"
 
-#: ../src/poi.c:2077
+#: ../src/poi.c:2082
 msgid "POIs Exported"
 msgstr "POI esportati"
 
-#: ../src/poi.c:1660
+#: ../src/poi.c:1665
 msgid ""
 "POIs were added to the POI database.  The following screen will allow you to "
 "modify or delete any of the new POIs."
@@ -1048,11 +1053,11 @@ msgstr ""
 msgid "PPS"
 msgstr "PPS"
 
-#: ../src/poi.c:2573
+#: ../src/poi.c:2578
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
-#: ../src/menu.c:1524
+#: ../src/menu.c:1543
 msgid "Pan"
 msgstr "Scorri"
 
@@ -1076,7 +1081,7 @@ msgstr "Scorri verso nord"
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
-#: ../src/settings.c:1277
+#: ../src/settings.c:1282
 msgid "Pan Sensitivity"
 msgstr "Sensibilità scorrimento"
 
@@ -1108,25 +1113,25 @@ msgstr "Luoghi dove pernottare."
 msgid "Please provide a description for the mark."
 msgstr "Specifica una descrizione per il POI."
 
-#: ../src/settings.c:679
+#: ../src/settings.c:684
 msgid "Please select a bluetooth device from the list."
 msgstr "Scegli dalla lista un dispositivo bluetooth."
 
-#: ../src/settings.c:1605
+#: ../src/settings.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a GPS file pathname."
 msgstr "Specifica un nome."
 
-#: ../src/settings.c:1598
+#: ../src/settings.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a GPSD hostname."
 msgstr "Specifica un nome."
 
-#: ../src/poi.c:1317 ../src/poi.c:1541 ../src/poi.c:1815
+#: ../src/poi.c:1318 ../src/poi.c:1546 ../src/poi.c:1820
 msgid "Please specify a category."
 msgstr "Specifica una categoria."
 
-#: ../src/poi.c:2411 ../src/poi.c:2761
+#: ../src/poi.c:2416 ../src/poi.c:2766
 msgid "Please specify a default category."
 msgstr "Specifica una categoria predefinita."
 
@@ -1134,35 +1139,35 @@ msgstr "Specifica una categoria predefinita."
 msgid "Please specify a name for the category."
 msgstr "Specifica un nome per la categoria."
 
-#: ../src/poi.c:1310 ../src/poi.c:1534
+#: ../src/poi.c:1311 ../src/poi.c:1539
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Specifica un nome."
 
-#: ../src/poi.c:2768
+#: ../src/poi.c:2773
 msgid "Please specify a query."
 msgstr "Specifica un'interrogazione."
 
-#: ../src/path.c:1384 ../src/poi.c:2701
+#: ../src/path.c:1381 ../src/poi.c:2706
 msgid "Please specify a source URL."
 msgstr "Specifica un URL."
 
-#: ../src/path.c:1426
+#: ../src/path.c:1423
 msgid "Please specify a start location."
 msgstr "Indica una località di partenza."
 
-#: ../src/path.c:1433
+#: ../src/path.c:1430
 msgid "Please specify an end location."
 msgstr "Indica una località di arrivo."
 
-#: ../src/poi.c:2755 ../src/poi.c:3049
+#: ../src/poi.c:2760 ../src/poi.c:3054
 msgid "Please specify an origin."
 msgstr "Specifica un'origine."
 
-#: ../src/settings.c:1313
+#: ../src/settings.c:1318
 msgid "Points"
 msgstr "Punti"
 
-#: ../src/settings.c:1244
+#: ../src/settings.c:1249
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
@@ -1170,7 +1175,7 @@ msgstr "Porta"
 msgid "Processing Maps"
 msgstr "Elaborazione mappe"
 
-#: ../src/poi.c:2604 ../src/poi.c:2921
+#: ../src/poi.c:2609 ../src/poi.c:2926
 msgid "Query"
 msgstr "Interrogazione"
 
@@ -1178,11 +1183,11 @@ msgstr "Interrogazione"
 msgid "Real Time Kinematic"
 msgstr "Movimento in tempo reale"
 
-#: ../src/path.c:1012
+#: ../src/path.c:1006
 msgid "Really clear the track?"
 msgstr "Vuoi veramente cancellare la traccia?"
 
-#: ../src/path.c:891
+#: ../src/path.c:886
 msgid "Recalculating directions..."
 msgstr "Sto ricalcolando le direzioni..."
 
@@ -1198,11 +1203,11 @@ msgstr "Rinomina..."
 msgid "Replace all repositories with the default repository?"
 msgstr "Sostituisco tutti i depositi con quello predefinito?"
 
-#: ../src/menu.c:1433 ../src/menu.c:1516
+#: ../src/menu.c:1448 ../src/menu.c:1535
 msgid "Reset"
 msgstr "Reimposta"
 
-#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1649
+#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1668
 msgid "Reset Bluetooth"
 msgstr "Riavvia Bluetooth"
 
@@ -1210,15 +1215,15 @@ msgstr "Riavvia Bluetooth"
 msgid "Reset Viewing Angle"
 msgstr "Reimposta angolo di visuale"
 
-#: ../src/settings.c:856
+#: ../src/settings.c:861
 msgid "Reset all colors to their original defaults?"
 msgstr "Reimposto tutti i colori con quelli predefiniti?"
 
-#: ../src/settings.c:742
+#: ../src/settings.c:747
 msgid "Reset all hardware keys to their original defaults?"
 msgstr "Reimposto tutti tasti con i valori predefiniti?"
 
-#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:776 ../src/settings.c:892
+#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:781 ../src/settings.c:897
 msgid "Reset..."
 msgstr "Reimposta..."
 
@@ -1230,15 +1235,15 @@ msgstr "Residence"
 msgid "Restaurant"
 msgstr "Ristorante"
 
-#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1534
+#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1553
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: ../src/menu.c:1507
+#: ../src/menu.c:1526
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ruota"
 
-#: ../src/settings.c:1300
+#: ../src/settings.c:1305
 msgid "Rotate Sensit."
 msgstr "Sensibilità rotazione"
 
@@ -1250,7 +1255,7 @@ msgstr "Ruota in senso orario"
 msgid "Rotate View Counter-Clockwise"
 msgstr "Ruota in senso antiorario"
 
-#: ../src/menu.c:1419 ../src/menu.c:1584 ../src/settings.c:934
+#: ../src/menu.c:1434 ../src/menu.c:1603 ../src/settings.c:939
 msgid "Route"
 msgstr "Rotta"
 
@@ -1266,11 +1271,11 @@ msgstr "Rotta aperta"
 msgid "Route Saved"
 msgstr "Rotta salvata"
 
-#: ../src/menu.c:1116
+#: ../src/menu.c:1131
 msgid "Routes are now hidden"
 msgstr "Le rotte sono nascoste"
 
-#: ../src/menu.c:1110
+#: ../src/menu.c:1125
 msgid "Routes are now shown"
 msgstr "Le rotte sono visibili"
 
@@ -1294,19 +1299,19 @@ msgstr "Dettagli satelliti"
 msgid "Satellites in view"
 msgstr "Satelliti in vista"
 
-#: ../src/menu.c:1427 ../src/menu.c:1445
+#: ../src/menu.c:1442 ../src/menu.c:1460
 msgid "Save..."
 msgstr "Salva..."
 
-#: ../src/menu.c:1574
+#: ../src/menu.c:1593
 msgid "Scale"
 msgstr "Scala"
 
-#: ../src/settings.c:1200
+#: ../src/settings.c:1205
 msgid "Scan..."
 msgstr "Cerca..."
 
-#: ../src/settings.c:655
+#: ../src/settings.c:660
 msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
 msgstr "Sto cercando i dispositivi bluetooth"
 
@@ -1314,11 +1319,11 @@ msgstr "Sto cercando i dispositivi bluetooth"
 msgid "School"
 msgstr "Scuola"
 
-#: ../src/gps.c:817
+#: ../src/gps.c:819
 msgid "Searching for GPS receiver"
 msgstr "Sto cercando un ricevitore GPS"
 
-#: ../src/settings.c:619
+#: ../src/settings.c:624
 msgid "Select Bluetooth Device"
 msgstr "Scegli il dispositivo bluetooth"
 
@@ -1330,7 +1335,7 @@ msgstr "Prossimo deposito"
 msgid "Select POI"
 msgstr "Seleziona POI"
 
-#: ../src/poi.c:2103
+#: ../src/poi.c:2108
 msgid ""
 "Select an operation to perform\n"
 "on the POIs that you checked\n"
@@ -1348,7 +1353,7 @@ msgstr "Scegli un POI dalla lista."
 msgid "Service Station"
 msgstr "Stazione di servizio"
 
-#: ../src/poi.c:1772 ../src/poi.c:2109
+#: ../src/poi.c:1777 ../src/poi.c:2114
 msgid "Set Category..."
 msgstr "Imposta categoria..."
 
@@ -1356,11 +1361,11 @@ msgstr "Imposta categoria..."
 msgid "Set as GPS Location"
 msgstr "Usa la località del GPS"
 
-#: ../src/settings.c:1151
+#: ../src/settings.c:1156
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: ../src/menu.c:1656
+#: ../src/menu.c:1675
 msgid "Settings..."
 msgstr "Impostazioni..."
 
@@ -1372,7 +1377,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 msgid "Shopping/Services"
 msgstr "Shopping/Servizi"
 
-#: ../src/menu.c:1565
+#: ../src/menu.c:1584
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
@@ -1380,7 +1385,7 @@ msgstr "Mostra"
 msgid "Show Description"
 msgstr "Mostra descrizione"
 
-#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1453
+#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1468
 msgid "Show Distance from Beginning"
 msgstr "Mostra la distanza dalla partenza"
 
@@ -1388,7 +1393,7 @@ msgstr "Mostra la distanza dalla partenza"
 msgid "Show Distance from Last Break"
 msgstr "Mostra la distanza verso l'ultima sosta"
 
-#: ../src/menu.c:1451
+#: ../src/menu.c:1466
 msgid "Show Distance from Last Mark"
 msgstr "Mostra la distanza verso l'ultimo segnale"
 
@@ -1396,15 +1401,15 @@ msgstr "Mostra la distanza verso l'ultimo segnale"
 msgid "Show Distance to"
 msgstr "Mostra la distanza verso"
 
-#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1431
+#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1446
 msgid "Show Distance to End of Route"
 msgstr "Mostra la distanza verso la fine della rotta"
 
-#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1429
+#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1444
 msgid "Show Distance to Next Waypoint"
 msgstr "Mostra la distanza verso il prossimo waypoint"
 
-#: ../src/menu.c:1642
+#: ../src/menu.c:1661
 msgid "Show Information"
 msgstr "Mostra informazioni"
 
@@ -1412,7 +1417,7 @@ msgstr "Mostra informazioni"
 msgid "Show Lat/Lon"
 msgstr "Mostra Lat/Lon"
 
-#: ../src/settings.c:1500
+#: ../src/settings.c:1505
 msgid "Show POI below zoom"
 msgstr "Mostra POI con zoom"
 
@@ -1424,11 +1429,11 @@ msgstr "Mostra posizione"
 msgid "Simulation"
 msgstr "Simulazione"
 
-#: ../src/path.c:1240 ../src/poi.c:2541
+#: ../src/path.c:1237 ../src/poi.c:2546
 msgid "Source URL"
 msgstr "Fonte URL"
 
-#: ../src/menu.c:1539
+#: ../src/menu.c:1558
 msgid "South"
 msgstr "Sud"
 
@@ -1436,7 +1441,7 @@ msgstr "Sud"
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocità"
 
-#: ../src/settings.c:1450
+#: ../src/settings.c:1455
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Limite di velocità"
 
@@ -1468,7 +1473,7 @@ msgstr "La rotta corrente è vuota."
 msgid "The current track is empty."
 msgstr "La traccia corrente è vuota."
 
-#: ../src/settings.c:822
+#: ../src/settings.c:827
 msgid "The following action is mapped to multiple keys"
 msgstr "Le azioni seguenti sono mappate su tasti multipli"
 
@@ -1481,7 +1486,7 @@ msgstr "Non ci sono altri depositi nella sequenza."
 msgid "There are no waypoints."
 msgstr "Non ci sono waypoint."
 
-#: ../src/menu.c:980 ../src/path.c:544
+#: ../src/menu.c:995 ../src/path.c:544
 msgid "There is no next waypoint."
 msgstr "Non c'è un waypoint successivo."
 
@@ -1529,7 +1534,7 @@ msgstr "Superiore sinistra"
 msgid "Top-Right"
 msgstr "Superiore destro"
 
-#: ../src/menu.c:1439 ../src/menu.c:1589 ../src/settings.c:919
+#: ../src/menu.c:1454 ../src/menu.c:1608 ../src/settings.c:924
 msgid "Track"
 msgstr "Percorso"
 
@@ -1541,11 +1546,11 @@ msgstr "Percorso aperto"
 msgid "Track Saved"
 msgstr "Percorso salvato"
 
-#: ../src/menu.c:1053
+#: ../src/menu.c:1068
 msgid "Tracks are now hidden"
 msgstr "I percorsi sono nascosti"
 
-#: ../src/menu.c:1047
+#: ../src/menu.c:1062
 msgid "Tracks are now shown"
 msgstr "I percorsi sono visibili"
 
@@ -1561,11 +1566,11 @@ msgstr "Formato URL"
 msgid "Unable to create map database for repository"
 msgstr "Impossibile creare il database delle mappe per il deposito"
 
-#: ../src/settings.c:1373
+#: ../src/settings.c:1378
 msgid "Unblank Screen"
 msgstr "Attiva schermo"
 
-#: ../src/settings.c:1402
+#: ../src/settings.c:1407
 msgid "Units"
 msgstr "Unità"
 
@@ -1573,23 +1578,23 @@ msgstr "Unità"
 msgid "Unknown error while locating address."
 msgstr "Errore sconosciuto mentre cerco l'indirizzo."
 
-#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1528
+#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1547
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
-#: ../src/path.c:1257 ../src/poi.c:2554 ../src/poi.c:2872
+#: ../src/path.c:1254 ../src/poi.c:2559 ../src/poi.c:2877
 msgid "Use End of Route"
 msgstr "Usa la fine della rotta"
 
-#: ../src/path.c:1251 ../src/poi.c:2548 ../src/poi.c:2866
+#: ../src/path.c:1248 ../src/poi.c:2553 ../src/poi.c:2871
 msgid "Use GPS Location"
 msgstr "Usa la località del GPS"
 
-#: ../src/menu.c:1594
+#: ../src/menu.c:1613
 msgid "Velocity Vector"
 msgstr "Vettore di velocità"
 
-#: ../src/menu.c:1491
+#: ../src/menu.c:1510
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
@@ -1613,7 +1618,7 @@ msgstr "ATTENZIONE: tutti i POI in questa categoria verranno eliminati!"
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Waypoint"
 
-#: ../src/menu.c:1541
+#: ../src/menu.c:1560
 msgid "West"
 msgstr "Ovest"
 
@@ -1644,15 +1649,15 @@ msgstr ""
 "\"Gestisci mappe\" nel menu \"Mappe\" oppure premi Ok per abilitare lo "
 "scaricamento automatico."
 
-#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1497
+#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1516
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1501
+#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1520
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Ingrandisci"
 
-#: ../src/menu.c:1569
+#: ../src/menu.c:1588
 msgid "Zoom Level"
 msgstr "Livello di zoom"
 
@@ -1660,11 +1665,11 @@ msgstr "Livello di zoom"
 msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
 msgstr "Livelli di Zoom da scaricare: (0 = massimo dettaglio)"
 
-#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1503
+#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1522
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Riduci"
 
-#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:558 ../src/menu.c:576
+#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:573 ../src/menu.c:591
 msgid "Zoom to Level"
 msgstr "Zoom al livello"
 

diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index b0a2e7cf662d6114b7ca05268c1c9a2e1c951e43..4d46845f228f665f980dc1b8dcb9eb31d681c975 100644 (file)
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: maemo-mapper 1.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-04 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Mischa Molhoek <mischamolhoek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: John Costigan <gnuite@gmail.com>\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/poi.c:981
+#: ../src/poi.c:979
 msgid "# POIs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1661
+#: ../src/menu.c:1680
 #, fuzzy
 msgid "About..."
 msgstr "Route"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Route"
 msgid "Add Category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1150
+#: ../src/poi.c:1146
 msgid "Add POI"
 msgstr ""
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Route Point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1504
+#: ../src/path.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Add Waypoint"
 msgstr "Route Markering"
@@ -54,23 +54,23 @@ msgstr "Route Markering"
 msgid "Add Waypoint..."
 msgstr "Route Markering..."
 
-#: ../src/poi.c:937
+#: ../src/poi.c:935
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:905
+#: ../src/menu.c:920
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:930
+#: ../src/menu.c:945
 msgid "Address Located"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1553
+#: ../src/menu.c:1572
 msgid "Address..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1337
+#: ../src/settings.c:1342
 msgid "Advance Notice"
 msgstr "Aankondiging"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid "Altitude"
 msgstr "Breedtegraad"
 
-#: ../src/settings.c:661
+#: ../src/settings.c:666
 msgid "An error occurred while attempting to scan for bluetooth devices."
 msgstr ""
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while trying to compact the database."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:889
+#: ../src/gps.c:891
 msgid ""
 "An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
 "\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 "the /etc/sudoers file?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1325
+#: ../src/settings.c:1330
 msgid "Announce"
 msgstr "Aankondigen"
 
@@ -117,58 +117,58 @@ msgstr ""
 msgid "Area"
 msgstr "Gebied"
 
-#: ../src/menu.c:1604 ../src/settings.c:1254
+#: ../src/menu.c:1623 ../src/settings.c:1259
 msgid "Auto-Center"
 msgstr "Automatisch-Centreren"
 
-#: ../src/menu.c:1183
+#: ../src/menu.c:1198
 msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
 msgstr "Automatisch-Centreren Mode: Lengtegr/Breedtegr"
 
-#: ../src/menu.c:1166
+#: ../src/menu.c:1181
 msgid "Auto-Center Mode: Lead"
 msgstr "Automatisch-Centreren Mode: Lead"
 
-#: ../src/menu.c:1200
+#: ../src/menu.c:1215
 msgid "Auto-Center Off"
 msgstr "Automatisch-Centreren Uit"
 
-#: ../src/menu.c:1482
+#: ../src/menu.c:1501
 msgid "Auto-Download"
 msgstr "Automatisch-Downloaden"
 
-#: ../src/settings.c:1432
+#: ../src/settings.c:1437
 #, fuzzy
 msgid "Auto-Download Pre-cache"
 msgstr "Automatisch-Downloaden"
 
-#: ../src/menu.c:1518
+#: ../src/menu.c:1537
 #, fuzzy
 msgid "Auto-Rotate"
 msgstr "Automatisch-Updaten"
 
-#: ../src/menu.c:642
+#: ../src/menu.c:657
 msgid "Auto-Rotate Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:637
+#: ../src/menu.c:652
 msgid "Auto-Rotate Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1267
+#: ../src/path.c:1264
 msgid "Auto-Update"
 msgstr "Automatisch-Updaten"
 
-#: ../src/path.c:1273
+#: ../src/path.c:1270
 msgid "Avoid Highways"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2223
+#: ../src/poi.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Bear."
 msgstr "Opschonen"
 
-#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1184
+#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1189
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Rechts-onder"
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr "Rechts-onder"
 
-#: ../src/path.c:1060
+#: ../src/path.c:1054
 msgid "Break already inserted."
 msgstr ""
 
@@ -190,13 +190,13 @@ msgstr ""
 msgid "Browse POI..."
 msgstr "Activeer GPS"
 
-#: ../src/poi.c:2846
+#: ../src/poi.c:2851
 #, fuzzy
 msgid "Browse POIs"
 msgstr "Activeer GPS"
 
-#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1467 ../src/settings.c:1222
-#: ../src/settings.c:1495
+#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1486 ../src/settings.c:1227
+#: ../src/settings.c:1500
 msgid "Browse..."
 msgstr "Blader..."
 
@@ -221,21 +221,21 @@ msgid ""
 "Cannot delete the last repository - there must be at lease one repository."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1469
+#: ../src/menu.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Categories..."
 msgstr "POI Categories..."
 
-#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1185 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1782
-#: ../src/poi.c:2205 ../src/poi.c:2384 ../src/poi.c:2564 ../src/poi.c:2881
+#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1181 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1787
+#: ../src/poi.c:2210 ../src/poi.c:2389 ../src/poi.c:2569 ../src/poi.c:2886
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2098 ../src/poi.c:2259
+#: ../src/poi.c:2103 ../src/poi.c:2264
 msgid "Checked POI Actions..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1435 ../src/menu.c:1455
+#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1450 ../src/menu.c:1470
 msgid "Clear"
 msgstr "Opschonen"
 
@@ -244,21 +244,21 @@ msgstr "Opschonen"
 msgid "Clear Track"
 msgstr "Opschonen"
 
-#: ../src/menu.c:1511
+#: ../src/menu.c:1530
 #, fuzzy
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../src/menu.c:1663
+#: ../src/menu.c:1682
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../src/settings.c:886
+#: ../src/settings.c:891
 #, fuzzy
 msgid "Colors"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../src/settings.c:1168
+#: ../src/settings.c:1173
 #, fuzzy
 msgid "Colors..."
 msgstr "Download..."
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compacting database..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1579
+#: ../src/menu.c:1598
 msgid "Compass Rose"
 msgstr ""
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm download of"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:825
+#: ../src/settings.c:830
 msgid "Continue?"
 msgstr ""
 
@@ -313,11 +313,11 @@ msgstr "Bestemming"
 msgid "Copy Lat/Lon"
 msgstr "Breedte/Lengtegraad"
 
-#: ../src/menu.c:1513
+#: ../src/menu.c:1532
 msgid "Counter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1587
+#: ../src/path.c:1584
 msgid ""
 "Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point.  Is "
 "that what you want?"
@@ -328,12 +328,12 @@ msgstr ""
 msgid "DGPS"
 msgstr "GPS"
 
-#: ../src/poi.c:2374
+#: ../src/poi.c:2379
 #, fuzzy
 msgid "Default Category"
 msgstr "Category: "
 
-#: ../src/settings.c:1419
+#: ../src/settings.c:1424
 msgid "Degrees Format"
 msgstr ""
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1020
+#: ../src/poi.c:1017
 msgid "Delete POI?"
 msgstr ""
 
@@ -349,31 +349,31 @@ msgstr ""
 msgid "Delete category?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2012
+#: ../src/poi.c:2017
 msgid "Delete selected POI?"
 msgstr ""
 
 #: ../src/cmenu.c:687 ../src/maps.c:2275 ../src/poi.c:638 ../src/poi.c:1397
-#: ../src/poi.c:2113
+#: ../src/poi.c:2118
 msgid "Delete..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1529 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:976
-#: ../src/poi.c:1201 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:649
+#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1526 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:974
+#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Bestemming"
 
-#: ../src/path.c:1295
+#: ../src/path.c:1292
 msgid "Destination"
 msgstr "Bestemming"
 
-#: ../src/menu.c:1646
+#: ../src/menu.c:1665
 #, fuzzy
 msgid "Details..."
 msgstr "Instellingen..."
 
-#: ../src/poi.c:2213
+#: ../src/poi.c:2218
 #, fuzzy
 msgid "Dist."
 msgstr "Show Distance to"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Show Distance to"
 msgid "Double Pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1530
+#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1549
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr "Landkaarten worden gedownload"
 msgid "Download POI..."
 msgstr "Landkaarten worden gedownload"
 
-#: ../src/poi.c:2519
+#: ../src/poi.c:2524
 #, fuzzy
 msgid "Download POIs"
 msgstr "Landkaarten worden gedownload"
 
-#: ../src/path.c:1221
+#: ../src/path.c:1218
 msgid "Download Route"
 msgstr ""
 
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 msgid "Download Zoom Steps"
 msgstr "Download Route"
 
-#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1425 ../src/menu.c:1465
+#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1440 ../src/menu.c:1484
 msgid "Download..."
 msgstr ""
 
@@ -432,11 +432,11 @@ msgstr "Download Route"
 msgid "Downloaded maps will not be cached."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1543
+#: ../src/menu.c:1562
 msgid "East"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1791 ../src/poi.c:2393
+#: ../src/poi.c:1193 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1796 ../src/poi.c:2398
 msgid "Edit Categories..."
 msgstr ""
 
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit POI"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:934 ../src/poi.c:2255
+#: ../src/poi.c:932 ../src/poi.c:2260
 msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
@@ -456,24 +456,29 @@ msgstr ""
 msgid "Elementary schools, college campuses, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1638
+#: ../src/menu.c:1657
 msgid "Enable GPS"
 msgstr "Activeer GPS"
 
-#: ../src/settings.c:1350
+#: ../src/menu.c:1472
+#, fuzzy
+msgid "Enable Track"
+msgstr "Opschonen"
+
+#: ../src/settings.c:1355
 msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
 msgstr "Activeer Spraak (heeft geinstallerde flite nodig)"
 
-#: ../src/settings.c:1330
+#: ../src/settings.c:1335
 msgid "Enable Waypoint Announcements"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:966
+#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activeer GPS"
 
-#: ../src/poi.c:1345
+#: ../src/poi.c:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error adding POI"
 msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
@@ -488,12 +493,12 @@ msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
 msgid "Error connecting to GPS receiver."
 msgstr "Failed to connect to GPX Directions server"
 
-#: ../src/gps.c:673
+#: ../src/gps.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Error connecting to GPSD server."
 msgstr "Failed to connect to GPX Directions server"
 
-#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1031 ../src/poi.c:2041
+#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1028 ../src/poi.c:2046
 msgid "Error deleting POI"
 msgstr ""
 
@@ -502,17 +507,17 @@ msgstr ""
 msgid "Error deleting category"
 msgstr "Fout bij schrijven GPX bestand."
 
-#: ../src/gps.c:621
+#: ../src/gps.c:623
 #, fuzzy
 msgid "Error opening GPS device."
 msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
 
 #: ../src/main.c:503 ../src/menu.c:134 ../src/menu.c:246 ../src/path.c:692
-#: ../src/poi.c:2436 ../src/poi.c:2814
+#: ../src/poi.c:2441 ../src/poi.c:2819
 msgid "Error parsing GPX file."
 msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
 
-#: ../src/gps.c:698
+#: ../src/gps.c:700
 #, fuzzy
 msgid "Error reading GPS data."
 msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
@@ -521,7 +526,7 @@ msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
 msgid "Error updating Category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1574 ../src/poi.c:1867
+#: ../src/poi.c:1579 ../src/poi.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Error updating POI"
 msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
@@ -540,11 +545,11 @@ msgstr "Fout bij schrijven GPX bestand."
 msgid "Error with POI database"
 msgstr "Fout by verwerken GPX bestand."
 
-#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2081
+#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2086
 msgid "Error writing GPX file."
 msgstr "Fout bij schrijven GPX bestand."
 
-#: ../src/gps.c:828
+#: ../src/gps.c:830
 msgid "Establishing GPS fix"
 msgstr "GPS zoekt satellieten"
 
@@ -552,7 +557,7 @@ msgstr "GPS zoekt satellieten"
 msgid "Estimated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2118
+#: ../src/poi.c:2123
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr ""
 
@@ -560,11 +565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1894
+#: ../src/settings.c:1899
 msgid "Failed to initialize GConf.  Quitting."
 msgstr "initialiseren GConf mislukt.  Programma wordt afgesloten."
 
-#: ../src/settings.c:178
+#: ../src/settings.c:179
 msgid "Failed to initialize GConf.  Settings were not saved."
 msgstr "initialiseren GConf mislukt.  Instellingen niet opgeslagen."
 
@@ -588,7 +593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open or create database"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1725
+#: ../src/path.c:1722
 msgid "Failed to open path database. Tracks and routes will not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -600,7 +605,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1206
+#: ../src/settings.c:1211
 msgid "File Path"
 msgstr ""
 
@@ -616,7 +621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1273
+#: ../src/settings.c:1278
 msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
@@ -629,11 +634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr "URI Formaat"
 
-#: ../src/menu.c:1628
+#: ../src/menu.c:1647
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Volledig Scherm"
 
-#: ../src/menu.c:1634 ../src/settings.c:904 ../src/settings.c:1179
+#: ../src/menu.c:1653 ../src/settings.c:909 ../src/settings.c:1184
 msgid "GPS"
 msgstr ""
 
@@ -646,7 +651,7 @@ msgstr ""
 msgid "GPS Information"
 msgstr "GPS Locatie"
 
-#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1555
+#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1574
 msgid "GPS Location"
 msgstr "GPS Locatie"
 
@@ -655,7 +660,7 @@ msgstr "GPS Locatie"
 msgid "GPSD"
 msgstr "GPS"
 
-#: ../src/settings.c:1228
+#: ../src/settings.c:1233
 msgid "GPSD Host"
 msgstr ""
 
@@ -686,15 +691,15 @@ msgid ""
 "operation is in progress."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1547 ../src/poi.c:2252
+#: ../src/menu.c:1566 ../src/poi.c:2257
 msgid "Go to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:895
+#: ../src/menu.c:910
 msgid "Go to Address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:789
+#: ../src/menu.c:804
 #, fuzzy
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Breedte/Lengtegraad"
@@ -707,11 +712,11 @@ msgstr ""
 msgid "Go to Next"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:770
+#: ../src/settings.c:775
 msgid "Hardware Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1165
+#: ../src/settings.c:1170
 msgid "Hardware Keys..."
 msgstr ""
 
@@ -719,7 +724,7 @@ msgstr ""
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1659
+#: ../src/menu.c:1678
 #, fuzzy
 msgid "Help..."
 msgstr "Open..."
@@ -728,11 +733,11 @@ msgstr "Open..."
 msgid "Houses, apartments, or other residences of import."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:958
+#: ../src/poi.c:956
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1463
+#: ../src/menu.c:1482
 msgid "Import..."
 msgstr ""
 
@@ -740,12 +745,12 @@ msgstr ""
 msgid "Indoor or Outdoor places to have fun."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1385
+#: ../src/settings.c:1390
 #, fuzzy
 msgid "Info Font Size"
 msgstr "GPS Locatie"
 
-#: ../src/menu.c:1447
+#: ../src/menu.c:1462
 #, fuzzy
 msgid "Insert Break"
 msgstr "Insert Breakpoint"
@@ -755,7 +760,7 @@ msgstr "Insert Breakpoint"
 msgid "Insert Mark"
 msgstr "Insert Breakpoint"
 
-#: ../src/menu.c:1449
+#: ../src/menu.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Insert Mark..."
 msgstr "Insert Breakpoint"
@@ -773,12 +778,12 @@ msgstr "Ongeldige Rechts-Onder Breedtegraad"
 msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
 msgstr "Ongeldige Rechts-Onder Lengtegraad"
 
-#: ../src/menu.c:860 ../src/poi.c:1291 ../src/poi.c:1515
+#: ../src/menu.c:875 ../src/poi.c:1292 ../src/poi.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Latitude"
 msgstr "Ongeldige Links-Boven Breedtegraad"
 
-#: ../src/menu.c:867 ../src/poi.c:1298 ../src/poi.c:1522
+#: ../src/menu.c:882 ../src/poi.c:1299 ../src/poi.c:1527
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Longitude"
 msgstr "Ongeldige Links-Boven Lengtegraad"
@@ -800,7 +805,7 @@ msgstr "Ongeldige Links-Boven Lengtegraad"
 msgid "Invalid address."
 msgstr "Ongeldige Links-Boven Breedtegraad"
 
-#: ../src/poi.c:2796
+#: ../src/poi.c:2801
 #, fuzzy
 msgid "Invalid origin or query."
 msgstr "Ongeldige Links-Boven Lengtegraad"
@@ -815,8 +820,8 @@ msgid ""
 "view the the help pages. Otherwise, press Cancel to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:971 ../src/poi.c:1177
-#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2232
+#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:969 ../src/poi.c:1173
+#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2237
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
@@ -824,43 +829,43 @@ msgstr ""
 msgid "Landmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1161 ../src/poi.c:1407
+#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1157 ../src/poi.c:1407
 #, fuzzy
 msgid "Lat"
 msgstr "Breedte/Lengtegraad"
 
-#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1514
+#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1511
 #, fuzzy
 msgid "Lat, Lon:"
 msgstr "Breedte/Lengtegraad"
 
-#: ../src/menu.c:1608
+#: ../src/menu.c:1627
 msgid "Lat/Lon"
 msgstr "Breedte/Lengtegraad"
 
-#: ../src/menu.c:1551
+#: ../src/menu.c:1570
 #, fuzzy
 msgid "Lat/Lon..."
 msgstr "Breedte/Lengtegraad"
 
-#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:799
+#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:814
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breedtegraad"
 
-#: ../src/menu.c:1614
+#: ../src/menu.c:1633
 msgid "Lead"
 msgstr "Vooraf"
 
-#: ../src/settings.c:1258
+#: ../src/settings.c:1263
 msgid "Lead Amount"
 msgstr "Hoeveel Vooraf"
 
-#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1532
+#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1551
 #, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Links-Boven"
 
-#: ../src/settings.c:1362
+#: ../src/settings.c:1367
 msgid "Line Width"
 msgstr "Lijn Breedte"
 
@@ -868,7 +873,7 @@ msgstr "Lijn Breedte"
 msgid "Local time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1460
+#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "GPS Locatie"
@@ -877,16 +882,16 @@ msgstr "GPS Locatie"
 msgid "Lodging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1169 ../src/poi.c:1415
+#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1165 ../src/poi.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "Lon"
 msgstr "Breedte/Lengtegraad"
 
-#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:818
+#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:833
 msgid "Longitude"
 msgstr "Lengtegraad"
 
-#: ../src/settings.c:644
+#: ../src/settings.c:649
 msgid "MAC"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +905,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1478
+#: ../src/menu.c:1497
 msgid "Manage Maps..."
 msgstr ""
 
@@ -909,7 +914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Repositories"
 msgstr "Manage Repositories..."
 
-#: ../src/menu.c:1480
+#: ../src/menu.c:1499
 msgid "Manage Repositories..."
 msgstr ""
 
@@ -925,7 +930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map correction removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1473
+#: ../src/menu.c:1492
 msgid "Maps"
 msgstr "Kaarten"
 
@@ -941,7 +946,7 @@ msgstr ""
 msgid "Min."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1292
+#: ../src/settings.c:1297
 #, fuzzy
 msgid "Min. Speed"
 msgstr "Snelheid"
@@ -950,11 +955,11 @@ msgstr "Snelheid"
 msgid "Minimum Downloadable Zoom must be less than Maximum Downloadable Zoom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1358
+#: ../src/settings.c:1363
 msgid "Misc."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1415
+#: ../src/settings.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Misc. 2"
 msgstr "Misc."
@@ -963,7 +968,7 @@ msgstr "Misc."
 msgid "Miscellaneous category for everything else."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:532
+#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:547
 #, fuzzy
 msgid ""
 "NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download "
@@ -976,7 +981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1559
+#: ../src/menu.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "Nearest POI"
 msgstr "Select POI"
@@ -998,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 msgid "New..."
 msgstr "Open..."
 
-#: ../src/menu.c:1557
+#: ../src/menu.c:1576
 #, fuzzy
 msgid "Next Waypoint"
 msgstr "Route Markering"
@@ -1007,24 +1012,24 @@ msgstr "Route Markering"
 msgid "Next-able"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1018 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3121
+#: ../src/menu.c:1033 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3126
 msgid "No POIs found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1666
+#: ../src/poi.c:1671
 msgid "No POIs were found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1620
+#: ../src/menu.c:1639
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../src/menu.c:1537
+#: ../src/menu.c:1556
 #, fuzzy
 msgid "North"
 msgstr "URI Formaat"
 
-#: ../src/menu.c:1423 ../src/menu.c:1443
+#: ../src/menu.c:1438 ../src/menu.c:1458
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 
@@ -1035,7 +1040,7 @@ msgid ""
 "button."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1280 ../src/poi.c:2589 ../src/poi.c:2906
+#: ../src/path.c:1277 ../src/poi.c:2594 ../src/poi.c:2911
 msgid "Origin"
 msgstr "Oorsprong"
 
@@ -1047,34 +1052,34 @@ msgstr ""
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2469
+#: ../src/poi.c:2474
 msgid "Overwrite query with the following text?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1459 ../src/menu.c:1598
-#: ../src/settings.c:949 ../src/settings.c:1475
+#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1478 ../src/menu.c:1617
+#: ../src/settings.c:954 ../src/settings.c:1480
 msgid "POI"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:920
+#: ../src/poi.c:918
 #, fuzzy
 msgid "POI Categories"
 msgstr "POI Categories..."
 
-#: ../src/poi.c:2163
+#: ../src/poi.c:2168
 #, fuzzy
 msgid "POI List"
 msgstr "POI"
 
-#: ../src/settings.c:1479
+#: ../src/settings.c:1484
 msgid "POI database"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2077
+#: ../src/poi.c:2082
 msgid "POIs Exported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1660
+#: ../src/poi.c:1665
 msgid ""
 "POIs were added to the POI database.  The following screen will allow you to "
 "modify or delete any of the new POIs."
@@ -1085,11 +1090,11 @@ msgstr ""
 msgid "PPS"
 msgstr "GPS"
 
-#: ../src/poi.c:2573
+#: ../src/poi.c:2578
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1524
+#: ../src/menu.c:1543
 msgid "Pan"
 msgstr ""
 
@@ -1115,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Rechts-onder"
 
-#: ../src/settings.c:1277
+#: ../src/settings.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Pan Sensitivity"
 msgstr "Gevoeligheid"
@@ -1149,26 +1154,26 @@ msgstr ""
 msgid "Please provide a description for the mark."
 msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/settings.c:679
+#: ../src/settings.c:684
 msgid "Please select a bluetooth device from the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1605
+#: ../src/settings.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a GPS file pathname."
 msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/settings.c:1598
+#: ../src/settings.c:1603
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a GPSD hostname."
 msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/poi.c:1317 ../src/poi.c:1541 ../src/poi.c:1815
+#: ../src/poi.c:1318 ../src/poi.c:1546 ../src/poi.c:1820
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a category."
 msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/poi.c:2411 ../src/poi.c:2761
+#: ../src/poi.c:2416 ../src/poi.c:2766
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a default category."
 msgstr "Geef een start locatie op a.u.b."
@@ -1178,39 +1183,39 @@ msgstr "Geef een start locatie op a.u.b."
 msgid "Please specify a name for the category."
 msgstr "Geef een start locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/poi.c:1310 ../src/poi.c:1534
+#: ../src/poi.c:1311 ../src/poi.c:1539
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/poi.c:2768
+#: ../src/poi.c:2773
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a query."
 msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/path.c:1384 ../src/poi.c:2701
+#: ../src/path.c:1381 ../src/poi.c:2706
 #, fuzzy
 msgid "Please specify a source URL."
 msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/path.c:1426
+#: ../src/path.c:1423
 msgid "Please specify a start location."
 msgstr "Geef een start locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/path.c:1433
+#: ../src/path.c:1430
 msgid "Please specify an end location."
 msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/poi.c:2755 ../src/poi.c:3049
+#: ../src/poi.c:2760 ../src/poi.c:3054
 #, fuzzy
 msgid "Please specify an origin."
 msgstr "Geef een bestemmings locatie op a.u.b."
 
-#: ../src/settings.c:1313
+#: ../src/settings.c:1318
 msgid "Points"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1244
+#: ../src/settings.c:1249
 #, fuzzy
 msgid "Port"
 msgstr "URI Formaat"
@@ -1219,7 +1224,7 @@ msgstr "URI Formaat"
 msgid "Processing Maps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2604 ../src/poi.c:2921
+#: ../src/poi.c:2609 ../src/poi.c:2926
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
@@ -1227,11 +1232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Real Time Kinematic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1012
+#: ../src/path.c:1006
 msgid "Really clear the track?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:891
+#: ../src/path.c:886
 msgid "Recalculating directions..."
 msgstr ""
 
@@ -1249,11 +1254,11 @@ msgstr "Open..."
 msgid "Replace all repositories with the default repository?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1433 ../src/menu.c:1516
+#: ../src/menu.c:1448 ../src/menu.c:1535
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1649
+#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1668
 msgid "Reset Bluetooth"
 msgstr ""
 
@@ -1261,15 +1266,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset Viewing Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:856
+#: ../src/settings.c:861
 msgid "Reset all colors to their original defaults?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:742
+#: ../src/settings.c:747
 msgid "Reset all hardware keys to their original defaults?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:776 ../src/settings.c:892
+#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:781 ../src/settings.c:897
 #, fuzzy
 msgid "Reset..."
 msgstr "Open..."
@@ -1282,17 +1287,17 @@ msgstr ""
 msgid "Restaurant"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1534
+#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1553
 #, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts-onder"
 
-#: ../src/menu.c:1507
+#: ../src/menu.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "Rotate"
 msgstr "Automatisch-Updaten"
 
-#: ../src/settings.c:1300
+#: ../src/settings.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Rotate Sensit."
 msgstr "Gevoeligheid"
@@ -1305,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rotate View Counter-Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1419 ../src/menu.c:1584 ../src/settings.c:934
+#: ../src/menu.c:1434 ../src/menu.c:1603 ../src/settings.c:939
 msgid "Route"
 msgstr ""
 
@@ -1321,11 +1326,11 @@ msgstr "Route Geopend"
 msgid "Route Saved"
 msgstr "Route Opgeslagen"
 
-#: ../src/menu.c:1116
+#: ../src/menu.c:1131
 msgid "Routes are now hidden"
 msgstr "Routes zijn nu verborgen"
 
-#: ../src/menu.c:1110
+#: ../src/menu.c:1125
 msgid "Routes are now shown"
 msgstr "Routes zijn nu zichtbaar"
 
@@ -1349,20 +1354,20 @@ msgstr ""
 msgid "Satellites in view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1427 ../src/menu.c:1445
+#: ../src/menu.c:1442 ../src/menu.c:1460
 msgid "Save..."
 msgstr "Opslaan..."
 
-#: ../src/menu.c:1574
+#: ../src/menu.c:1593
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1200
+#: ../src/settings.c:1205
 #, fuzzy
 msgid "Scan..."
 msgstr "Opslaan..."
 
-#: ../src/settings.c:655
+#: ../src/settings.c:660
 #, fuzzy
 msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
 msgstr "Er wordt naar bluetooth apparaten gezocht"
@@ -1371,11 +1376,11 @@ msgstr "Er wordt naar bluetooth apparaten gezocht"
 msgid "School"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gps.c:817
+#: ../src/gps.c:819
 msgid "Searching for GPS receiver"
 msgstr "Er wordt naar GPS ontvanger gezocht"
 
-#: ../src/settings.c:619
+#: ../src/settings.c:624
 #, fuzzy
 msgid "Select Bluetooth Device"
 msgstr "Er wordt naar bluetooth apparaten gezocht"
@@ -1389,7 +1394,7 @@ msgstr "Next Repository"
 msgid "Select POI"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2103
+#: ../src/poi.c:2108
 msgid ""
 "Select an operation to perform\n"
 "on the POIs that you checked\n"
@@ -1405,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Service Station"
 msgstr "GPS Locatie"
 
-#: ../src/poi.c:1772 ../src/poi.c:2109
+#: ../src/poi.c:1777 ../src/poi.c:2114
 #, fuzzy
 msgid "Set Category..."
 msgstr "Category: "
@@ -1415,12 +1420,12 @@ msgstr "Category: "
 msgid "Set as GPS Location"
 msgstr "Bebruik GPS Locatie"
 
-#: ../src/settings.c:1151
+#: ../src/settings.c:1156
 #, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen..."
 
-#: ../src/menu.c:1656
+#: ../src/menu.c:1675
 msgid "Settings..."
 msgstr "Instellingen..."
 
@@ -1432,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shopping/Services"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1565
+#: ../src/menu.c:1584
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
@@ -1440,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1453
+#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Show Distance from Beginning"
 msgstr "Show Distance to"
@@ -1450,7 +1455,7 @@ msgstr "Show Distance to"
 msgid "Show Distance from Last Break"
 msgstr "Show Distance to"
 
-#: ../src/menu.c:1451
+#: ../src/menu.c:1466
 #, fuzzy
 msgid "Show Distance from Last Mark"
 msgstr "Show Distance to"
@@ -1459,17 +1464,17 @@ msgstr "Show Distance to"
 msgid "Show Distance to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1431
+#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "Show Distance to End of Route"
 msgstr "Show Distance to"
 
-#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1429
+#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Show Distance to Next Waypoint"
 msgstr "Route Markering"
 
-#: ../src/menu.c:1642
+#: ../src/menu.c:1661
 msgid "Show Information"
 msgstr ""
 
@@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Lat/Lon"
 msgstr "Breedte/Lengtegraad"
 
-#: ../src/settings.c:1500
+#: ../src/settings.c:1505
 msgid "Show POI below zoom"
 msgstr ""
 
@@ -1491,11 +1496,11 @@ msgstr "GPS Locatie"
 msgid "Simulation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1240 ../src/poi.c:2541
+#: ../src/path.c:1237 ../src/poi.c:2546
 msgid "Source URL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1539
+#: ../src/menu.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "South"
 msgstr "Route"
@@ -1504,7 +1509,7 @@ msgstr "Route"
 msgid "Speed"
 msgstr "Snelheid"
 
-#: ../src/settings.c:1450
+#: ../src/settings.c:1455
 #, fuzzy
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Snelheid"
@@ -1536,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 msgid "The current track is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:822
+#: ../src/settings.c:827
 msgid "The following action is mapped to multiple keys"
 msgstr ""
 
@@ -1549,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no waypoints."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:980 ../src/path.c:544
+#: ../src/menu.c:995 ../src/path.c:544
 msgid "There is no next waypoint."
 msgstr ""
 
@@ -1604,7 +1609,7 @@ msgstr "Links-Boven"
 msgid "Top-Right"
 msgstr "Rechts-onder"
 
-#: ../src/menu.c:1439 ../src/menu.c:1589 ../src/settings.c:919
+#: ../src/menu.c:1454 ../src/menu.c:1608 ../src/settings.c:924
 msgid "Track"
 msgstr "Route"
 
@@ -1616,11 +1621,11 @@ msgstr "Route Geopend"
 msgid "Track Saved"
 msgstr "Route Opgeslagen"
 
-#: ../src/menu.c:1053
+#: ../src/menu.c:1068
 msgid "Tracks are now hidden"
 msgstr "Routes zijn nu verborgen"
 
-#: ../src/menu.c:1047
+#: ../src/menu.c:1062
 msgid "Tracks are now shown"
 msgstr "Routes zijn nu zichtbaar"
 
@@ -1636,12 +1641,12 @@ msgstr "URI Formaat"
 msgid "Unable to create map database for repository"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1373
+#: ../src/settings.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "Unblank Screen"
 msgstr "Volledig Scherm"
 
-#: ../src/settings.c:1402
+#: ../src/settings.c:1407
 msgid "Units"
 msgstr ""
 
@@ -1649,23 +1654,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error while locating address."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1528
+#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1547
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1257 ../src/poi.c:2554 ../src/poi.c:2872
+#: ../src/path.c:1254 ../src/poi.c:2559 ../src/poi.c:2877
 msgid "Use End of Route"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1251 ../src/poi.c:2548 ../src/poi.c:2866
+#: ../src/path.c:1248 ../src/poi.c:2553 ../src/poi.c:2871
 msgid "Use GPS Location"
 msgstr "Bebruik GPS Locatie"
 
-#: ../src/menu.c:1594
+#: ../src/menu.c:1613
 msgid "Velocity Vector"
 msgstr "Snelheids Factor"
 
-#: ../src/menu.c:1491
+#: ../src/menu.c:1510
 msgid "View"
 msgstr ""
 
@@ -1691,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Route Markering"
 
-#: ../src/menu.c:1541
+#: ../src/menu.c:1560
 msgid "West"
 msgstr ""
 
@@ -1718,16 +1723,16 @@ msgid ""
 "Download."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1497
+#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1516
 msgid "Zoom"
 msgstr "Vergroot"
 
-#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1501
+#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1520
 #, fuzzy
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Vergroot"
 
-#: ../src/menu.c:1569
+#: ../src/menu.c:1588
 #, fuzzy
 msgid "Zoom Level"
 msgstr "Vergrootings-Stappen"
@@ -1736,12 +1741,12 @@ msgstr "Vergrootings-Stappen"
 msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
 msgstr "Vergrotings-niveaus om te Downloaden: (0 = meeste detail)"
 
-#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1503
+#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1522
 #, fuzzy
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Vergroot"
 
-#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:558 ../src/menu.c:576
+#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:573 ../src/menu.c:591
 #, fuzzy
 msgid "Zoom to Level"
 msgstr "Vergrootings-Stappen"

diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2968e5afac06ece90abdf9c7922b3846ab3dda2b..6cf5429943fd74586539e030a4dac3aeb78f9de6 100644 (file)
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: maemo-mapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-17 01:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-16 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/poi.c:981
+#: ../src/poi.c:979
 msgid "# POIs"
 msgstr "# PAI:er"
 
-#: ../src/menu.c:1661
+#: ../src/menu.c:1680
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Om..."
 msgid "Add Category"
 msgstr "Lägg till kategori"
 
-#: ../src/poi.c:1150
+#: ../src/poi.c:1146
 msgid "Add POI"
 msgstr "Lägg till PAI"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Lägg till PAI..."
 msgid "Add Route Point"
 msgstr "Lägg till ruttpunkt"
 
-#: ../src/path.c:1504
+#: ../src/path.c:1501
 msgid "Add Waypoint"
 msgstr "Lägg till vägpunkt"
 
@@ -47,23 +47,23 @@ msgstr "Lägg till vägpunkt"
 msgid "Add Waypoint..."
 msgstr "Lägg till vägpunkt..."
 
-#: ../src/poi.c:937
+#: ../src/poi.c:935
 msgid "Add..."
 msgstr "Lägg till..."
 
-#: ../src/menu.c:905
+#: ../src/menu.c:920
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ../src/menu.c:930
+#: ../src/menu.c:945
 msgid "Address Located"
 msgstr "Adress hittad"
 
-#: ../src/menu.c:1553
+#: ../src/menu.c:1572
 msgid "Address..."
 msgstr "Adress..."
 
-#: ../src/settings.c:1337
+#: ../src/settings.c:1342
 msgid "Advance Notice"
 msgstr ""
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Längs rutt - radie (rutor):"
 msgid "Altitude"
 msgstr "Höjd"
 
-#: ../src/settings.c:661
+#: ../src/settings.c:666
 msgid "An error occurred while attempting to scan for bluetooth devices."
 msgstr "Ett fel inträffade vid försök att söka efter blåtandsenheter."
 
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while trying to compact the database."
 msgstr "Ett fel inträffade vid försök att söka efter blåtandsenheter."
 
-#: ../src/gps.c:889
+#: ../src/gps.c:891
 msgid ""
 "An error occurred while trying to reset the bluetooth radio.\n"
 "\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "Har du verkligen ändrat i\n"
 "filen /etc/sudoers?"
 
-#: ../src/settings.c:1325
+#: ../src/settings.c:1330
 msgid "Announce"
 msgstr ""
 
@@ -116,55 +116,55 @@ msgstr ""
 msgid "Area"
 msgstr "Område"
 
-#: ../src/menu.c:1604 ../src/settings.c:1254
+#: ../src/menu.c:1623 ../src/settings.c:1259
 msgid "Auto-Center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1183
+#: ../src/menu.c:1198
 msgid "Auto-Center Mode: Lat/Lon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1166
+#: ../src/menu.c:1181
 msgid "Auto-Center Mode: Lead"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1200
+#: ../src/menu.c:1215
 msgid "Auto-Center Off"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1482
+#: ../src/menu.c:1501
 msgid "Auto-Download"
 msgstr "Automatisk hämtning"
 
-#: ../src/settings.c:1432
+#: ../src/settings.c:1437
 msgid "Auto-Download Pre-cache"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1518
+#: ../src/menu.c:1537
 msgid "Auto-Rotate"
 msgstr "Automatisk rotering"
 
-#: ../src/menu.c:642
+#: ../src/menu.c:657
 msgid "Auto-Rotate Disabled"
 msgstr "Automatisk rotering inaktiverad"
 
-#: ../src/menu.c:637
+#: ../src/menu.c:652
 msgid "Auto-Rotate Enabled"
 msgstr "Automatisk rotering aktiverad"
 
-#: ../src/path.c:1267
+#: ../src/path.c:1264
 msgid "Auto-Update"
 msgstr "Automatisk uppdatering"
 
-#: ../src/path.c:1273
+#: ../src/path.c:1270
 msgid "Avoid Highways"
 msgstr "Undvik motorvägar"
 
-#: ../src/poi.c:2223
+#: ../src/poi.c:2228
 msgid "Bear."
 msgstr "Rikt."
 
-#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1184
+#: ../src/main.c:325 ../src/settings.c:1189
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Nedre vänster"
 msgid "Bottom-Right"
 msgstr "Nedre höger"
 
-#: ../src/path.c:1060
+#: ../src/path.c:1054
 msgid "Break already inserted."
 msgstr ""
 
@@ -184,12 +184,12 @@ msgstr ""
 msgid "Browse POI..."
 msgstr "Bläddra i PAI..."
 
-#: ../src/poi.c:2846
+#: ../src/poi.c:2851
 msgid "Browse POIs"
 msgstr "Bläddra PAI:er"
 
-#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1467 ../src/settings.c:1222
-#: ../src/settings.c:1495
+#: ../src/maps.c:1936 ../src/menu.c:1486 ../src/settings.c:1227
+#: ../src/settings.c:1500
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bläddra..."
 
@@ -215,20 +215,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kan inte ta bort det sista förrådet - det måste finnas minst ett förråd."
 
-#: ../src/menu.c:1469
+#: ../src/menu.c:1488
 msgid "Categories..."
 msgstr "Kategorier..."
 
-#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1185 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1782
-#: ../src/poi.c:2205 ../src/poi.c:2384 ../src/poi.c:2564 ../src/poi.c:2881
+#: ../src/poi.c:511 ../src/poi.c:1181 ../src/poi.c:1431 ../src/poi.c:1787
+#: ../src/poi.c:2210 ../src/poi.c:2389 ../src/poi.c:2569 ../src/poi.c:2886
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: ../src/poi.c:2098 ../src/poi.c:2259
+#: ../src/poi.c:2103 ../src/poi.c:2264
 msgid "Checked POI Actions..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1435 ../src/menu.c:1455
+#: ../src/maps.c:2751 ../src/menu.c:1450 ../src/menu.c:1470
 msgid "Clear"
 msgstr "Töm"
 
@@ -236,19 +236,19 @@ msgstr "Töm"
 msgid "Clear Track"
 msgstr "Töm spår"
 
-#: ../src/menu.c:1511
+#: ../src/menu.c:1530
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Medsols"
 
-#: ../src/menu.c:1663
+#: ../src/menu.c:1682
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: ../src/settings.c:886
+#: ../src/settings.c:891
 msgid "Colors"
 msgstr "Färger"
 
-#: ../src/settings.c:1168
+#: ../src/settings.c:1173
 msgid "Colors..."
 msgstr "Färger..."
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Importera..."
 msgid "Compacting database..."
 msgstr "Importera..."
 
-#: ../src/menu.c:1579
+#: ../src/menu.c:1598
 msgid "Compass Rose"
 msgstr ""
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Bekräfta borttagning av vägpunkt"
 msgid "Confirm download of"
 msgstr "Bekräfta hämtning av"
 
-#: ../src/settings.c:825
+#: ../src/settings.c:830
 msgid "Continue?"
 msgstr "Fortsätt?"
 
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "Kopiera beskrivning"
 msgid "Copy Lat/Lon"
 msgstr "Kopiera Lat/Long"
 
-#: ../src/menu.c:1513
+#: ../src/menu.c:1532
 msgid "Counter"
 msgstr "Motsols"
 
-#: ../src/path.c:1587
+#: ../src/path.c:1584
 msgid ""
 "Creating a \"waypoint\" with no description actually adds a break point.  Is "
 "that what you want?"
@@ -316,11 +316,11 @@ msgstr ""
 msgid "DGPS"
 msgstr "DGPS"
 
-#: ../src/poi.c:2374
+#: ../src/poi.c:2379
 msgid "Default Category"
 msgstr "Standardkategori"
 
-#: ../src/settings.c:1419
+#: ../src/settings.c:1424
 msgid "Degrees Format"
 msgstr "Format för grader"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Format för grader"
 msgid "Delete Maps"
 msgstr "Ta bort kartor"
 
-#: ../src/poi.c:1020
+#: ../src/poi.c:1017
 msgid "Delete POI?"
 msgstr "Ta bort PAI?"
 
@@ -336,29 +336,29 @@ msgstr "Ta bort PAI?"
 msgid "Delete category?"
 msgstr "Ta bort kategori?"
 
-#: ../src/poi.c:2012
+#: ../src/poi.c:2017
 msgid "Delete selected POI?"
 msgstr "Ta bort markerad PAI?"
 
 #: ../src/cmenu.c:687 ../src/maps.c:2275 ../src/poi.c:638 ../src/poi.c:1397
-#: ../src/poi.c:2113
+#: ../src/poi.c:2118
 msgid "Delete..."
 msgstr "Ta bort..."
 
-#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1529 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:976
-#: ../src/poi.c:1201 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:649
+#: ../src/menu.c:322 ../src/path.c:1526 ../src/poi.c:677 ../src/poi.c:974
+#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1447 ../src/settings.c:654
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: ../src/path.c:1295
+#: ../src/path.c:1292
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
-#: ../src/menu.c:1646
+#: ../src/menu.c:1665
 msgid "Details..."
 msgstr "Detaljer..."
 
-#: ../src/poi.c:2213
+#: ../src/poi.c:2218
 msgid "Dist."
 msgstr "Avst."
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Avstånd"
 msgid "Double Pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1530
+#: ../src/main.c:229 ../src/menu.c:1549
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr "Hämta kartor"
 msgid "Download POI..."
 msgstr "Hämta PAI..."
 
-#: ../src/poi.c:2519
+#: ../src/poi.c:2524
 msgid "Download POIs"
 msgstr "Hämta PAI:er"
 
-#: ../src/path.c:1221
+#: ../src/path.c:1218
 msgid "Download Route"
 msgstr "Hämta rutt"
 
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Hämta rutt till..."
 msgid "Download Zoom Steps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1425 ../src/menu.c:1465
+#: ../src/maps.c:2256 ../src/menu.c:1440 ../src/menu.c:1484
 msgid "Download..."
 msgstr "Hämta..."
 
@@ -410,11 +410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded maps will not be cached."
 msgstr "Hämtade kartor kommer inte att mellanlagras."
 
-#: ../src/menu.c:1543
+#: ../src/menu.c:1562
 msgid "East"
 msgstr "Öst"
 
-#: ../src/poi.c:1197 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1791 ../src/poi.c:2393
+#: ../src/poi.c:1193 ../src/poi.c:1443 ../src/poi.c:1796 ../src/poi.c:2398
 msgid "Edit Categories..."
 msgstr "Redigera kategorier..."
 
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Redigera kategori"
 msgid "Edit POI"
 msgstr "Redigera PAI"
 
-#: ../src/poi.c:934 ../src/poi.c:2255
+#: ../src/poi.c:932 ../src/poi.c:2260
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
 
@@ -434,23 +434,28 @@ msgstr "Redigera..."
 msgid "Elementary schools, college campuses, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1638
+#: ../src/menu.c:1657
 msgid "Enable GPS"
 msgstr "Aktivera GPS"
 
-#: ../src/settings.c:1350
+#: ../src/menu.c:1472
+#, fuzzy
+msgid "Enable Track"
+msgstr "Töm spår"
+
+#: ../src/settings.c:1355
 msgid "Enable Voice Synthesis (requires flite)"
 msgstr "Aktivera röstsyntes (kräver flite)"
 
-#: ../src/settings.c:1330
+#: ../src/settings.c:1335
 msgid "Enable Waypoint Announcements"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:966
+#: ../src/poi.c:701 ../src/poi.c:964
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
-#: ../src/poi.c:1345
+#: ../src/poi.c:1346
 msgid "Error adding POI"
 msgstr "Fel när PAI lades till"
 
@@ -462,11 +467,11 @@ msgstr "Fel när kategori lades till"
 msgid "Error connecting to GPS receiver."
 msgstr "Fel vid anslutning till GPS-mottagare."
 
-#: ../src/gps.c:673
+#: ../src/gps.c:675
 msgid "Error connecting to GPSD server."
 msgstr "Fel vid anslutning till GPSD-server."
 
-#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1031 ../src/poi.c:2041
+#: ../src/poi.c:574 ../src/poi.c:1028 ../src/poi.c:2046
 msgid "Error deleting POI"
 msgstr "Fel vid borttagning av PAI"
 
@@ -474,16 +479,16 @@ msgstr "Fel vid borttagning av PAI"
 msgid "Error deleting category"
 msgstr "Fel vid borttagning av kategori"
 
-#: ../src/gps.c:621
+#: ../src/gps.c:623
 msgid "Error opening GPS device."
 msgstr "Fel vid öppnande av GPS-enhet."
 
 #: ../src/main.c:503 ../src/menu.c:134 ../src/menu.c:246 ../src/path.c:692
-#: ../src/poi.c:2436 ../src/poi.c:2814
+#: ../src/poi.c:2441 ../src/poi.c:2819
 msgid "Error parsing GPX file."
 msgstr "Fel vid tolkning av GPX-fil."
 
-#: ../src/gps.c:698
+#: ../src/gps.c:700
 msgid "Error reading GPS data."
 msgstr "Fel vid läsning av GPS-data."
 
@@ -491,7 +496,7 @@ msgstr "Fel vid läsning av GPS-data."
 msgid "Error updating Category"
 msgstr "Fel vid uppdatering av kategori"
 
-#: ../src/poi.c:1574 ../src/poi.c:1867
+#: ../src/poi.c:1579 ../src/poi.c:1872
 msgid "Error updating POI"
 msgstr "Fel vid uppdatering av PAI"
 
@@ -507,11 +512,11 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
 msgid "Error with POI database"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2081
+#: ../src/menu.c:165 ../src/menu.c:268 ../src/poi.c:2086
 msgid "Error writing GPX file."
 msgstr "Fel vid skrivning av GPX-fil."
 
-#: ../src/gps.c:828
+#: ../src/gps.c:830
 msgid "Establishing GPS fix"
 msgstr ""
 
@@ -519,7 +524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Estimated"
 msgstr "Beräknad"
 
-#: ../src/poi.c:2118
+#: ../src/poi.c:2123
 msgid "Export to GPX..."
 msgstr "Exportera till GPX..."
 
@@ -527,11 +532,11 @@ msgstr "Exportera till GPX..."
 msgid "Failed to connect to GPX Directions server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1894
+#: ../src/settings.c:1899
 msgid "Failed to initialize GConf.  Quitting."
 msgstr "Misslyckades med att initiera GConf.  Avslutar."
 
-#: ../src/settings.c:178
+#: ../src/settings.c:179
 msgid "Failed to initialize GConf.  Settings were not saved."
 msgstr "Misslyckades med att initiera GConf.  Inställningarna sparades inte."
 
@@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Misslyckades med att öppna kartdatabas för förråd"
 msgid "Failed to open or create database"
 msgstr "Misslyckades med att öppna eller skapa databas"
 
-#: ../src/path.c:1725
+#: ../src/path.c:1722
 msgid "Failed to open path database. Tracks and routes will not be saved."
 msgstr ""
 
@@ -570,7 +575,7 @@ msgstr ""
 msgid "File"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: ../src/settings.c:1206
+#: ../src/settings.c:1211
 msgid "File Path"
 msgstr "Filsökväg"
 
@@ -586,7 +591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fix Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1273
+#: ../src/settings.c:1278
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fast"
 
@@ -598,11 +603,11 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1628
+#: ../src/menu.c:1647
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Helskärm"
 
-#: ../src/menu.c:1634 ../src/settings.c:904 ../src/settings.c:1179
+#: ../src/menu.c:1653 ../src/settings.c:909 ../src/settings.c:1184
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
@@ -614,7 +619,7 @@ msgstr "GPS-detaljer"
 msgid "GPS Information"
 msgstr "GPS-information"
 
-#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1555
+#: ../src/maps.c:2861 ../src/menu.c:1574
 msgid "GPS Location"
 msgstr "GPS-plats"
 
@@ -622,7 +627,7 @@ msgstr "GPS-plats"
 msgid "GPSD"
 msgstr "GPSD"
 
-#: ../src/settings.c:1228
+#: ../src/settings.c:1233
 msgid "GPSD Host"
 msgstr "GPSD-värd"
 
@@ -653,15 +658,15 @@ msgid ""
 "operation is in progress."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1547 ../src/poi.c:2252
+#: ../src/menu.c:1566 ../src/poi.c:2257
 msgid "Go to"
 msgstr "Gå till"
 
-#: ../src/menu.c:895
+#: ../src/menu.c:910
 msgid "Go to Address"
 msgstr "Gå till adress"
 
-#: ../src/menu.c:789
+#: ../src/menu.c:804
 msgid "Go to Lat/Lon"
 msgstr "Gå till Lat/Long"
 
@@ -673,11 +678,11 @@ msgstr "Gå till närmsta"
 msgid "Go to Next"
 msgstr "Gå till nästa"
 
-#: ../src/settings.c:770
+#: ../src/settings.c:775
 msgid "Hardware Keys"
 msgstr "Hårdvarutangenter"
 
-#: ../src/settings.c:1165
+#: ../src/settings.c:1170
 msgid "Hardware Keys..."
 msgstr "Hårdvarutangenter..."
 
@@ -685,7 +690,7 @@ msgstr "Hårdvarutangenter..."
 msgid "Heading"
 msgstr "Riktning"
 
-#: ../src/menu.c:1659
+#: ../src/menu.c:1678
 msgid "Help..."
 msgstr "Hjälp..."
 
@@ -693,11 +698,11 @@ msgstr "Hjälp..."
 msgid "Houses, apartments, or other residences of import."
 msgstr "Hus, lägenheter eller andra bostäder."
 
-#: ../src/poi.c:958
+#: ../src/poi.c:956
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/menu.c:1463
+#: ../src/menu.c:1482
 msgid "Import..."
 msgstr "Importera..."
 
@@ -705,11 +710,11 @@ msgstr "Importera..."
 msgid "Indoor or Outdoor places to have fun."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1385
+#: ../src/settings.c:1390
 msgid "Info Font Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1447
+#: ../src/menu.c:1462
 msgid "Insert Break"
 msgstr ""
 
@@ -717,7 +722,7 @@ msgstr ""
 msgid "Insert Mark"
 msgstr "Infoga märke"
 
-#: ../src/menu.c:1449
+#: ../src/menu.c:1464
 msgid "Insert Mark..."
 msgstr ""
 
@@ -733,11 +738,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Bottom-Right Longitude"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:860 ../src/poi.c:1291 ../src/poi.c:1515
+#: ../src/menu.c:875 ../src/poi.c:1292 ../src/poi.c:1520
 msgid "Invalid Latitude"
 msgstr "Ogiltig latitud"
 
-#: ../src/menu.c:867 ../src/poi.c:1298 ../src/poi.c:1522
+#: ../src/menu.c:882 ../src/poi.c:1299 ../src/poi.c:1527
 msgid "Invalid Longitude"
 msgstr "Ogiltig longitud"
 
@@ -757,7 +762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid address."
 msgstr "Ogiltig adress."
 
-#: ../src/poi.c:2796
+#: ../src/poi.c:2801
 msgid "Invalid origin or query."
 msgstr "Ogiltigt ursprung eller fråga."
 
@@ -773,8 +778,8 @@ msgstr ""
 "Det ser ut som om du använder Maemo Mapper för första gången.  Tryck på OK "
 "för att visa hjälpsidorna. Om inte, tryck på Avbryt för att fortsätta."
 
-#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:971 ../src/poi.c:1177
-#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2232
+#: ../src/poi.c:506 ../src/poi.c:669 ../src/poi.c:969 ../src/poi.c:1173
+#: ../src/poi.c:1423 ../src/poi.c:2237
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
@@ -782,39 +787,39 @@ msgstr "Etikett"
 msgid "Landmark"
 msgstr "Landmärke"
 
-#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1161 ../src/poi.c:1407
+#: ../src/display.c:2393 ../src/poi.c:1157 ../src/poi.c:1407
 msgid "Lat"
 msgstr "Lat"
 
-#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1514
+#: ../src/menu.c:312 ../src/path.c:1511
 msgid "Lat, Lon:"
 msgstr "Lat, Long:"
 
-#: ../src/menu.c:1608
+#: ../src/menu.c:1627
 msgid "Lat/Lon"
 msgstr "Lat/Long"
 
-#: ../src/menu.c:1551
+#: ../src/menu.c:1570
 msgid "Lat/Lon..."
 msgstr "Lat/Long..."
 
-#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:799
+#: ../src/cmenu.c:69 ../src/display.c:793 ../src/maps.c:2851 ../src/menu.c:814
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
-#: ../src/menu.c:1614
+#: ../src/menu.c:1633
 msgid "Lead"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1258
+#: ../src/settings.c:1263
 msgid "Lead Amount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1532
+#: ../src/main.c:230 ../src/menu.c:1551
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
-#: ../src/settings.c:1362
+#: ../src/settings.c:1367
 msgid "Line Width"
 msgstr "Radbredd"
 
@@ -822,7 +827,7 @@ msgstr "Radbredd"
 msgid "Local time"
 msgstr "Lokal tid"
 
-#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1460
+#: ../src/poi.c:501 ../src/settings.c:1465
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
@@ -830,15 +835,15 @@ msgstr "Plats"
 msgid "Lodging"
 msgstr "Logi"
 
-#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1169 ../src/poi.c:1415
+#: ../src/display.c:2402 ../src/poi.c:1165 ../src/poi.c:1415
 msgid "Lon"
 msgstr "Long"
 
-#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:818
+#: ../src/cmenu.c:70 ../src/display.c:802 ../src/maps.c:2855 ../src/menu.c:833
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
-#: ../src/settings.c:644
+#: ../src/settings.c:649
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
@@ -854,7 +859,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage Maps"
 msgstr "Hantera kartor"
 
-#: ../src/menu.c:1478
+#: ../src/menu.c:1497
 msgid "Manage Maps..."
 msgstr "Hantera kartor..."
 
@@ -862,7 +867,7 @@ msgstr "Hantera kartor..."
 msgid "Manage Repositories"
 msgstr "Hantera förråd"
 
-#: ../src/menu.c:1480
+#: ../src/menu.c:1499
 msgid "Manage Repositories..."
 msgstr "Hantera förråd..."
 
@@ -878,7 +883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Map correction removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1473
+#: ../src/menu.c:1492
 msgid "Maps"
 msgstr "Kartor"
 
@@ -894,7 +899,7 @@ msgstr "Max."
 msgid "Min."
 msgstr "Min."
 
-#: ../src/settings.c:1292
+#: ../src/settings.c:1297
 msgid "Min. Speed"
 msgstr "Min. hastighet"
 
@@ -902,11 +907,11 @@ msgstr "Min. hastighet"
 msgid "Minimum Downloadable Zoom must be less than Maximum Downloadable Zoom."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1358
+#: ../src/settings.c:1363
 msgid "Misc."
 msgstr "Div."
 
-#: ../src/settings.c:1415
+#: ../src/settings.c:1420
 msgid "Misc. 2"
 msgstr "Div. 2"
 
@@ -914,7 +919,7 @@ msgstr "Div. 2"
 msgid "Miscellaneous category for everything else."
 msgstr "Blandad kategori för allting annat."
 
-#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:532
+#: ../src/maps.c:3051 ../src/menu.c:547
 msgid ""
 "NOTE: You must set a Map URI in the current repository in order to download "
 "maps."
@@ -924,7 +929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../src/menu.c:1559
+#: ../src/menu.c:1578
 msgid "Nearest POI"
 msgstr "Närmsta PAI"
 
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Nytt förråd"
 msgid "New..."
 msgstr "Ny..."
 
-#: ../src/menu.c:1557
+#: ../src/menu.c:1576
 msgid "Next Waypoint"
 msgstr "Nästa vägpunkt"
 
@@ -952,23 +957,23 @@ msgstr "Nästa vägpunkt"
 msgid "Next-able"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1018 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3121
+#: ../src/menu.c:1033 ../src/poi.c:444 ../src/poi.c:3126
 msgid "No POIs found."
 msgstr "Inga PAI:er hittades."
 
-#: ../src/poi.c:1666
+#: ../src/poi.c:1671
 msgid "No POIs were found."
 msgstr "Inga PAI:er hittades."
 
-#: ../src/menu.c:1620
+#: ../src/menu.c:1639
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../src/menu.c:1537
+#: ../src/menu.c:1556
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: ../src/menu.c:1423 ../src/menu.c:1443
+#: ../src/menu.c:1438 ../src/menu.c:1458
 msgid "Open..."
 msgstr "Öppna..."
 
@@ -982,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "Du kan även hämta ner en exempeluppsättning förråd från Internet genom att "
 "använda knappen \"Hämta...\"."
 
-#: ../src/path.c:1280 ../src/poi.c:2589 ../src/poi.c:2906
+#: ../src/path.c:1277 ../src/poi.c:2594 ../src/poi.c:2911
 msgid "Origin"
 msgstr "Ursprung"
 
@@ -994,32 +999,32 @@ msgstr "Övrigt"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Skriv över"
 
-#: ../src/poi.c:2469
+#: ../src/poi.c:2474
 msgid "Overwrite query with the following text?"
 msgstr "Skriv över fråga med följande text?"
 
-#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1459 ../src/menu.c:1598
-#: ../src/settings.c:949 ../src/settings.c:1475
+#: ../src/cmenu.c:697 ../src/menu.c:1478 ../src/menu.c:1617
+#: ../src/settings.c:954 ../src/settings.c:1480
 msgid "POI"
 msgstr "PAI"
 
-#: ../src/poi.c:920
+#: ../src/poi.c:918
 msgid "POI Categories"
 msgstr "PAI-kategorier"
 
-#: ../src/poi.c:2163
+#: ../src/poi.c:2168
 msgid "POI List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1479
+#: ../src/settings.c:1484
 msgid "POI database"
 msgstr "PAI-databas"
 
-#: ../src/poi.c:2077
+#: ../src/poi.c:2082
 msgid "POIs Exported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1660
+#: ../src/poi.c:1665
 msgid ""
 "POIs were added to the POI database.  The following screen will allow you to "
 "modify or delete any of the new POIs."
@@ -1029,11 +1034,11 @@ msgstr ""
 msgid "PPS"
 msgstr "PPS"
 
-#: ../src/poi.c:2573
+#: ../src/poi.c:2578
 msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
-#: ../src/menu.c:1524
+#: ../src/menu.c:1543
 msgid "Pan"
 msgstr "Panorera"
 
@@ -1057,7 +1062,7 @@ msgstr "Panorera åt norr"
 msgid "Pan Right"
 msgstr "Panorera åt höger"
 
-#: ../src/settings.c:1277
+#: ../src/settings.c:1282
 msgid "Pan Sensitivity"
 msgstr "Känslighet för panorering"
 
@@ -1089,23 +1094,23 @@ msgstr ""
 msgid "Please provide a description for the mark."
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:679
+#: ../src/settings.c:684
 msgid "Please select a bluetooth device from the list."
 msgstr "Välj en blåtandsenhet från listan."
 
-#: ../src/settings.c:1605
+#: ../src/settings.c:1610
 msgid "Please specify a GPS file pathname."
 msgstr "Ange sökvägen till en GPS-fil."
 
-#: ../src/settings.c:1598
+#: ../src/settings.c:1603
 msgid "Please specify a GPSD hostname."
 msgstr "Ange värdnamnet för en GPSD"
 
-#: ../src/poi.c:1317 ../src/poi.c:1541 ../src/poi.c:1815
+#: ../src/poi.c:1318 ../src/poi.c:1546 ../src/poi.c:1820
 msgid "Please specify a category."
 msgstr "Ange en kategori."
 
-#: ../src/poi.c:2411 ../src/poi.c:2761
+#: ../src/poi.c:2416 ../src/poi.c:2766
 msgid "Please specify a default category."
 msgstr "Ange en standardkategori."
 
@@ -1113,35 +1118,35 @@ msgstr "Ange en standardkategori."
 msgid "Please specify a name for the category."
 msgstr "Ange ett namn för kategorin."
 
-#: ../src/poi.c:1310 ../src/poi.c:1534
+#: ../src/poi.c:1311 ../src/poi.c:1539
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Ange ett namn."
 
-#: ../src/poi.c:2768
+#: ../src/poi.c:2773
 msgid "Please specify a query."
 msgstr "Ange en fråga."
 
-#: ../src/path.c:1384 ../src/poi.c:2701
+#: ../src/path.c:1381 ../src/poi.c:2706
 msgid "Please specify a source URL."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1426
+#: ../src/path.c:1423
 msgid "Please specify a start location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1433
+#: ../src/path.c:1430
 msgid "Please specify an end location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:2755 ../src/poi.c:3049
+#: ../src/poi.c:2760 ../src/poi.c:3054
 msgid "Please specify an origin."
 msgstr "Ange ett ursprung."
 
-#: ../src/settings.c:1313
+#: ../src/settings.c:1318
 msgid "Points"
 msgstr "Punkter"
 
-#: ../src/settings.c:1244
+#: ../src/settings.c:1249
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -1149,7 +1154,7 @@ msgstr "Port"
 msgid "Processing Maps"
 msgstr "Behandlar kartor"
 
-#: ../src/poi.c:2604 ../src/poi.c:2921
+#: ../src/poi.c:2609 ../src/poi.c:2926
 msgid "Query"
 msgstr "Fråga"
 
@@ -1157,11 +1162,11 @@ msgstr "Fråga"
 msgid "Real Time Kinematic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1012
+#: ../src/path.c:1006
 msgid "Really clear the track?"
 msgstr "Verkligen ta bort spåret?"
 
-#: ../src/path.c:891
+#: ../src/path.c:886
 msgid "Recalculating directions..."
 msgstr "Räknar om..."
 
@@ -1177,11 +1182,11 @@ msgstr "Byt namn..."
 msgid "Replace all repositories with the default repository?"
 msgstr "Ersätt alla förråd med standardförrådet?"
 
-#: ../src/menu.c:1433 ../src/menu.c:1516
+#: ../src/menu.c:1448 ../src/menu.c:1535
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollställ"
 
-#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1649
+#: ../src/main.c:308 ../src/menu.c:1668
 msgid "Reset Bluetooth"
 msgstr "Nollställ Bluetooth"
 
@@ -1189,15 +1194,15 @@ msgstr "Nollställ Bluetooth"
 msgid "Reset Viewing Angle"
 msgstr "Återställ visningsvinkel"
 
-#: ../src/settings.c:856
+#: ../src/settings.c:861
 msgid "Reset all colors to their original defaults?"
 msgstr "Återställ alla färger till sina standardvärden?"
 
-#: ../src/settings.c:742
+#: ../src/settings.c:747
 msgid "Reset all hardware keys to their original defaults?"
 msgstr "Återställ alla hårdvarutangenter till sina standardvärden?"
 
-#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:776 ../src/settings.c:892
+#: ../src/maps.c:2250 ../src/settings.c:781 ../src/settings.c:897
 msgid "Reset..."
 msgstr "Återställ..."
 
@@ -1209,15 +1214,15 @@ msgstr "Bostad"
 msgid "Restaurant"
 msgstr "Restaurang"
 
-#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1534
+#: ../src/main.c:228 ../src/menu.c:1553
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
-#: ../src/menu.c:1507
+#: ../src/menu.c:1526
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
-#: ../src/settings.c:1300
+#: ../src/settings.c:1305
 msgid "Rotate Sensit."
 msgstr ""
 
@@ -1229,7 +1234,7 @@ msgstr "Rotera vy medsols"
 msgid "Rotate View Counter-Clockwise"
 msgstr "Rotera vy motsols"
 
-#: ../src/menu.c:1419 ../src/menu.c:1584 ../src/settings.c:934
+#: ../src/menu.c:1434 ../src/menu.c:1603 ../src/settings.c:939
 msgid "Route"
 msgstr "Rutt"
 
@@ -1245,11 +1250,11 @@ msgstr "Rutt öppnad"
 msgid "Route Saved"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1116
+#: ../src/menu.c:1131
 msgid "Routes are now hidden"
 msgstr "Rutter är nu dolda"
 
-#: ../src/menu.c:1110
+#: ../src/menu.c:1125
 msgid "Routes are now shown"
 msgstr "Rutter visas nu"
 
@@ -1273,19 +1278,19 @@ msgstr ""
 msgid "Satellites in view"
 msgstr "Satelliter i sikte"
 
-#: ../src/menu.c:1427 ../src/menu.c:1445
+#: ../src/menu.c:1442 ../src/menu.c:1460
 msgid "Save..."
 msgstr "Spara..."
 
-#: ../src/menu.c:1574
+#: ../src/menu.c:1593
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: ../src/settings.c:1200
+#: ../src/settings.c:1205
 msgid "Scan..."
 msgstr "Sök av..."
 
-#: ../src/settings.c:655
+#: ../src/settings.c:660
 msgid "Scanning for Bluetooth Devices"
 msgstr "Letar efter blåtandsenheter"
 
@@ -1293,11 +1298,11 @@ msgstr "Letar efter blåtandsenheter"
 msgid "School"
 msgstr "Skola"
 
-#: ../src/gps.c:817
+#: ../src/gps.c:819
 msgid "Searching for GPS receiver"
 msgstr "Söker efter GPS-mottagare"
 
-#: ../src/settings.c:619
+#: ../src/settings.c:624
 msgid "Select Bluetooth Device"
 msgstr "Välj blåtandsenhet"
 
@@ -1309,7 +1314,7 @@ msgstr "Välj nästa förråd"
 msgid "Select POI"
 msgstr "Välj PAI"
 
-#: ../src/poi.c:2103
+#: ../src/poi.c:2108
 msgid ""
 "Select an operation to perform\n"
 "on the POIs that you checked\n"
@@ -1327,7 +1332,7 @@ msgstr "Välj en PAI från listan."
 msgid "Service Station"
 msgstr ""
 
-#: ../src/poi.c:1772 ../src/poi.c:2109
+#: ../src/poi.c:1777 ../src/poi.c:2114
 msgid "Set Category..."
 msgstr "Ange kategori..."
 
@@ -1335,11 +1340,11 @@ msgstr "Ange kategori..."
 msgid "Set as GPS Location"
 msgstr "Ange som GPS-plats"
 
-#: ../src/settings.c:1151
+#: ../src/settings.c:1156
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: ../src/menu.c:1656
+#: ../src/menu.c:1675
 msgid "Settings..."
 msgstr "Inställningar..."
 
@@ -1351,7 +1356,7 @@ msgstr "Konfiguration"
 msgid "Shopping/Services"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1565
+#: ../src/menu.c:1584
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
@@ -1359,7 +1364,7 @@ msgstr "Visa"
 msgid "Show Description"
 msgstr "Visa beskrivning"
 
-#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1453
+#: ../src/main.c:302 ../src/menu.c:1468
 msgid "Show Distance from Beginning"
 msgstr "Visa avstånd från startpunkt"
 
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgstr "Visa avstånd från startpunkt"
 msgid "Show Distance from Last Break"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1451
+#: ../src/menu.c:1466
 msgid "Show Distance from Last Mark"
 msgstr ""
 
@@ -1375,15 +1380,15 @@ msgstr ""
 msgid "Show Distance to"
 msgstr "Visa avstånd till"
 
-#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1431
+#: ../src/main.c:296 ../src/menu.c:1446
 msgid "Show Distance to End of Route"
 msgstr "Visa avstånd till ruttslut"
 
-#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1429
+#: ../src/main.c:294 ../src/menu.c:1444
 msgid "Show Distance to Next Waypoint"
 msgstr "Visa avstånd till nästa vägpunkt"
 
-#: ../src/menu.c:1642
+#: ../src/menu.c:1661
 msgid "Show Information"
 msgstr "Visa information"
 
@@ -1391,7 +1396,7 @@ msgstr "Visa information"
 msgid "Show Lat/Lon"
 msgstr "Visa Lat/Long"
 
-#: ../src/settings.c:1500
+#: ../src/settings.c:1505
 msgid "Show POI below zoom"
 msgstr ""
 
@@ -1403,11 +1408,11 @@ msgstr "Visa position"
 msgid "Simulation"
 msgstr "Simulering"
 
-#: ../src/path.c:1240 ../src/poi.c:2541
+#: ../src/path.c:1237 ../src/poi.c:2546
 msgid "Source URL"
 msgstr "Käll-url"
 
-#: ../src/menu.c:1539
+#: ../src/menu.c:1558
 msgid "South"
 msgstr "Syd"
 
@@ -1415,7 +1420,7 @@ msgstr "Syd"
 msgid "Speed"
 msgstr "Hastighet"
 
-#: ../src/settings.c:1450
+#: ../src/settings.c:1455
 msgid "Speed Limit"
 msgstr "Hastighetsgräns"
 
@@ -1447,7 +1452,7 @@ msgstr "Den aktuella rutten är tom."
 msgid "The current track is empty."
 msgstr "Det aktuella spåret är tom."
 
-#: ../src/settings.c:822
+#: ../src/settings.c:827
 msgid "The following action is mapped to multiple keys"
 msgstr "Följande åtgärd är mappad till flera tangenter"
 
@@ -1460,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no waypoints."
 msgstr "Det finns inga vägpunkter."
 
-#: ../src/menu.c:980 ../src/path.c:544
+#: ../src/menu.c:995 ../src/path.c:544
 msgid "There is no next waypoint."
 msgstr "Det finns ingen nästa vägpunkt."
 
@@ -1508,7 +1513,7 @@ msgstr "Övre vänster"
 msgid "Top-Right"
 msgstr "Övre höger"
 
-#: ../src/menu.c:1439 ../src/menu.c:1589 ../src/settings.c:919
+#: ../src/menu.c:1454 ../src/menu.c:1608 ../src/settings.c:924
 msgid "Track"
 msgstr "Spår"
 
@@ -1520,11 +1525,11 @@ msgstr "Spår öppnat"
 msgid "Track Saved"
 msgstr "Spår sparat"
 
-#: ../src/menu.c:1053
+#: ../src/menu.c:1068
 msgid "Tracks are now hidden"
 msgstr "Spår är nu dolda"
 
-#: ../src/menu.c:1047
+#: ../src/menu.c:1062
 msgid "Tracks are now shown"
 msgstr "Spår visas nu"
 
@@ -1540,11 +1545,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to create map database for repository"
 msgstr "Kunde inte skapa kartdatabas för förråd"
 
-#: ../src/settings.c:1373
+#: ../src/settings.c:1378
 msgid "Unblank Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/settings.c:1402
+#: ../src/settings.c:1407
 msgid "Units"
 msgstr "Enheter"
 
@@ -1552,23 +1557,23 @@ msgstr "Enheter"
 msgid "Unknown error while locating address."
 msgstr "Okänt fel vid lokalisering av adress."
 
-#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1528
+#: ../src/main.c:227 ../src/menu.c:1547
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: ../src/path.c:1257 ../src/poi.c:2554 ../src/poi.c:2872
+#: ../src/path.c:1254 ../src/poi.c:2559 ../src/poi.c:2877
 msgid "Use End of Route"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path.c:1251 ../src/poi.c:2548 ../src/poi.c:2866
+#: ../src/path.c:1248 ../src/poi.c:2553 ../src/poi.c:2871
 msgid "Use GPS Location"
 msgstr "Använd GPS-plats"
 
-#: ../src/menu.c:1594
+#: ../src/menu.c:1613
 msgid "Velocity Vector"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menu.c:1491
+#: ../src/menu.c:1510
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
@@ -1592,7 +1597,7 @@ msgstr "VARNING: Alla PAI:er i den kategorin kommer även att tas bort!"
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Vägpunkt"
 
-#: ../src/menu.c:1541
+#: ../src/menu.c:1560
 msgid "West"
 msgstr "Väst"
 
@@ -1622,15 +1627,15 @@ msgstr ""
 "menyobjektet \"Hantera kartor\" under menyn \"Kartor\".  Du kan även trycka "
 "OK nu för att aktivera automatisk hämtning."
 
-#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1497
+#: ../src/maps.c:2820 ../src/menu.c:1516
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1501
+#: ../src/main.c:286 ../src/menu.c:1520
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zooma in"
 
-#: ../src/menu.c:1569
+#: ../src/menu.c:1588
 msgid "Zoom Level"
 msgstr "Zoomnivå"
 
@@ -1638,11 +1643,11 @@ msgstr "Zoomnivå"
 msgid "Zoom Levels to Download: (0 = most detail)"
 msgstr "Zoomnivåer att hämta: (0 = flest detaljer)"
 
-#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1503
+#: ../src/main.c:287 ../src/menu.c:1522
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zooma ut"
 
-#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:558 ../src/menu.c:576
+#: ../src/input.c:117 ../src/input.c:310 ../src/menu.c:573 ../src/menu.c:591
 msgid "Zoom to Level"
 msgstr "Zooma till nivå"